{"en_key":"obey","headword":"obey","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"to do what you are told to do by a person, rule, or instruction","level":"B2","ps":"verb","sub":"[I or T]","ua_renderings":[{"phrase":"виконувати","freq":5,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":7,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"слухатися","freq":5,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"відповідати умовам рівняння","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"підкорятися","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"додержувати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":14,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"керуватися","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"перешкода","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"коритися","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"слухняно","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"засувка","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"покірно","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"чогось","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":53,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"But it also obeys your commands.","ua":"– Що відбувається? – Координати вірні, але... Олдерана немає!","src":"concordance:imdb:0076759"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"But it also obeys your commands.","ua":"– Що відбувається? – Координати вірні, але... Олдерана немає!","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":19,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"a ~ скасовувати указ; 2. рішення, постанова; а government ~ постанова уряду; to obey the ~ виконувати постанову; 3. церк. постанова церковної ради; ◊ ~ of nature закон природи."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" the ~ обирати уряд; to form the ~ формувати уряд; to head ~ очолювати уряд; to obey the ~ підкорятися урядові; to operate, to run a ~ керувати/ управляти урядом; to overthrow a ~ скидати уряд; to seize a ~ захоплювати у"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"~ екскурсовод; 2. керівник; порадник; an experienced ~ досвідчений керівник; to obey one’s ~ підкорятися своєму керівникові; to trust one’s ~ вірити своєму керівникові; 3. провідний принцип; 4. орієнтир; покажчик; 5. взі"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"er; ● бойова ~а military order/command; ● попередня ~а caution; ● слухати ~у to obey word of command; 2. комп. instruction; 3. ( загін ) body of soldiers; party, detachment; ● навчальна ~а training detachment; ● пожежна "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"коритися to submit; to bend ( to ); ( поступатися ) to yield, to give in; ( слухатися ) to obey ; ● ~ долі to resign/to submit to one’s fate; перен. to eat humble pie."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"піддан||ий, підданка subject; ● хто не був ніколи ~им, той не буде добрим паном he that cannot obey cannot command."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ра́вило ■ as a ~ зазвича́й, звича́йно, як пра́вило; by the ~s за пра́вилами; to obey a ~ вико́нувати пра́вило; to break a ~ пору́шувати пра́вило 2. при́нцип; но́рма; при́пис 3. керува́ти; контролюва́ти ■ to ~ out виключа"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" directions [instructions] ; ~ обі́ця́нку to keep to the promise; ~ пра́вила to obey the rule(s), to follow the regulations; ~ робо́ту ( про силу тощо ) to do work; ( працювати ) to work, to carry out work"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"́муватися // дотри́матися 1. ( підтримувати ) maintain; keep 2. ( правил тощо ) obey ( the rules etc ), adhere, stick ( to ) 3. ( порядку, процедури тощо ) follow ( smth ) ▪ ~ мето́дики, що її запропонува́в NN в робо́ті "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"the rules; не за —лами ( про гру ) unfair; вико́нувати —а, дотри́муватися —л to obey the rules, to follow the directions [regulations] ; пору́шувати —ла to break the rules; ( с ) формулюва́ти —ла to lay down the rules ~ "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"во́лити (-лю, -лиш) I vt to desire, wish; to prefer; to fulfil: во́лити во́лю , to fulfil [fulfill] a wish (desire), obey a behest."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ном бу́деш , persevere, kozak, and you will get there in the end, or — learn to obey if you want to command."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"и́, вра́же, як пан ка́же , you should know what side your bread is buttered on, obey your betters (stronger than yourself); ка́жучи пра́вду , to speak frankly; не ка́жучи вже про те , leaving that aside, omitting that; к"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"зувати ) to realize; ( наказ ) to execute, to carry out; ( інструкції тощо ) to obey , to comply ( with ); ( зобов’язання ) to fulfill, to meet; ( задачу, обіцянку ) to accomplish; ( прохання ) to comply; театр. to perfo"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ня assembly instructions ~я двома мовами bilingual instruction виконувати ~ї to obey instructions діяти за ~єю to act according to/in compliance with instructions діяти проти ~ї to contravene instructions дотримуватися ~"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"am навчальна ~а training detachment за ~ою at the word of command слухати ~у to obey a command."},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":" = do one’s duty; • ~ зобов’язання = execute / perform obligations; • ~ наказ = obey an order; • ~ певні умови = follow certain guidelines; • ~ погоджені рішення / умови = implement the agreed terms; • ~ положення угоди "},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"коритися дієсл. = obey ; comply; follow orders; acquiesce; submit; yield;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"підпорядковуватися дієсл. = obey ; submit; be accountable; be subject; comply with; • ~ вимогам = comply with the requirements;"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=obey&highlight=on"},"balla":{"n_matches":7,"contexts":["крім мене, зробить це?; 5. conj 1) але, а, однак, проте; І should like to соте ~ I have no time я хотів би прийти, але у мене немає часу; ~ who comes here? але хто це йде сюди?); 2) крім, за винятком; we had по choice ~ to obey нам не залишалося нічого іншого, як підкоритися; 3) якби не, коли б не; як не; щоб не; he would have fallen ~ for те він упав би, якби He я; what could he до ~ confess? що йому залишалося робити, як не 3iзнатися?; I cannot","chololith | Коїзи9) п мед. жбвчний камінь. choose ПГи:2) v (разі chose; р.р. chosen) 1) вибирати; відбирати; підбирати; 2) обирати; 3) віддавати перевагу; вирішувати; вважати необхідним; 4) розм. хотіти, бажати; he did not to obey orders він не захотів підкорятися наказам. chooser [‘tju:za] п селектор. choosy [‘tfu:z1] adj розм. розбірливий, перебірливий. chop [tfop] 1. п 1) удар (сокирою тощо); 2) відбивна котлета; 3) відрубаний шматок (кусок); скибка;","(ставиться в рукопису проти сумнівного слова). obese [ou’bi:s] adj товстий, дебелий, огрядний; гладкий, ожирілий. obesity [ou’bi:siti] м гладкість, orрядність, надмірна повнота. obex [‘oubeks] п 1) перешкода; 2) анат. засувка. obey [9 bei] у 1) підкорятися, коритися; слухатися; виконувати; to ~ orders виконувати накази; 2) керуватися (чимсь); додержувати (чогось); 3) мат. відповідати умовам рівняння. obeyingly [a beunli] adv 1) слухняно, покірно: 2)","[‘oubeks] п 1) перешкода; 2) анат. засувка. obey [9 bei] у 1) підкорятися, коритися; слухатися; виконувати; to ~ orders виконувати накази; 2) керуватися (чимсь); додержувати (чогось); 3) мат. відповідати умовам рівняння. obeyingly [a beunli] adv 1) слухняно, покірно: 2) підкоряючись. obfuscate | obfaskeit] у 1) затемнювати, затьмарювати; затінювати; 2) запаморочувати (затуманювати) розум; 3) збивати з пантелику; забивати баки. obfuscation |, обіл5","звичайно; ії is а ~ with uS у нас таке правило; у нас такий звичай; 3) критерій, стандарт; hard and fast - твердо визначене правило; -5 of conduct критерії (правила) поведінки; by ~ за правилами; out of - не за правилами; to obey (to break) а - виконувати (порушувати) правило; 4) правління, панування; 5) статут (товариства тощо); ~s of the exchange біржовий статут; 6) юр. посTaHOBa; наказ, розпорядження; 7) лінійка; масштаб; folding - складаний метр;","учителювати; to ~ (a) school амер. займатися викладацькою діяльністю, бути викладачем у школі; to in а country school учителювати у сільській школі; to ~ for a living заробляти Ha життя учителюванням; 4) привчати; to ~ асрід to obey привчати дитину до слухняності; 5) провчати; І will ~ him a lesson я провчу його; ГІЇ - you to Пе я відучу тебе брехати; + to ~ а cock to crow, to ~ а dog to bark, to ~ a hen to cluck учити ученого; to ~ iron to swim займатися"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["The soldiers refused to obey (orders) .","They must obey the rules of international law.","People failing to obey the law will be fined."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}