{"en_key":"north","headword":"north","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"towards the  north","level":"A2","ps":"adverb","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"півні","freq":5,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":8,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":1,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології"],"n_sources":3,"source_classes":["e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.438,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":3}},{"phrase":"на північ","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"шотландець","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"британець","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"космічного проміння","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"у ділити навпіл поздовжньо","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"північний і південний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"стародавній скандинав","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дозвольте прикурити","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"північноатлантичний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"східний і західний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"північна частина","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"...but their caravans were being raided in a forest north of Rangoon by a bandit.","ua":"…у лісі на північ від Рангуна один бандит.","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"The place is North Hollywood...","ua":"Місце це у Північному Голівуді,","src":"concordance:imdb:0110912"},{"en":"He didn't show you what's beyond that rise at the northern border?","ua":"A він показав тобі, що там на півночі, за пагорбом?","src":"concordance:imdb:0110357"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":3,"samples":[{"en":"...but their caravans were being raided in a forest north of Rangoon by a bandit.","ua":"…у лісі на північ від Рангуна один бандит.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"The place is North Hollywood...","ua":"Місце це у Північному Голівуді,","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"He didn't show you what's beyond that rise at the northern border?","ua":"A він показав тобі, що там на півночі, за пагорбом?","src":"concordance:imdb:0110357","slug":"0110357","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":10,"n_rows":23,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"American [əˈmerɪkɘn] a 1. американський; North ~ північноамериканський; Latin ~ латиноамериканський; South ~ південноамериканський; ~ colonies іст. англійські колонії у Північній Ам"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"Briton [ˈbrɪtn] n 1. британець, англієць; North ~ шотландець; 2. іст. брит."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ходити; бути родом (походженням); to ~ from a poor family (a small village, the North , Kyiv ) походити з бідної сім’ї (з невеликого села, з півночі; бути родом з Києва); that word ~s from Latin це слово походить з латин"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"борей ( поет ) Boreas, the north wind."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" (of hunger); 3. ( на позначення сторони ) of, on; ● на північ від міста to the north of the town; ● наліво від мене on my left; 4. ( на позначення чогось як приналежності, частини тощо ) of, from, to; ● ґудзик від пальт"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ss wind; ● зустрічний ~ head wind, adverse/contrary wind; ● північно-західний ~ north -wester; ● попутний ~ fair/ favourable wind; ● поривчастий (рвучкий) ~ choppy wind; ● свіжий штормовий ~ gale; ● під ~ром leeward; ● п"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"the room faces north das Zimmer liegt nach Norden кімната виходить на північ"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ія longitudinal ~ = поздо́вжня асиме́трія molecular ~ = молекуля́рна асиме́трія north -south ~ = півні́чно-півде́нна асиме́трія ( космічного проміння ) toroidal ~ = ( in stellarators ) торо́їдна асиме́трія ( у стеларатор"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ува́ння negative ~ = від’є́мний на́прям non-conducting ~ = непрові́дний на́прям north -south ~ = на́прям пі́вніч – пі́вдень opposite ~ = зворо́тний [зу́стрі́чний] на́прям outward ~ = на́прям назо́вні particle ~ = на́прям"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"иро́ти magnetic ~ = магне́тна широта́ middle ~s = сере́динні [сере́дні] широ́ти north ~ = півні́чна широта́ parametric ~ = параметри́чна [зве́дена] широта́ photographic ~ = фотографі́чна широта́ planetographic ~ = планет"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"реакції ) cross-section asymmetry півні́чно-півде́нна ~ ( космічного проміння ) north -south asymmetry ~ по́ділу = ( ядер ) fission asymmetry поздо́вжня ~ longitudinal asymmetry позі́рна ~ apparent asymmetry поляризаці́й"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"southeast ( від – of ); ( куди ) southeastward(s) півні́чний ~ direction to the north ▪ у півні́чному —і = ( де ) to the north ( від – of ); ( куди ) northward(s) північноза́хідний ~ direction to the northwest ▪ у північ"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"омент нижньої кульмінації Сонця, 12 година ночі ) midnight 2. ( сторона світу ) north ▪ на ~ : ( де ) to the north ( від – of ), ( куди, спрямований ) northward; ( куди, рухатися тощо ) northwards; що ру́хається на ~ nor"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"аквільо́н (-на) m aquilon, north wind."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"Аме́рика (-ки) f NP America: Півде́нна Аме́рика , South America; Пі́внічна [Півні́чна] Аме́рика , North America."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"верхови́й (-ва, -ве) upper: верхови́й кінь , saddle-horse; верхови́й ві́тер , north -east wind; верхови́й (-вого) m , верхови́к (-ка́) m rider, horseman; north wind."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"rfish нова ~а астр. nova падна (падуча) ~а falling/shooting star Полярна ~а the North Star, the Polestar ранішня (рання) ~а morning (early) star яскрава (тьмяна) ~а bright (dull) star ~а екрану (Голівуду, спорту) film/sc"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"linged (low-ceilinged) room ~а з виглядом на південь (на північ) south-facing ( north -facing) room здавати ~у (комусь) to let (out) a room (to), амер. to rent (out) a room (to) знімати ~у (у) to rent/to hire a room (fro"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" ) діяльності expansion of operations ~ НАТО NATO enlargement, expansion of the North Atlantic Treaty Organization ~ номенклатури продукції (з виходом за межі галузі) product differentiation ~ повноважень accretion of po"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"due (і) належне; нагорода; податок; (пк) належний, гідний, заслужений; зумовлений; сподіваний; платний d. north в північному напрямку, на північ d. to з причини, завдяки"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"ображення radar display stabilization о. радіолокаційного зображення по азимуту north -upwards stabilization, azimuth stabilization о. спінів spin orientation мн о. цілі target orientation о. частин електричного з’єднанн"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"північ (сторона світу) north"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"uthern AngloEnglish dialects • півні́чні д-ти англі́йської англі́йської мо́ви = Northern AngloEnglish dialects • півні́чно-схі́дні д-ти англі́йської англі́йської мо́ви = North -Eastern AngloEnglish dialects • регіона́льн"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=north&highlight=on"},"balla":{"n_matches":68,"contexts":["Atlantic [ot’lentik] adj 1) атлантичний; ~ liner трансатлантичний лайнер; ~ islands острови Атлантичного океану; - Осеап Атлантичний океан; ~ City м. Атлантик-Сіті; 2) далекий; ~ regions далекі райони; 3) амер. східний; northern апа southern, ~ and western північний і південний, східний і західний. Atlantis | об'Їгпії5) п міф. Атлантида. Atlas [‘ztlos} п 1) міф. Атлант, Атлас; 2) - Mountains геогр. н. Атлаські гори. atlas | 221125) 1. п 1) міф.","британець, англієць; британський (англійський) підданий. British Honduras | бгійі боп'Фпого5) п геогр. н. іст. Британський Гондурас (див. Belize). Britishism [‘britijizm] див. Briticism. Briton [‘britn] п 1) британець, aHriicub; North ~ шотландець; 2) іст. бритт. Brittany [‘britoni] п геогр. н. Бретань. brittle [“britl] adj 1) крихкий, ламкий; 2) смертний. brittleness [‘britInis] п крихкість, ламкість. broach [brout{] 1.7 1) рожен; 2) mex. протяжка; розгортка;","hemipod, hemipode [“hemipod, \"Петіpoud] п орн. кущова перепілка. hemipterous [hi miptoras] adj ент. напівтвердокрилий. hemisect [,hemi’sekt] у ділити навпіл поздовжньо. hemisphere | Петі5Па| ” 1) півкуля; Eastern (Western, Northern, Southern) ~ сХідна (західна, північна, південна) півкуля; 2) (the - ) амер. західна півкуля; 3) анат. півкуля головного MO3ку і мбзочка; 4) сфера, галузь (знань). hemispheric(al) [,hem1 sferik(al)] adj 1) півсферичний;","15) рі розм. oui, баньки; 2 by Ше - of nature інтуїтивно; get out of the ~ не заважайте, не застуйте; He стійте на MOEMy шляху; green - амер. розм. «зелена вулиця»; to give the green - дати «зелену вулицю», відкрити шлях; northern (polar) ~s північне (полярне) сяйво; will you give me а ~? дозвольте прикурити; to come to ~ виявитися; to put out smb.’s - убити когось; to see the ~ а) побачити світло, народитися; 6) вийти з друку; в) прозріти; г) прийняти","(тж Old ~); 2) (the ~) збірн. норвежці, скандинави; 3) норвежець, скандинав; 2. adj |) норвезький, скандинавський; 2) лінгв. староскандинавський. Norseman | по:5топ| п (р/ Norsemen) 1) стародавній скандинав; 2) норвежець. north | по:8| 1. п 1) північ; 2) mop. норд; 3) північна частина (область); північний район; північна окдлиця (міста); 4) (N.) полярні країни; Крайня Північ; Арктика; 5) (the М.) північні країни (Європи); північні штати (США);","північ, у північному напрямі; Scotland lies ~ of England Шотландія лежить (розташована) на північ від Англії; 2) з півночі (про вітер); 4. у 1) рухатися (прямувати, відхилятися) на північ; 2) завівати 3 півночі (про вітер). North America | по:0 9’merika] п геогр. н. Північна Америка. Northampton(shire) |по: бггтрізп(/2)) п геогр. н. Нортгемптон(шир). North Atlantic [‘no:Oat’lentik] аа) північноатлантичний. north-bound | по:б\"Ьайпа) adj що йде (рухається)"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["The road leads north."],"confidence_summary":{"high":4,"medium":1,"tentative":7,"total":12}}