{"en_key":"notorious","headword":"notorious","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"famous for something bad","level":"C1","ps":"adjective","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"в поганому розумінні","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"ий брехун а","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"особа","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":23,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"що користується лихбю славою","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"знаменитість","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сумнозвісний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"горезвісний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що студенти постійно каламутять","freq":1,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"вживається стосовно того","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"видатний як у позитив","freq":1,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"користуватися дурною","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"порушник спокою","freq":1,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":9,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"trouble-maker [ˈtrʌb(ɘ)lˌmeɪkɘ] n порушник спокою (порядку); баламут; students are notorious ~s хто не знає, що студенти постійно каламутять воду."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"rated, distinguished, eminent, famous, illustrious, notable, noted, noteworthy, notorious , prominent, well-known, outstanding. Celebrated вживається стосовно того, хто (або що) викликає багато розмов і позитивно оцінюєт"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"well-known fact/thing; 2. ( знаменитий ) well-known, noted, famous, celebrated; notorious ( особа, в поганому розумінні, напр. ~ий брехун а notorious liar). ПРИМІТКА: Famous ‒ це славетний, відомий, видатний як у позитив"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"горезвісний ірон. celebrated; notorious ; ill-famed."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"нотори́чний (-на, -не)* notorious ; generally known."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":" manifest, obvious, visible, ostensible, clear, public, known: я́вний зло́дій , notorious thief; я́вна брехня́ , a flat lie; я́вне нару́шення зако́ну , flagrant infringement of the law; явні́сінький (-ка, -ке)* Dim. : я́"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"енитий ) well-known, noted, famous, celebrated; ( особа, в поганому розумінні ) notorious ~ий брехун а notorious liar ~а людина/особа reputable person ~а річ a well-known fact/thing він ~ий під цим ім’ям he goes by that "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"горезвісний прикм. ірон. celebrated, notorious , ill-famed."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"e/to gain/to win glory користуватися дурною ~ою to have a bad reputation, to be notorious створювати ~у to make fame ~а! (виг.) hurrah!, hurray! ~а героям! Glory to our heroes!; ¨ коли приходить ~а, втрачається пам’ять w"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=notorious&highlight=on"},"balla":{"n_matches":1,"contexts":["p/ від notitia. notochord [‘noutoko:d] п анат. спинна струна, xopaza. Notogaea [,nouta’d3i:3] п Нотогея (зоогеографічний ареал). notoriety [,nouta ‘raiati] п 1) недббра слава; 2) загальновіддмість; 3) знев. знаменитість. notorious [nou (0:1125) adj 1) що користується лихбю славою; сумнозвісний; горезвісний; - woman жінка 3 поганою репутацією; the - case сумний випадок; 2) загальновідомий; 3) знаменитий, відомий. no-trump [‘nou'tramp] 1. \"п карт. безкозирна"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["a notorious criminal","She was notorious for her bad temper."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":3,"tentative":9,"total":12}}