{"en_key":"nuisance","headword":"nuisance","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a person, thing, or situation that annoys you or causes problems for you","level":"B2","ps":"noun","sub":"[C usually no plural]","ua_renderings":[{"phrase":"зава","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":27,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["e2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":3,"source_classes":["e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":3}},{"phrase":"неприємність","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"й пара","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"порушник громадського порядку","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"додержуйте порядку","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"індекс шкідливості","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дріб'язковий","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"не смітити","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"прикрість","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"докучлива","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"досада","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"людина","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":58,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"I don't want to be a burden or a nuisance, it's...","ua":"Я не хочу ні заважати, ні бути тягарем. Це. . .","src":"concordance:imdb:0110912"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"I don't want to be a burden or a nuisance, it's...","ua":"Я не хочу ні заважати, ні бути тягарем. Це. . .","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":11,"n_rows":21,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"attractive [əˈtræktɪv] adj 1) притяжни́й, притяга́льний, прина́дний, прива́бний 2) притяга́льний, притя́гувальний, атракці́йний • attractive nuisance — небезпечна приваба"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"the storm has ~ed буря стихла; 4. юр. анулювати, скасовувати, припиняти; to ~ a nuisance припинити порушення громадського порядку; 5. мет. відпускати ( сталь )."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"для вираження досади й гніву ); you ~ fool! ах ти проклятий дурню!; you are a ~ nuisance ! як ти мені надоїв!"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" лежить прокляття; 2. розм. упертий; a ~ boy упертий хлопчисько; 3. жахливий; ~ nuisance жахлива неприємність; what ~ weather! яка жахлива погода!; a ~ custom жахливий звичай; 4. недоброзичливий; лиходійний; напасний; зл"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"досад||а vexation, annoyance, chagrin, disappointment, spite; ● з ~и from disappointment, out of spite; ● яка ~а what a pity!, the pity of it!, what a nuisance !, botheration!, how annoying/disappointing!"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"неприємність ( сутичка з кимсь ) unpleasantness, nuisance , vexation, annoyance, disagreement, trouble."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"пакостити to do/to make mischief, to do harm, to cause a nuisance."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to make a nuisance of oneself sich lästig machen набридати комусь"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"ional ~ = безрозмі́рнісний пара́мет(е)р • normal ~ = норма́льний пара́мет(е)р • nuisance ~ = зава́дний (неприє́мний) пара́мет(е)р • numerical ~ = числови́й пара́мет(е)р • operating ~ = робочи́й пара́мет(е)р • optimal ~ ="},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"zed ~ = (з)нормо́ваний пара́мет(е)р nuclear-shape ~ = пара́мет(е)р фо́рми ядра́ nuisance ~ = шкідли́вий [зава́дний] пара́мет(е)р numerical ~ = числови́й пара́мет(е)р open-circuit ~ = пара́мет(е)р розі́мкненого ко́ла oper"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"e; pickup 7. ( шум, мн. ) noise; hum ▪ із —ами noisy 8. ( неприємна обставина ) nuisance адити́вні —и = additive disturbance акусти́чні —и = acoustical disturbance атмосфе́рні —и = atmospheric interference [disturbance, "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"зава́дний 1. ( що заважає ) obstacle, obstruction, obstructive; nuisance 2. ( пов’язаний із завадами , рт ) interference, interfering; ( пов’язаний із перехресними завадами ) babble"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"-coupling strength ~ елемента́рної комі́рки = unit-cell parameter зава́дний ~ = nuisance parameter за́даний ~ = given parameter; ( встановлені, мн. ) settings зале́жний ~ = dependent parameter ( від – on ); ( від темпера"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"заві́з (-во́зу) m encumbrance, clog; nuisance ; supplies, imports; grain brought to the mill; заві́зно adv. overcrowded, cluttered, clogged: тут заві́зно , it is very cluttered here."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"на́став (-ву) m incumbrance [encumbrance], clog; nuisance ; direction, training to (towards)."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"прикр||ість ім. ж. ( мн. прикрощі ) unpleasantness; ( засмучення ) nuisance , annoyance, chagrin; trouble завдавати ~ості to aggrieve."},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":" з водоростями a. harvest збирання водоростей див. aquate vegetation control a. nuisance масовий розвиток водоростей, масове “цвітіння“ водоростей див. blooms of blue green algal a. pond водоростевий ставок (очисна спору"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"кісний стан) a. habitat водносередовищне місцепроживання a. life водне життя a. nuisance species водні шкідливі біологічні види рослин [тварин] a. organisms водні організми, гідробіонти a. protection use водноохоронне во"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"lth охорона (громадського) здоров’я P. Law [ PL ] громадянське право [закон] p. nuisance негативне [від’ємне] подратовання громадськості, негативний вплив на громадськість p.-use airport [ aeroport ] летовище [аеропорт] "},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"завада interference, nuisance ; (шум) noise; (напр., на екрані) clutter; (блокування) blockage адитивна з. additive interference активна з. active interference а"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":" operational parameter, performance parameter, working parameter заважальний п. nuisance parameter заданий п. preset parameter, constrained parameter; present parameter інф змінюваний п. variable parameter; port variable"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=nuisance&highlight=on"},"balla":{"n_matches":2,"contexts":["[‘nju:gotor1] adj 1) дріб! A3ковий; безцінний; 2) некорисний, Mapний; 3) юр. недійсний. nugget [‘nagit] п 1) самородок (золота); 2) кусок, грудка; 3) австрал. малоробсла тварина. nugifying | плазіїану| аа) дріб'язковий. nuisance [‘nju:sns] п 1) досада; прикрість, неприємність; 2) нудна (докучлива) людина; - Of a Man набридлива людина; to make а ~ of oneself набридати; 3) перешкода, незручність; докучливий предмет; long skirts are а ~ дбвгі спідниці","перешкода, незручність; докучливий предмет; long skirts are а ~ дбвгі спідниці -- просто мука; 4) юр. порушення громадського порядку (тж public ~); commit по -! додержуйте порядку!; не смітити!; - value індекс шкідливості. nuisancer [‘nju:snsa] п юр. порушник громадського порядку. null [nal] 1. п мат. нуль; 2. adj І) недійсний; нечинний; to render ~ анулювати; звести нанівець; ~ and void недійсний, що не має сили (про документ); 2) що не має значення;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["I've forgotten my umbrella - what a nuisance!","It's such a nuisance having to rewrite those letters.","I hate to be a nuisance, but could you help me?","Local residents claimed that the noise was causing a public nuisance."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":1,"tentative":9,"total":12}}