{"en_key":"obscene","headword":"obscene","is_phrasal":false,"sense":"too large","explanation":"An obscene amount of something is shocking or morally wrong because it is too large.","level":"C2","ps":"adjective","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"непристойна лайка","freq":6,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"образливий","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"безсоромно","freq":6,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"паскудно","freq":6,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"огидний","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"брудний","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"непристойно поводитися","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"видавши новий","freq":4,"grammar":"gerund","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"безсоромність","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у відмінити","freq":4,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"безсоромний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"неподобний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":11,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"icial ~ штучна мова; an abusive, a bad, a coarse, a crude, a dirty, a nasty, an obscene , an offensive, an unprintable, a vile, a vulgar ~ лайка; лихослів’я; to use bad ~ лихословити; лаятися; a classical ~ класична мова"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" слова; compound ~s складні слова; dialectal ~s діалектичні слова; four-letter, obscene ~s нецензурні слова; harsh ~s грубі/різкі слова; hollow, mere ~s пусті слова; monosyllabic ~s односкладові слова; native ~s одвічні "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"безсоромн||ий shameless, immodest, unblushing, obscene , lewd, brazen(-faced); brassy; barefaced, impudent; ● ~а людина an abashed person; a shameless person."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"недобропристойний indecent; improper, unseemly; obscene."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ненормативн||ий indecent, unquotable; ● ~а лексика obscene words."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"безе́цний (-на, -не)* dial. indecent, obscene ; impudent; безе́цність (-ности [-ності]) f dial. obscenity, indecency; impudence."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":" cheat, employ chicanery; || to show tricks, juggle; загина́ти матюки́ , to use obscene words; загина́ти карлю́чку , to place in a difficult position; загина́тися I vi to be bent (folded, turned)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"загрубі́ти (-і́ю, -і́єш) P vi to become coarse (rude); загрубія́ніти (-ію, -ієш) Р vi to become rough (coarse, indecent, obscene )."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"безсоромн||ий прикм. shameless, immodest, unblushing, obscene , lewd, brazen(-faced); brassy; barefaced, impudent ~а людина an abashed person; a shameless person."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"(graceful, lively, theatrical) gesture непристойний (грубий, різкий/зухвалий) ~ obscene (rude, defiant) gesture владний (нетерплячий, погрожувальний) ~ imperious (impatient, threatening) gesture ~ роздратування (розчарув"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ненормативн||ий прикм. indecent, unquotable ~а лексика obscene words."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=obscene&highlight=on"},"balla":{"n_matches":3,"contexts":["п обол (старовинна французька монета). obovate [9 bouvit] adj біол. зворотнояйцеподібний. obreption |2б'геріп| п церк., шотл. юр. придбання недозволеними засобаМи. obrogate | “obrageit] у відмінити 3aкон, видавши новий. obscene | 26 51:п| adj |) непристдбиний: неподобний; безсоромний: паскудний; - language непристойна лайка; 2) огидний; образливий: брудний. obscenely [9b‘si:nli] adv непристдино; неподоббно; паскудно: безсоромно: to behave - непристойно","недозволеними засобаМи. obrogate | “obrageit] у відмінити 3aкон, видавши новий. obscene | 26 51:п| adj |) непристдбиний: неподобний; безсоромний: паскудний; - language непристойна лайка; 2) огидний; образливий: брудний. obscenely [9b‘si:nli] adv непристдино; неподоббно; паскудно: безсоромно: to behave - непристойно поводитися. [,obmyu:‘tesans] | п === PAGE 36 === obs 37 obs obsceneness [9b’si:nnis] п непристбйність; неподббність; безсоромність.","language непристойна лайка; 2) огидний; образливий: брудний. obscenely [9b‘si:nli] adv непристдино; неподоббно; паскудно: безсоромно: to behave - непристойно поводитися. [,obmyu:‘tesans] | п === PAGE 36 === obs 37 obs obsceneness [9b’si:nnis] п непристбйність; неподббність; безсоромність. obscenity [ob’si:niti] п 1) непристбйність; безсорбмність; неподобність; 2) рі непристбйна лайка; цинізм. obscurant [ob’skjuar(a)nt] 1. п обскурант, мракобіс; 2."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["obscene profits"],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}