{"en_key":"obedience","headword":"obedience","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"з рішенням комітету","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"безумовний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що не застосовує ядерної","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"слухатися беззаперечно","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"платити добром за зло","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що не має ядерної","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"який не вагається","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"рішуча відповідь","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"безумовна покора","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ставить запитань","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"беззастережний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зачерствілість","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":12,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"и, ревти ( про бурю ); 2. шуміти, шаленіти; погрожувати, нахвалятися; to ~ into obedience залякати і заставити послухатися; to ~ out threats погрожувати; 3. хвастати, хвалитися; ◊ to ~ one’s way out of a difficulty виплу"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"constrain [kɘnˈstreɪn] v 1. примушувати; змушувати; to ~ obedience добитися покори; 2. стримувати ( from ); обмежувати; утруднювати; заважати; to ~ smb from doing smth заважати комусь зробити щось;"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"p. enforced , pres. p. enforcing) 1. примушувати, вимушувати; натискувати; to ~ obedience заставляти слухатися; 2. нав’язувати; to ~ a plan upon smb нав’язувати комусь план; 3. підкріпляти; посилювати; підсилювати; 4. пр"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"( амер. plump) nonsense; ● ~а перевага absolute advantage; ● ~а покора implicit obedience ; ● ~е неуцтво perfect/sheer/utter ignorance."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ordance ( with ); in conformance (compliance) ( with ); in pursuance ( of ); in obedience ( to ); ● ~ з модою according to fashion, after the fashion; ● ~ з рішенням комітету in accordance with the decision of the commit"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"повстання rebellion, rising, revolt, insurrection; uprising; ● підіймати ~ to excite/to stir up rebellion; ● ~ проти тиранів ‒ покірність Богу rebellion to tyrants is obedience to God."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"послу́ха́ч (-ча́) m auditor, listener; послухня́ний (-на, -не)* obedient; dutiful; послухня́ність (-ности [-ності]) f obedience ; dutifulness."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"по́слух (-ху) m obedience , dutifulness; послуха́ння n = по́слух ; audience, hearing; novitiate; auscultation; work done out of duty or regard (not for money)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"послу́шність (-ности [-ності]) f obedience ; dutifulness."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"~а монархія absolute monarchy ~а нісенітниця sheer, nonsense ~а покора implicit obedience ~е неуцтво perfect/sheer/utter ignorance."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ccordance ( with ); in conformance/compliance ( with ); in pursuance ( of ); in obedience ( to ) ~ з модою according to fashion, after the fashion ~ з рішенням комітету in accordance with the decision of the committee."},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"покора ім. = obedience;"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=obedience&highlight=on"},"balla":{"n_matches":6,"contexts":["3) приховане значення, затаєний смисл; бу за змістом; 4) підтекст. implicit [1m‘plisit] adj 1) що мається на увазі, не висловлений прямо; ~ threat приходвана загроза; 2) безумовний; повний, цілковитий; беззастережний; ~ obedience повна (сліпа) noKOpa; 3) поет. складний, заплутаний. implicitly [1m ‘plisitli] adv 1) не прямо; 2) беззастережно, без вагань. implicitness [1m‘plisitnis] п 1) неясність; 2) беззастережність, повнота (віри тощо). implied","[‘nonni goufiabl] аа) фін. юр. 1) недійсний; 2) що He підлягає передачі; без права передачі. non-nuclear [non nju:khia] adj військ. неядерний; що не застосовує ядерної зброї; - country країна, що не має ядерної зброї. non-obedience [’nona’bi:djans] п непокобра, непокірність, непідкобрення. non-observance | попгб'7з:Угпя)| п недодержання (правил тощо); невиконання (наказу); порушення (закону тощо). non-official | попо'Б(2Ї) adj неофіційний; що не має","озлобляти; робити черствим (упертим, затятим) (когось). obdurately | обауигиП) adv 1) озлоблено; 2) уперто. obduration [,obdju тецп) п озлоблення; зачерствілість. obdure [9b’djus] див. obdurate II. Obed [‘oubed] п 4. ім'я Оубед. obedience [9’bi:djans] 1) слухняність, послущність; 2) покірність, покора; to show ~ бути слухняним; 3) церк. послух; 4) церк. лоно церкви; 5) сини церкви; паства; Ф іп - to згідно 3, відповідно до. obedient [a’bi:djant] adj 1) слухняний,","розщеплювати, PO3KOJIOBaTH; розділяти; 4) обдирати (кору). render | тепдо| 1. п 1) оплата, сплата; 2) буд. перший шар штукатурки; 2. у 1) віддавати належне; платити; відплачувати; to - good for evil платити добром за зло; to ~ obedience слухатися беззаперечно; 2) подавати, виставляти (рахунок); tO ~ a report подати звіт; 3) (mac ~ up) здавати; to ~ the town to the enemy здати місто ворогу; 4) віддавати, жертвувати; to ~ one’s life for one’s country віддати","неправоздатний для успадкування. unheroic | лпбітошК| adj 1) Hereроїчний, негербйський; 2) боягузливий, полохливий; малодушний, легкодухий. unhesitating {an heziteitin}] adj який не вагається; рішучий; ~ reply рішуча відповідь; ~ Obedience безумовна покора. unhesitatingly |лп'рехненнтіі) adv piшуче, без вагань. unhewn [‘an‘hju:n] adj 1) необроблений, неотесаний; 2) перен. грубий, невідшліфований. unhidden [‘an‘hidn] аа) несхований, неприхований; відкритий.","|лп'Куезіуопа| аа) 1) неопитаний, недопитаний; 2) безсумнівний; незаперечний; безперечний; the ~ masterpieces визнані шедеври. unquestioning [an‘kwestjanin] аа) 1) що He ставить запитань; 2) безсумнівний, безумовний; абсолютний; ~ obedience сліпа покора. unquiet | лп Ку аз»і) 1. п неспокій, занепокоєння; 2. adj 1) неспокійний, === PAGE 604 === unq 605 турботний; ~ nights тривожні ночі; 2) схвильований; стривожений. unquotable [“an’kwoutabl] adj 1) нецензурний;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":0,"medium":1,"tentative":11,"total":12}}