{"en_key":"nut","headword":"nut","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"the dry fruit of some trees which grows in a hard shell, and can often be eaten","level":"B2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"п бот","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"У позиції перед голосним","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ясна і не торкнеться","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"невеликим придихом","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"заглибини за ними","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"Ці звуки схожі на","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"підсліпуватість","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"завдати поразки","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"і вимовляється","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"кедрові горіхи","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"земляна груша","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"американський","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"And even though Bubba was dead and Lieutenant Dan said I was nuts,","ua":"а лейтенант Ден сказав, що я божевільний,","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"},{"en":"The cornerstone of any nutritious breakfast.","ua":"Невідмінна складова поживного сніданку.","src":"concordance:imdb:0110912"},{"en":"- Can we keep him? - Pumbaa, are you nuts?","ua":"- Давай візьмемо його? - Пyмбо, ти що здyрів?","src":"concordance:imdb:0110357"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":3,"samples":[{"en":"And even though Bubba was dead and Lieutenant Dan said I was nuts,","ua":"а лейтенант Ден сказав, що я божевільний,","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"The cornerstone of any nutritious breakfast.","ua":"Невідмінна складова поживного сніданку.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"- Can we keep him? - Pumbaa, are you nuts?","ua":"- Давай візьмемо його? - Пyмбо, ти що здyрів?","src":"concordance:imdb:0110357","slug":"0110357","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":9,"n_rows":19,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"а, середземноморська лихоманка, лихоманка Кіпру, хвильоподібна лихоманка • goat nut — ( ісп. jojoba ) симмондсія китайська, хохоба"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"the rifle ~ed пролунав постріл; 3. розколювати(ся); тріскатися; розбивати; to ~ nuts розколювати горіхи; boiling water will ~ a glass від кип’ячої води склянка може тріснути; 4. уриватися; ламатися ( про голос ); 5. розм"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"и; to turn a ~ ear to smb/smth не слухати когось/не звертати уваги на щось; ◊ ~ nut справа, приречена на невдачу; ~ as a beetle, as a post, as a stone глуха тетеря."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"eared [ɪɘd] a 1. з вухами, що має вуха; 2. з вушками ( про рослину ); 3. зоол. вухатий; 4. що має колоски (качани); качанистий; ◊ ~- nut гайка-баранчик."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"баранчик 1. lamb, young ram; 2. тех. thumb screw, wing nut ; 3. ( птах ) snipe."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вискакувати, вискочити to jump nut , to leap out, to spring out, to dart out; to rush out ( напр., з дверей ); ● ~ наперед перен. to push oneself forward."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ntwined/loose/ untwisted; to get unscrewed; to turn off; ● гайка відкрутилася a nut is loose; 2. перен. ( ухилятися ) to get off (from); to wriggle (out of); to escape, to get rid of; to dodge."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"a hard nut to crack [ fig. ] eine harte Nuss міцний горішок"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"driver 1. руші́й, урухо́мник 2. збу́джувач, збу́дник 3. дра́йвер; керівна́ програ́ма ['draɪvə, - ə r] cavity ~ = збу́дник резона́тора device ~ = дра́йвер при́строю nut ~ = гайкокру́т printer ~ = дра́йвер при́нтера"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"га́й|ка nut ▪ заґвинти́ти —ку́ to screw (up) a nut ; затягти́ —ку to tighten (up) a nut ; закріпи́ти [ зафіксува́ти ] —ку to lock a nut ; ви́ґвинтит"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"га́йка-бара́нчик (-и, -а) butterfly [wing] nut"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"га́йко́ви́й 1. nut 2. ( про нарізь ) inside"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"борови́й (-ва́, -ве́) of pine forest: борова́ ши́шка, pine nut : pine top; борови́й (-во́го) m forest ranger, forester; борови́к (-ка́) m inhabitant of a forest; species of edible mushroom; борови́на"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ся, вилу́плюватися, вилупля́тися vi to hatch ( of chicks ); ви́лупок (-пка) m a nut that comes out of its shell; (vulgar): infant."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"га́йка (-ки) f dial. delay, retardation; screw- nut : заґвинтува́ти [загвинтува́ти] га́йку, to fasten the screw-nut."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"гайк||а ім. ж. nut , female screw, finger nut, fly nut, wing nut закручувати ~и перен. to put the screws on."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"гайковий прикм. nut , screw ~ ключ wrench, spanner."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"розку||шувати, ~сити дієсл. to bite/to crack in two; перен. to get to the core/heart ( of ); to see through; ¨ його важко ~сити he is hard nut to crack."},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"ярм|о ім. = yoke; • звільнятися від ~а = cast off the yoke; • надягати ( на себе ) ~о розм. ( визнавати себе винним ) = plead guilty; bow the crumpet; duck the scone; nod the nut;"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=nut&highlight=on"},"balla":{"n_matches":81,"contexts":["язика торкається краю верхніх зубів. tin [tin] Щоб вимовити англійські t, 4, п, треба відвести язик назад, поки він не перейде за dot [dot] ясна і не торкнеться заглибини за ними. У позиції перед голосним і вимовляється 3 [nut [nat] невеликим придихом. tongue [tan] f.tf Ці звуки схожі на українські ш, 4, але язик при їх вимовлянні переміщується she [fi:] далі (назад), у те саме місце, що й при вимовлянні англійських І, d, п (див. вище). ship [fip]","різко; 4) розлючено. bittern [‘bita:n] п 1) орн. бугай; 2) хім. ропа, маточний розчин (у солеварнях); 3) розм. відвар квасії для фальсифікації пива. bitterness [‘bitonis] п 1) гіркота, ripкість; 2) лють, злість. bitter-nut [‘bitanat] п бот. гікорі. bitters | Ьног) п рі 1) гіркі ліки; 2) гірка настбянка. bitter-spar [“bitospa:] п мін. доломіт. bitter-sweet [‘bitoswi:t] 1. 7 1) гірка радість; ~s of daily life прикрості й радощі щоденного життя;","[bra‘zil] т геогр. н. Бразилія. brazil [‘brezil] п 1) сірчаний колчедан, пірит; 2) вугілля 3 піритом. Brazilian |бго \"7 оп) 1. п бразилець; бразилійка; 2. adj бразильський; ~ artichoke бот. земляна груша, топінамбур. Brazil-nut [bra‘zil’‘nat] п бот. бразильський (американський) горіх. brazil-wood [bra‘zil’wud] п бот. цезальпінія. brazing [“breizin] п паяння твердим припоєм; ~ torch паяльна лампа; ~ Spelter твердий припій. Brazzaville | Оггегомії)","масла. butteris [“batoris] й копйитний ніж, різець. butter-knife [‘batonaif] п (рі butter-knives) ніж для масла. butter-man | Бліотоп| п (р/ butter-теп) торгбвець маслом. buttermilk ГЬлізпиїк)| п сколодтини, маслянка. butter-nut ГЬБліоплі) п бот. сірий горіх (дерево і плід). butter-print [“batoprint] п штамп для масла. butter-scotch [‘batoskot{] п батерскоч, молдчний ірис. , butter-weed ГЬліомі:4) п бот. канадська злинка. _ butterwort [\"batowa:t]","Cecily [‘sisili,’sesili] п ж. ім'я Сиілі, Сесілі, Цецілія. . сесія (| 5е512) п р/ кул. фрикадельки. cecity [‘si:siti] п мед. сліпота (тж перен.). cecutiency [si kju:fansi] п рідк. підсліпуватість. cedar [‘si:do] 7 кедр; - nuts кедрові горіхи. cedar-bird [’si:dabo:d] п зоол. омелюх. cedarn [‘si:don] adj поет. кедровий. cede [si:d] у 1) здавати, віддавати, уступати (територію); 2) поступатися (в спірці); визнавати правоту (чиюсь); ~ the point припустимо,","check-men) 1) контролер; 2) обліковець. checkmate [‘tfek’meit] 1. 7 1) шах. шах і мат; 2) повна поразка, розгром; 2. у 1) шах. оголосити мат; 2) завдати поразки, паралізувати (противника); 3) розладнати (зірвати) плани. check-nut [‘tfeknat] п тех. контргайка. check-off [‘t(ek’o:f] п амер. вирахування; утримання із зарплати (профспілкових внесків, квартплати тощо). check-out [‘tfek’aut] 1 1) контроль; випробування; 2) ав. ознайбдмлення льотчика з"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["a Brazil/cashew nut","Sprinkle some roasted chopped nuts on top."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}