{"en_key":"oath","headword":"oath","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"зречення","freq":3,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"присягою","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"давати","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":124,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"ліки","freq":3,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":32,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"в коледжах Оксфордського університету","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зречення попереднього підданства під","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"позбавляти за рішенням суду","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"привбдити когось до присяги","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"який читає Біблію перед","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"палкий захисник чогось","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п клятва на Євангелії","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пересувна бібліотека","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":15,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"abjuration [ˌæbdʒʋˈreɪʃ(ɘ)n] n зречення; oath of ~ амер. зречення під присягою попереднього підданства."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"значати, давати ( ліки ); 4. чинити ( правосуддя ); накладати ( кару ); to ~ an oath приводити до присяги; to ~ the law чинити правосуддя; 5. ек. контролювати, регулювати ( ціни, заробітну плату тощо )."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"a marriage розірвати шлюб; to ~ one’s promise не дотримати обіцянки; to ~ one’s oath порушити присягу; to ~ one’s word порушити слово; to ~ sanctuary порушувати право недоторканості; to ~ the rules порушити правила; to ~"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"божіння oath , swearing."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"заприсягати, заприсягатися, заприсягти, заприсягтися, заприсягнутися to swear, to vow, to take oath , to swear an oath."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"зарікатися, заректися to renounce; to promise to give up, to take an oath ( not to do smth. ); ● він зарікався не пити he took the pledge/he has solemnly sworn not to drink; ● не зарікайся don’t make promises "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"божба́ (-би́) f swearing, confirmation by an oath , calling on God to witness."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"божи́тися (-жу́ся, -жишся) I vi to swear, take an oath , assert solemnly."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"и́конати ви́рок , to execute a sentence; ви́конати прися́гу , to swear, take an oath ; ви́конати зако́н , to abide by (fulfil [fulfill]) the law."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" (документом) to secure smth by a document ~жувати під присягою to affirm under oath ~жуємо... кор. we beg to acknowledge... підтвердьте нам, будь ласка, правильність рахунку кор. please advise us of the correctness of t"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"mony ~ експертизи expert evidence ~ експортера, що дається митниці під присягою oath on departure ~ імпортера, що дається митниці під присягою oath on entry ~ обвинуваченого the defendant’s testimony ~ свідків testimonia"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"k one’s commitments/obligations ~увати клятву/присягу to break/to violate one’s oath ; to perjure oneself ~увати контракт to break/to violate a contract ~увати кордон to trespass ~увати норми to violate the rules ~увати "},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"свідчення = give testimony; testify; • ~ свідчення під присягою = testify under oath;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":" privacy; • ~ принципів правосуддя = breach of justice; • ~ присяги = breach of oath ; • ~ професійної етики чи закону = professional malpractice; • ~ психіки = mental defect; • ~ реґламенту = breach of order; • ~ службо"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"er of the peace; • ~ законів = law-breaker, transgressor of laws; • ~ присяги = oath -breaker;"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=oath&highlight=on"},"balla":{"n_matches":22,"contexts":["нещасний; доведений до злиднів: ~ heirs зубожілі спадкоємці. abjection |гб'дзек/п) п приниження; приниженість. abjudge | 26 43443) у юр. позбавляти за рішенням суду. abjuration [,z2bdzua‘reijn] п 1) зречення; відступництво; Oath of - амер. зречення попереднього підданства під присягою; 2) відмова (від чогось). abjure [ob’dzua] у 1) зрікатися (чогось); відмовлятися (від чогось); tO - а Claim відмовлятися від позову; 2) відступатися; 3) юр. заперечувати","{od’mimisto] у 1) управляти, керувати; вести (справу); 2) noдавати допомобгу; постачати; 3) чинити (правосуддя); накладати (кару); 4) призначати, застосдвувати, давати (ліки); 5) виконувати, справляти (обряди); to - ап oath to smb. привбдити когось до присяги. administrant [od’ministront] 1. п виконавець; 2. adj адміністративний; виконавчий. administrate [od ministreit] у 1) управляти, керувати, вести (справу); 2) подавати допомогу; 3) чинити","керівництво. Bible-Christian [‘baibl’kristjan] п |) зразковий християнин; 2) p/ релігійна секта методистів. Bible-clerk [‘baiblkla:k] п студент, який читає Біблію перед їдою (в коледжах Оксфордського університету). Bible-oath [‘baiblou9] п клятва на Біблії. biblic(al) | 6ИК(оГ)) аа) біблійний, біблійський. bibliographer [,bibli ografa] п біблібграф. bibliographic(al) adj бібліографічний. bibliography [,bibli sgrafi] п бібліографія. bibliology","БиКкп»п| 7 (p/ bookmen) 1) учений; 2) книговидавець; книжник; 3) продавець книг; книгар. book-mark(er) | Бик, та:К(2)) п закладка (в книжці). bookmobile [“bukmoubi:1] 7 пересувна бібліотека (тж travelling library). book-oath [‘bukou0] 7” клятва на Біблії. book-plate [“bukpleit] excniOpuc. book-post [‘bukpoust] п 1) поштовий відділ пересилання книг; by ~ поштобвою бандероллю; 2) плата за пересилання книг поштою. book-postage | бик, poustid3]","кидати (звичку); в) залишати; ~ up а) покинути; б) відмовитися (від роботи тощо); кинути (звичку); в) поступитися; здатися; to - up a Seat поступитися місцем; I ~ up! здаюся!, + to ~ birth го народжувати, породити; to ~ oath давати присягу; to ~ the alert зняти тривогу; to ~ a Jump підстрибнути; to ~ a Smile посміхнутися; to ~ a blow ударити; to ~ a kick ударити ногою; to ~ a kiss поцілувати; to ~ one’s hand одружитися, вийти заміж; to - the","8.) уривок з Євангелія; проповідь; доктрина; 3) (g.) погляди, переконання. gospel | доброї) у проповідувати Євангеліє. gospeller | доброї») п 1) євангеліст; 2) проповідник; hot ~ of smth. палкий захисник чогось. gospel-oath [‘gospol’ou8] п клятва на Євангелії. gospel-shop | дозроЦор| п знев. методистська каплиця. gospel-truth | дозроїїги:8) п свята правда; незаперечна істина. gosport-tube [‘gospo:ttju:b] п ав. літакбвий переговорний пристрій."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":4,"medium":0,"tentative":8,"total":12}}