{"en_key":"novice","headword":"novice","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"новонавернений","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"новак","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"властивий мачусі","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"початківець","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":9,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"мачушин","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"неофіт","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"учень","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"endorsed","modern_ua_mentions":27,"modern_ua_endorsed":3,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","modern:antonenko-davidovych"],"n_sources":1,"source_classes":["balla","modern"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.438,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"modern":1}},{"phrase":"п І","freq":2,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"який поступив на службу","freq":1,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"недосвідчений новак","freq":1,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"невипробуваний","freq":1,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"про школярів","freq":1,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":9,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"unfleshed [ʌnˈfleʃt] a книжн. недосвідчений, невипробуваний, небувалий; an ~ novice недосвідчений новак."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"дебютант debutant ( фр. ), novice , newcomer."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"новак, новачок beginner, novice , tyro, tiro, Johnny Raw, greener; ( простак ) greenhorn; ( про школярів ) new boy, new girl; мор. landlubber."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"новонавернений novice , neophyte, new convert."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":" незареєстро́ваний користува́ч • non-programmer ~ = користува́ч-непрограмі́ст • novice ~ = користува́ч-початкі́вець • privileged ~ = привілейо́ваний користува́ч • real ~ = 1. комерці́йний користува́ч ( що платить за маши"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бенте́г (-га) m novice (in any undertaking)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"біли́ця (-ці) f Zool. squirrel; novice (nun); біли́чка (-ки) f Dim."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"молокови́дний (-на, -не)* milky, of milky (white) complexion; молокомі́р (-ра) m galactometer; молокосо́с (-со́са) m one too young, beardless man, novice , greenhorn."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"нова||к, ~чок ім. ч. beginner, novice , tyro, tiro, Johnny Raw, greener; ( який поступив на службу, роботу ) newcomer, ( при наборі ) recruit; ( простак ) greenhorn; ( про школярів ) new boy, new girl; мор. landlubber."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=novice&highlight=on"},"balla":{"n_matches":1,"contexts":["поміпогі| п дев'ятка, дев'ятеро. novennial [no venial}] adj що повторюється кожні дев'ять років; що відбувається один раз за дев'ять років. novercal [nou va:kal] аа) властивий мачусі; мачушин. === PAGE 30 === nov 31 nud novice [‘novis] п І) новак, початківець; учень; 2) рел. новонавернений, неофіт; 3) церк. послушник; послушниця; 4) кінь, що ні разу не завойовував призу; ? ~ pilot льотчик-новачок. noviciate [nou vifiit] п 1) учнівство; період"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}