{"en_key":"note","headword":"note","is_phrasal":false,"sense":"explanation","explanation":"a short explanation or an extra piece of information that is given at the bottom of a page or at the back of a book","level":"B2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"заговорити по-іншому","freq":3,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"тумбочка при ліжку","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"банкнот","freq":3,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"перебігти до табору противника","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"англійська мова Англії","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"коротка тепла шинель","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"великий м'який диван","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п кредитний білет","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"Британський музей","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що має дві назви","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"житлова кімната","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п підгортання","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Okay. Uh, oh, yes. One, uh, minor note here.","ua":"«Виробнича нарада».","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"Mine. I wrote a note to myself, then I didn't need it.","ua":"Вона вже цю подушку підбивала.","src":"concordance:tv:0108778 S01E02"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"Okay. Uh, oh, yes. One, uh, minor note here.","ua":"«Виробнича нарада».","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"Mine. I wrote a note to myself, then I didn't need it.","ua":"Вона вже цю подушку підбивала.","src":"concordance:tv:0108778 S01E02","slug":"0108778_s01e02","tier":"professional"}]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":14,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"ювати 2. n 1) фліртува́ння; зако́ханість 2) коке́тка; коха́нець, коха́на • mash note — любо́вний лист, любо́вна циду́лка"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"bedside [ˈbedsaɪd] n місце біля ліжка; постіль; ~ note / chart мед. історія хвороби; ~ rug килимок при ліжку; ~ table тумбочка при ліжку; at, by the ~ біля ліжка; to sit, to watch at smb’s ~"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" the bush присл. краще синиця в жмені, ніж журавель у небі; a ~ is known by its note , and a man by his talk присл. пізнати птаха по співах, а людину по розмові; a ~ of feather одного поля ягода; a ~ of Juno павич; a ~ o"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"зміни в небезпечний або критичний момент; міняти коней на переправі; to ~ one’s note , tune заговорити по-іншому; to ~ sides змінювати свої переконання."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"авізо 1 невідм. фін. aviso, advice note , letter of advice; ● ~ акредитива letter of advice; ● банківське ~ bank’s advice; ● вихідне ~ outgoing advice; ● вхідне ~ incoming adv"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"банкнот||а (bank) note ; амер. bill, bank/banker’s bill; ● стодоларова ~а one-hundred-dollar bill; ● фальшива ~а counterfeit/forget bank note ; ● ~и нового зразка banknotes of new design."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"банковий bank ( attr. ); ● ~ акредитив circular note ; ● ~ капітал banking capital."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ch ~ = пускова́ платфо́рма mouse ~ = ( комп. ) килимо́к до ми́ші, ми́шаче по́ле note ~ = блокно́т, записни́к sealing ~ = ущі́льнювальна пере́кладка touch(‑sensitive) ~ = се́нсорна пане́ль, се́нсорний планше́т writing ~ ="},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"відзнача́ти // відзна́чити 1. ( звертати увагу ) note , mention 2. ( вирізняти ) distinguish 3. ( робити позначку ) mark див. тж позначати"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"зазнач|а́ти // зазна́|чити 1. ( вказувати ) indicate, point out ▪ якщо́ не —ено іна́кше unless otherwise specified 2. ( згадувати ) mention, note 3. ( завважувати ) (make a) remark"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"); через, у термінах – in terms of ) 6. ( пункт у списку ) entry 7. ( нотатка ) note 8. ( один з багатьох, зокрема показів приладу тощо ) register; ( реєстрація, мн. ) registration, registering; log(ging) ▪ ( з)роби́ти ~"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бал (-ла) m = баль; бал (-лу) m good note for studies."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бльокно́т [блокно́т] (-та) m note -book; memorandum (book)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"відмі́тити (-мі́чу, -і́тиш) P vt; відміча́ти (-а́ю, -а́єш) I vt to mark (off), note ; to register."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=note&highlight=on"},"balla":{"n_matches":66,"contexts":["насип; 5) прибережне рибальство; 6) сповільнення, обмеження (ходу); 7) ав. крен, віраж. banking-house [‘benkiyn, haus] п банк, банкірський дім, банкірська KOHTOpa. banking-up [‘benkin ap] п підгортання, підсипання. bank-note | benknout] п кредитний білет, банкнот. bankocracy [bzn’kokrasi] м ipon. 1) влада банків, банкократія; 2) фінансові магнати, фінансові кола (36 Яязані з урядом). bank-paper | бетК,реїро)| м збірн. 1) банкноти; 2) векселі,","[bedz] п геогр. x. (скор. від Bedford(shire) Бедфорд(шир). bedside | Беазаті) п постіль; at (by) the - біля ліжка; to sit (to watch) at smb.’s ~ доглядати xBoOporo; ~ rug киJIMMOK при ліжку; ~ table тумбочка при ліжку; - note (chart) мед. істдбрія хвороби. bed-sitter | Беа,516а| п розм. житлова кімната. bed-sitting-room |'Бед'зішт,гит) 7 однокімнатна квартира. bedsocks [‘bedsoks] п p/ товсті вобвняні шкарпетки (нічні). bedsore [‘bedso:] п пролежень.","двочленний; В. theorem біном Ньютона; - equation двочленне рівняння. binominal [bai‘nominal] аа) зоодл., бот. що має дві назви. binominated [bai nomineitid] adj що має дві назви (двоє імен), двоіменний. binotonous [bai notends] adj на двох нотах. biochemical | Баїои КепікКаї) adj біохімічний. biochemist | Багюи\"Кеппізі) n біохімік. biochemistry | Баїги'\"Кеппізіті) п біохімія, біологічна хімія. bioclastic [‘baiou‘klestik] аа/ геол. біокластичний.","типово англійська риса (xaрактеру тощо). British |бооий 1. по (the -) збірн. англійці, британці; 2. adj великобританський, британський, англійський; ~ Museum Британський музей; - English англійська мова Англії; 2 ~ treasury note військ. розм. ковдра; - warm коротка тепла шинель. British Columbia [‘briti{ ka,lambio] п геогр. н. Британська Колумбія (npoвінція Канади). п adj === PAGE 152 === 153 bro Britisher [‘britifa] п амер. розм. британець, англієць;","(гроші); 10) обмінювати (на іншу валюту); 11) робити пересадку, пересідати (в інший вид транспорту); ~ to ~ colour змінитися на обличчі; to ~ hands neреходити 3 рук в руки; to ~ one’s mind передумати, перерішити; to ~ one’s note (tune) заговорити по-іншому; to ~ sides a) перебігти до табору противника; б) змінити свої переконання. changeability | |. етпазо\"ЬШи) | м 1) мінливість; несталість; непостійність; 2) здатність (можливість) 3MiHHTHCA. changeable","[‘tfesta] п 1) геогр. н. м. Честер; 2) ч. ім'я Честер. chesterfield [‘tf/estofi:ld] п 1) честерфілд, пальто з оксамитовим коміром; 2) великий м'який диван. chest-foundering [‘tfest’faundorin] п вет. задишка, запал. chest-note [‘tfestnout] п (HH3bKa) HOTA. chestnut [‘tfes(t)nat] 1. п 1) бот. каштан, каштапове дерево (тж Spanish ~, sweet ~); 2) каштан (плід); to put the ~s in the fire перен. заварити кашу; to pull smb.’s ~s out of the fire (to"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["See note 3, page 37."],"confidence_summary":{"high":3,"medium":0,"tentative":9,"total":12}}