{"en_key":"notice","headword":"notice","is_phrasal":false,"sense":"warning","explanation":"a warning that something will happen","level":"B1","ps":"noun","sub":"[U]","ua_renderings":[{"phrase":"сповіщення","freq":3,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"гідний уваги","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"рецензувати","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"попереджати","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"повідомляти","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відмовляти","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"згадувати","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"примітний","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"оглядати","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":6,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"помітний","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"помітно","freq":6,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":9,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"значно","freq":6,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":24,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"It's so nice you could join us on such late notice.","ua":"Наступна сцена, з чайною вечіркою,","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"If I were sneaking out every night, someone would've noticed by now.","ua":"Якби я кудись вислизав, це б уже давно помітили.","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"Hm? You know what I noticed?","ua":"Ти знаєш, що я помітив?","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":10,"samples":[{"en":"It's so nice you could join us on such late notice.","ua":"Наступна сцена, з чайною вечіркою,","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"If I were sneaking out every night, someone would've noticed by now.","ua":"Якби я кудись вислизав, це б уже давно помітили.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"Hm? You know what I noticed?","ua":"Ти знаєш, що я помітив?","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"I put it beside his bed. He hasn't even noticed.","ua":"Я поставив її поряд з його ліжком.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"},{"en":"You know, I couldn't help but notice...","ua":"Я не міг не прочитати ваше ім'я. Ви, часом, не родич того самого...","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":17,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"ува́ти ( про потяг, пароплав ), вступа́ти • come into — вступа́ти у • come into notice — приверта́ти ува́гу • come into sight — з’яви́тися • come into the world — народи́тися • come of — виника́ти, вихо́дити • come off —"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" the train головна частина поїзда; 2. зроблений, виданий, виплачений наперед; ~ notice 1) заява про звільнення з роботи; 2) оповіщення про звільнення з роботи; ~ signal зал. попереджувальний сигнал ( про наближення поїзд"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"а плата, що відповідає посаді; 3. рідк. прикріплений; привішений ( до – to ); a notice ~ to the door оголошення на дверях."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"board 1 [bɔ:d] n 1. дошка; a notice ~ дошка оголошень; bed of ~ нари; made of ~s зроблений із дощок; 2. pl підмостки; сцена; to go on the ~s виходити на сцену, ставати а"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"анонс ( оголошення ) announcement, notice ; ( афіша ) bill, poster, handbill."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"аншлаг театр. full house; “sold out” notice ; ● вистава йде з ~ом the house is sold out every night (for the play)."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"варт||ий worth; worthy, deserving; ● ~ий похвали praiseworthy, worthy of praise; ● ~ий уваги worthy of notice ; ● один одного ~ий nothing to choose between them; ● шкурка вичинки не ~а the game is not worth the candles."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"it escaped my notice ich bemerkte es nicht я цього не помітив"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"відпові́днити; ~ forward висува́ти/ви́сунути; пропонува́ти/запропонува́ти; ~ to notice зверта́ти/зверну́ти ува́гу; ~ a system to its knees ви́черпати можли́вості систе́ми; загна́ти систе́му в кут; поста́вити (систе́му) н"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"ати/врахува́ти, бра́ти/взя́ти до ува́ги; ~ measures вжива́ти/вжи́ти за́ходів; ~ notice of поміча́ти/помі́тити; ~ off відрахо́вувати/відрахува́ти, відніма́ти/відня́ти; відхо́дити/відійти́ від головно́ї ду́мки; ~ an instru"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"и щось ) ■ to ~ an exam не ви́тримати [не скла́сти, провали́ти] і́спит; to ~ to notice не помі́тити; without ~ неодмі́нно, обов’язко́во 2. відмо́ва ( механізму ) || ( про механізм ) відмовля́ти//відмо́вити [feɪl]"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"завва́жувати // завва́жити 1. ( робити заувагу ) remark, comment, make a remark/comment; ( побіжно ) interject 2. ( помічати ) observe; notice ▪ не ~ to fail to notice"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"етоду, теорії ) restriction 4. ( попередження ) warning, caution 5. ( звістка ) notice 6. ( захід ) preventive measure 7. ( дія ) див. застеріга́ння"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"зві́ст|ка 1. ( повідомлення ) communication, message ▪ отри́мати —ку to hear ( від – from ) 2. ( новина ) news 3. ( інформація ) information 4. ( сповіщення ) notice , notification терміно́ва ~ = priority message"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"аві́зо n indecl. notice , warning; авізо́ваний (-на, -не) supplied with a warning; авізо́вий (-ва, -ве) pertaining to a notice (warning); авізува́ти (-у́ю, -у́єш) I vt to send notice (warning)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ано́нс (-су) m announcement, notice ; анонсува́ти (-у́ю, -у́єш) I vt to announce."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"афі́ша (-ші) f posted notice , placard; bill (announcing a play or a programme); афі́шний (-на, -не) of a notice (placard); афішо́ваний (-на, -не) posted, announc"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=notice&highlight=on"},"balla":{"n_matches":10,"contexts":["падати (про дощ, сніг); ~ down on (upon) накидатися; лаяти; ~ for заходити за; forward виходити уперед, висуватися; ~ іп вхбдити, заходити; приходити, прибувати (про транспорт); вступати у; ~ into вступати у; to - into notice привертати увагу; to ~ into sight з'явитися; to ~ into the world народитися; ~ Of виникати; виходити; ~ Off зникати; відриватися; мати успіх; відбуватися; сходити; злізати; ~ оп насуватися; 3’Aвлятися (на сцені); наставати;","ladder рятувальна драбина; - velocity друга космічна швидкість, - way запасний вихід; 2. у 1) утекти, вчинити втечу (з в'язниці тощо); 2) врятуватися; уникнути (небезпеки тощо); to ~ punishment уникнути покарання; to - notice залишатися непоміченим; 3) вириватися (про слова тощо); 4) випадати (з там яті тощо); 5) прособчуватися; звітрюватиCA. escape-cock [1s’keip’kok] п mex. випускний кран. escapeless [1s’keiplis] adj 1) неминучий; 2) що не має","що не вірить; нігіліст. nothingism [‘naQinizm] п 1) дрібниця, пусте; 2) нігілізм nothingness | плбіппі5| п 1) ніщо, небуття; 2) HeEICTOTHICTb. незначність, мізерність; 3) дрібниці. no-thoroughfare | nou Q\\rateal п тупик. notice | поцізя) I. п |) повідомленПОМІТНО, === PAGE 29 === not HA, сповіщення; попередження; оголбшення; to be discharged without ~ бути звільненим без попередження; to give - повідомляти, попереджати (про звільнення тощо);","негайно; зараз же; to bring to smb.’s - довбдити до відома когось; 2. у 1) помічати; звертати уваry; I didn’t - you я вас не помітив; 2) зазначати, згадувати; 3) рецензувати, оглядати; 4) попереджати, повідомляти; відмовляти. noticeable | поціягі!) adj 1) гідний уваги; 2) помітний, примітний. noticeably [‘noutisabli] adv помітно, значно. notice-board [‘noutisbo:d] п дошка для оголбшень. notifiable [‘noutifaiobl] adj що підлягає реєстрації. notification","помічати; звертати уваry; I didn’t - you я вас не помітив; 2) зазначати, згадувати; 3) рецензувати, оглядати; 4) попереджати, повідомляти; відмовляти. noticeable | поціягі!) adj 1) гідний уваги; 2) помітний, примітний. noticeably [‘noutisabli] adv помітно, значно. notice-board [‘noutisbo:d] п дошка для оголбшень. notifiable [‘noutifaiobl] adj що підлягає реєстрації. notification [,noutifi’ke1jn} п 1) повідомлення, оголошення, сповіщення; попередження,","вас не помітив; 2) зазначати, згадувати; 3) рецензувати, оглядати; 4) попереджати, повідомляти; відмовляти. noticeable | поціягі!) adj 1) гідний уваги; 2) помітний, примітний. noticeably [‘noutisabli] adv помітно, значно. notice-board [‘noutisbo:d] п дошка для оголбшень. notifiable [‘noutifaiobl] adj що підлягає реєстрації. notification [,noutifi’ke1jn} п 1) повідомлення, оголошення, сповіщення; попередження, застереження; повістка; 2) (N.) амер."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["The next time you visit, can you give me more notice?","The building is closed until further notice.","The emergency services are ready to spring into action at a moment's notice.","I'm sorry for the short notice."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}