{"en_key":"oblige","headword":"oblige","is_phrasal":false,"sense":"be obliged to do sth","explanation":"to be forced to do something","level":"B2","ps":"verb","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"примушувати","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"облігатний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"значно","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":24,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дуже","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"criticized","modern_ua_mentions":162,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бути безмежно вдячним комусь","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"я вам надзвичайно вдячний","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"здатний жити лише в","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"робити обов'язковим","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"покладати обов'язок","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"я дуже вдячний вам","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"апа - приголубити","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дуже здивуватися","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"I'm sure Mr. Fox can oblige.","ua":"Думаю, містер Фокс допоможе.","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"I'm sure Mr. Fox can oblige.","ua":"Думаю, містер Фокс допоможе.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":12,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"willing [ˈwɪlɪŋ] a 1. готовий; охочий; охоче готовий щось зробити; ~ to oblige люб’язний, послужливий; to be able and ~ to do smth мати можливості і бажання зробити щось; ~ or not волею-неволею; хочеш не хочеш; ~"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"догоджати, догодити to oblige , to please; to gratify; to play up ( to ); ● всім не догодиш you can’t satisfy everybody, you can’t indulge every creature; ● ~ і ва"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"зобов’язувати, зобов’язати to bind, to oblige , to engage; ● це нас ні до чого не зобов’язує there is nothing binding in that."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"прикур||ювати, прикурити to light one’s cigarette from another one; ● дозвольте ~ити will you oblige me with a light?, will you give me a light?, let me have a light, please."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" ( употрібнювати ) necessitate 7. ( обмежувати ) constrain 8. ( зобов’язувати ) oblige"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"зобов’я́зувати // зобов’яза́ти oblige ; bind"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":") P vt : ( заставля́ти I ) to pledge, pawn; to commission; to force, constrain, oblige : заста́вити до пра́ці , to set (one) to work; || заста́вити стіл , to furnish (spread) a table with food; заста́вити ме́блями , to s"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"зобов’яза́ти (-яжу́, -я́жеш) P vt : ( зобов’я́зувати І ) to oblige , bind, engage, constrain; цим мене́ зобов’я́жеш , you will oblige (gratify) me by this means; зобов’яза́тися P vi to bind (pledge) o"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"нужди́ти (-ду́, -ди́ш) I vt dial. to force, compel oblige , constrain."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"вати когось ~м to bind smb by an obligation, to lay smb under an obligation, to oblige smb ігнорувати ~ to ignore one’s obligations не виконувати ~ to default (on) one’s obligations/ liabilities покласти ~ на когось to i"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"зобов’яз||(ув)ати дієсл. (примушувати) to make, to compel, to oblige ; (доручати певні обов’язки) to bind, to charge, to make it encumbered ( upon ); (робити ласку, послугу) to oblige це нас ні до чого "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"прикур||ювати, ~ити дієсл. to light one’s cigarette from another one дозвольте ~ити will you oblige me with a light?, will you give me a light?, let me have a light, please."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=oblige&highlight=on"},"balla":{"n_matches":10,"contexts":["cony-catch [‘kouniket/] у обманювати, шахраювати; махлювати. cony-catcher [{‘koun1,ketfa] п шахрай, обманщик. conywarren [‘kount, worin] п кролятНИК. coo |Ки:) 1. п воркування; 2. уворкувати; to bill апа - приголубити. co-obligee |, Ккоп,2бП'4зі:) п юр. співкредитор. co-obligor |,Коц,обії'40:) т юр. співборжник. cook [kuk] 1. n 1) кухар, куховар; кухарка, куховарка; 2) mop. KOK; + cold - розм. трунар; 2. у 1) куховарити, готувати (страву); варити,","greatheartedness |, дгеті ha:tidnis] п великодушність. | дгеті дгап[‘greit’grenma:] п Gre Great Lakes [‘greit'leiks] п рі геогр. н. Великі Озера. greatly [‘greitl] adv 1) дуже, значно; to be - astonished дуже здивуватися; I am - obliged to you я вам надзвичайно вдячний; 2) благородно, велично. greatness [‘greitnis] п 1) велич; сила; 2) величина; 3) благородство, шляхетність. great-primer [‘greit’prima] м друк. шрифт на 18 пунктів. Great Salt Lake [‘greit","простір; 2) мат. нескінченний, нескінченно великий; 3) незліченний, незчисленний, незлічимий; 4) грам. неозначений, безособовий (про форми дієслова). infinitely [‘infinith] аа» нескінченно, безконечно; безмежно; to be - obliged to smb. бути безмежно вдячним комусь. infinitesimal | лпбпі Тезітої 1. п нескінченно мала величина; 2. аа) 1) дуже маленький, найдрібніший; 2) мат. нескінченно малий. infinitival (Пп, бпіату(2)1) аа) грам. інфінітивний;","(зменш. === PAGE 746 === muc 747 mul скільки?; how ~ time do you need? скільки часу вам потрібно?; how ~ is it? скільки це коштує?; aS - стільки ж; twice as - удвічі більше; 3. adv (comp more, sup most) 1) дуже; І am - obliged to you я дуже вдячний вам; 2) значно; ~ better значно краще; 3) майже, приблизно; ~ (about) the same майже те саме; майже такий самий; 2 50 ~ the better (the worse) тим краще (гірше); пої - ні в якому разі; it leaves ~ to","| обізіогі) див. oblational. obley [‘obli] п церк. облатка. obligant [‘obligant] п юр. осбба, що взяла на себе зобов'язання. obligate I | оБі1д1б) аа) біол. облігатний (здатний жити лише в певних умовах). obligate II [‘obligeit] v 1) зобов'язувати; 2) робити обов'язковим. obligated | оБПпдета) adj обов'язковий; ~ Status військ. обов'язкова служба. obligation |, обі\" деп) п 1) 3000B’язання; treaty -5 договірні зобов'язання; tO assume (to undertake)","зобов'язаним комусь; 3) обов'язковість, примусдбва сила; of - обов'язковий; 4) юр. боргове зобов'язання: боргова розписка; 5) облігація. obligatory [9 bligatari] adj 1) обов'бити) обов'язковим; 2) що зобов'язує; 3) облігатний. oblige [3 blaid3] у 1) 30608’ язувати; примушувати, силувати; покладати обов'язок; 2) робити послугу (ласку); ~ me by opening the window відчиніть, будь ласка, вікно; I am always glad to ~ you я завжди радий зробити вам послугу;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["Sellers are not legally obliged to accept the highest offer."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}