{"en_key":"nostalgia","headword":"nostalgia","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a feeling of happiness mixed with sadness when you think about things that happened in the past","level":"C2","ps":"noun","sub":"[U]","ua_renderings":[{"phrase":"ностальгія","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"любов до","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"характеристика хвороб","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"туга за батьківщиною","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"туга за минулим","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"нозографія","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"нозологія","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п мед","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"при розлуці","freq":1,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"нно за роди","freq":1,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"я за чимось","freq":1,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"и солодкий","freq":1,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":3,"n_rows":8,"rows":[{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"; ● любов до ~и love for one’s native land/country; ● туга за ~ою homesickness, nostalgia."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ностальгія nostalgia ; homesickness."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"туга sorrow, affliction, grief; ● ~ за Батьківщиною home sickness, longing after home, nostalgia ; ● ~ при розлуці wrench."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ow, distress; ба́нно adv. sadly, sorrowfully: бу́ти ба́нно за роди́ною, to feel nostalgia (homesickness); мені́ ба́нно, I feel sad (melancholy)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"итися P vi to be (become) tired, grow weary (bored), sicken of a thing; to feel nostalgia."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"зну́діти (-ію, -ієш) P vi = зну́дитися, to feel bored (melancholy); to be tired (weary); to have the weary feeling of nostalgia ; to grieve."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ountry любов до ~и love for one’s native land/country туга за ~ою homesickness, nostalgia в ім’я ~и in the name of our country/motherland; ¨ і дим ~и солодкий there is no place like home."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ностальгі||я ім. ж. nostalgia ; homesickness ~я за чимось nostalgia about smth відчувати ~ю to feel nostalgia ;."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=nostalgia&highlight=on"},"balla":{"n_matches":1,"contexts":["(захисне) окуття (сходів тощо). 2) ав. капотування. nosogenic |, по52 дхепіК| аа) хвороботворний, патогенний. nosography [nou soqrafi| п мед. нозографія (характеристика хвороб). nosology {nou soladzi| п мед. нозологія. nostalgia [nos teldjia] п 1) туга за батьківщиною; ностальгія: 2) туга за минулим (за молодістю тощо). nostalgic [nos teldzik] adj 1) що ту1) носатий; === PAGE 28 === hos 29 not жить за батьківщиною; що страждає від ностальгії;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["his nostalgia for his college days"],"confidence_summary":{"high":1,"medium":1,"tentative":10,"total":12}}