{"en_key":"oak","headword":"oak","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a large tree found in northern countries, or the wood of this tree","level":"B2","ps":"noun","sub":"[C or U]","ua_renderings":[{"phrase":"карликовий","freq":5,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"буре вугілля","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"нужник","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"п бот","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"доглядач спортивного майданчика","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"припиняти розвиток","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дуб малоазіатський","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"болотистий грунт","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"заважати ростові","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"малий на зріст","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"карликовий дуб","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"земляний горіх","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"You an oak man?","ua":"Ти теж полюбляєш дуб?","src":"concordance:imdb:0110912"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"You an oak man?","ua":"Ти теж полюбляєш дуб?","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":15,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":" apples and oranges — не порівнюй непорівнянне • love apple — застар. помідор • oak apple — гали, ( на листках дуба ) чорнильні горішки • polish the apple — обливати солодким медом, як (мов, неначе, немов) медом (салом) "},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"ля пи́ва 4) піра́тський пра́пор 5) мін. сфалерит, цинкова світня́ 6) (blackjack oak , Quercus marilandica) бот. мерілендський дуб 7) па́лений цукор ( для фарбування напоїв ) 2. v 1) би́ти (поліцейським) кийком 2) приму́ш"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"навпрямки); без підхідців казати (говорити) • Turkey day — День подяки • turkey oak (Quercus cerris) — дуб австрійський • (american) turkey oak (Quercus laevis) — дуб голий • turkey shoot — а) амер. конку́рс зі стріляння"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"bog [bɒg] n 1. болото, трясовина; a peat ~ торфове болото; 2. болотистий ґрунт; ~ coal буре вугілля; 3. тж pl груб. нужник; ◊ ~ oak морений дуб; ~ moss торф’яний мох."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"luck up one’s ~ набратися хоробрості; 5. центр, серцевина, ядро, середина; ~ of oak серцевина дуба; in the ~ of summer в середині (розпалі) літа; in the ~ of the city у центрі міста; in the ~ of Africa в серці Африки; in"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"давати мутацію; ◊ to ~ a stone house розм. жити в кам’яному будинку; to ~ one’s oak розм. відмовляти гостям, не приймати гостей."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"віковий 1. ( дуже давній ) ancient; ( про дерево ) secular; ● ~ дуб venerable oak ; 2. age ( attr. ); ● ~ ценз age qualification."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"is coming down in torrents/sheets; ● з малої хмари великий ~ буває присл. every oak must be an acorn."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"дуб 1. oak , oak-tree; ● вічнозелений (кам’яний) ~ holm oak , holly, ilex; ● карликовий ~ dwarf oak ; ● корковий ~ cork oak ; ● дати ~а to kick the bucket; 2. розм. ( про людину ) blockhead, numskull."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"дуб 1. (-а) ( дерево ) oak -tree 2. (-у) ( деревина ) oak"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"дубо́вий oak"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"гарбни́к (-ка́) m bark of an oak ; ooze with which tanners prepare their leather; гарбнико́ва кислина́, tannic acid."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"дібро́ва (-ви) f grove ( of leafy trees ), oak grove; дібро́вистий (-та, -те) thickly-treed, rich in trees; дібро́вний (-на, -не) pertaining to a grove (leafy trees); дібро́вонька (-ки) f Dim. : дібро́ва ."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"дуб (-ба) m oak (tree); boat made out of a single tree trunk; sail boat (on the Black Sea and on the Sea of Aziv); да́ти ду́ба, to die ( i.e. , become s"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"e-old; age; ек. ( про цикли ) secular; ( про дерево ) secular ~ий дуб venerable oak ~ий ценз age qualification ~а група age group ~а категорія age category ~е обмеження age limitation."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=oak&highlight=on"},"balla":{"n_matches":47,"contexts":["приєднання; анексія; without ~ or indemnity іст. без анексій і контрибуцій. annexationist [,znek’seijanist] 7 анексіоніст. Аппісе [‘zenis] п ж. ім'я Енніс, Анніс. Annie | 2епі| п ж. ім'я Енні, Анні (зменш. від Ann(e), Anna); ~ Oakley [‘oukli] амер. розм. запрошення, перепустка, контрамарка. Annifer [‘zenifa] п ож. ім'я Анніфер. annihilate [a‘naisleit] v 1) знищувати, винищувати; 2) скасовувати, відміняти (закон тощо). annihilated [a nataleitid] аа) повністю","гучний, оглушливий; 2) захоплений; дуже сприятливий; 3) дуже успішний; блискучий; 4) смішний, сміховинний. bog [bog] 1. п 1) болото, трясовина; 2) болотистий грунт; 3) тж pl груб. убиральня, нужник; + ~ coal буре вугілля; ~ oak мбрений дуб; ~ moss торф'яний мох; 2. аа) розм. смішливий, завзятий; зухвалий; 3. у грузнути (тонути) в трясовині; O - down застряти; розм. зривати, перешкоджати; - іп розм. узятися за діло; поринути в роботу. bog-berry","бот., фарм. беладдна. dwang [dwen] п 1) тех. великий гайковий ключ; 2) буд. ригель. dwarf § [dwo:f] І. м 1) карлик; 2) карликова тварина (рослина); 3) фольк. гном; пігмей; 2. аа) карликовий, малоробслий, малий на зріст; ~ oak карликовий дуб; 3. у 1) заважати ростові; припиняти розвиток; 2) 3yпинятися у рості; затримуватися у рбзвитку; 3) підкреслювати малі розміри (незначність) за контрастом; затьмарювати; he ~s other writers порівняно з ним","домовлятися заздалегідь (наперед); резервувати (щось). forespoke [fo:’spouk] past від forespeak. forespoken [fo:’spoukn] р. p. від forespeak. Forest [‘forist] п 4. ім'я Форест. forest [‘forist] 1. п 1) ліс; pine ~ сосновий ліс; oak ~ діброва; tropical ~ тропічний ліс; to plant а ~ садовити ліс; 2) мисливський заповідник; deer - Заповідник для полювання на дленів; З ~ bog лісове болото; - сомег підлісок; лісова підстилка; ~ hygienics ліс. оздоровлення","швендяти, тинятися, блукати. gall-louse | д2:Паця) т (рі gall-lice [-lais]) ент. філоксера. gall-midge | до:Їтід3) п ент. комахи, що утворюють гали. gall-nut | до:Іплі) п бот. чорнильний (дубильний) горішок (тж gall). gail- oak ['go:louk] п бот. дуб малоазіатський. Galloman [‘gzloumon] т (р/ Gallomen [-mon]) галломан. gallon [‘gzlon] п галбн (міра рідких і сипких тіл: англ. галон ~ 4,54 a; амер. галон = 3,78 a). galloon [go lu:n] м галун. gallop","[‘graund‘lu:p] п ав. крутий поворот у момент рулювання. . ground-man [‘graundmzn] п (p/ ground-men [-men]) 1) землекоп; 2) спорт. доглядач спортивного майданчика. ground-nut [‘graundnat] п бот. земляний горіх, aa ground- oak raund’ouk] п бот. 1) карликовий ve. 2) молодий дубок. ground-pannel [‘qraund’ pen] n ae. сигнальне полдтнище. ground-pine [‘graundpain] плаун, п'ядич. ground-plan [‘graund’plen] п 1) план першого поверху будинку; 2) перен."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["an oak table/cupboard"],"confidence_summary":{"high":3,"medium":0,"tentative":9,"total":12}}