{"en_key":"nothing but","headword":"nothing","is_phrasal":true,"sense":"nothing but","explanation":"no other thing than","level":"B2","ps":"pronoun","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"нічо","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"criticized","modern_ua_mentions":54,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":3,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"татньо розумним зробити щось","freq":1,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"прикро читати лише погані","freq":1,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"людина без будь-якої","freq":1,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"аж кістки торохтять","freq":1,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"у нього лише музика","freq":1,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"дуже надокучливий","freq":1,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"з усіма пожитками","freq":1,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"дружина й чоловік","freq":1,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"гроші солодші за","freq":1,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"невже й він там","freq":1,"grammar":"particle","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"хто правду каже","freq":1,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"That fellow's done nothing but stare at you since we arrived.","ua":"- Хто Ви? - Ви боїтеся?","src":"concordance:imdb:0120737"},{"en":"Men have emptied entire clips at them and hit nothing but air.","ua":"Як їх зустрічали шквальним вогнем, але кулі пролітали повз них.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"but now I'm nothing but a goddamn cripple,","ua":"Зі своїми хлопцями. А тепер я - ніхто!","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":5,"samples":[{"en":"That fellow's done nothing but stare at you since we arrived.","ua":"- Хто Ви? - Ви боїтеся?","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"Men have emptied entire clips at them and hit nothing but air.","ua":"Як їх зустрічали шквальним вогнем, але кулі пролітали повз них.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"but now I'm nothing but a goddamn cripple,","ua":"Зі своїми хлопцями. А тепер я - ніхто!","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"Try walking into one of those places with nothing but a phone.","ua":"Спробуй, зайди туди з телефоном. Подивимося, що з цього вийде.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"But you told me they're nothing but slobbering, mangy, stupid poachers.","ua":"Aле ж ти казав, що вони мерзенні тyпі браконьєри.","src":"concordance:imdb:0110357","slug":"0110357","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":16,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"й, прикрий; highly ~ дуже надокучливий; how ~ ! яка прикрість!; it is ~ to read nothing but bad news прикро читати лише погані новини; it is ~ that there is no hot water прикро, що не має гарячої води."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"aggage з усіма пожитками; the whole ~ of tricks усі хитрощі, маніпуляції; to be nothing but a ~ of bones худий, аж кістки торохтять; худий, шкіра та кості; to leave smb holding the ~ звалити на когось відповідальність; t"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"татньо розумним зробити щось; to use one’s ~s мізкувати, крутити мозком; he has nothing but music on the ~ у нього лише музика в голові; that’s beyond my ~ це вище мого розуміння; 3. pl мозок ( як їжа ); 4. (a ~ ) розума"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"годі! виг. enough; that will do!; sl. cheese ill; shut up!; stop; ● лихо та й ~ nothing but misfortune; ● ~ мовчати one can no longer remain silent."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"й спол. ( див. та , і ) and; too; also; ● дружина й чоловік a wife and a husband; ● лихо та й годі nothing but misfortune; ● невже й він там? is it possible he too is there?; ● що й казати! what is to be said?"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"та ~ пити прик. I would it were true; too good to be true; ● гроші солодші за ~ nothing but money is sweeter than honey; ● не той друг, хто ~ом маже, а той, хто правду каже I cannot be your friend and your flatterer, too"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to be nothing but skin and bones (but a bag of bones) nur noch Haut und Knochen sein, ein Skelett sein ≅ шкіра та кості, ≅ худий як тріска (аж кістки торохтять)"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"the truth, the whole truth and nothing but the truth die reine Wahrheit правда, вся (чиста) правда і нічого, крім правди"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"них ) save one; ніде́ ~ nowhere else but; ніхто́ ~, ніщо́ ~ none but; нічо́го ~ nothing but ; ~ то́го besides (that), further, furthermore; ( до того ж ) moreover; ( на додаток ) in addition ( до – to ); ( також ) also, "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"нічо́го nothing ▪ ~ крім nothing but ; бі́льше ~ nothing else; ма́йже ~ next to nothing, ( дуже мало ) little or nothing; ~ особли́вого nothing special; ~ поді́бного"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ті́льки 1. only, but див. тж лише 2. ( ніщо крім ) nothing but 3. ( і ніхто інший , і ніщо інше ) alone, solely, merely 4. ( просто ) barely 5. ( винятково ) exclusively 6. ( перед числом, кі"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"spectacle)! || prospect, expectation: ма́ти на виду́ лише́ своє́ ді́ло, to have nothing but private interests in view (prospect); Colloq. ви́дом вида́ти, сли́хом слиха́ти, ( lit. , to see with eyes, to hear with ears): I"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"го́ді adv. enough! it is impossible! stop! one must not: ли́хо та й го́ді, nothing but bad luck (misfortune); го́ді мовча́ти, one can no longer remain silent."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"за́горо́да (-ди) f fence, enclosure, yard (small field) hedged in; sheepfold: сиді́ти на за́горо́ді , to have nothing but a small field enclosed by hedges."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"уяв||а ім. ж. imagination, fancy в ~і in fancy, in the mind’s eye це тільки ~а it’s nothing but fancy, it’s mere imagination людина без будь-якої ~и a man of no imagination."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ress/to curry leather крити ~ою to leather; ♦ у нього тільки ~а та кістки he is nothing but skin and bone."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=nothing%20but&highlight=on"},"balla":{"n_matches":0,"contexts":[]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["She did nothing but criticize."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}