{"en_key":"obscure","headword":"obscure","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"військ","freq":5,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":91,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"загороджувати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"затьмарювати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"маскувальний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"незрозуміло","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"заслоняти","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"задимляти","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"заважати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"невідомо","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"безвісно","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"похмуро","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"неясно","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":20,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"drafting [ˈdrɑ:ftɪŋ] n 1. складання ( законопроєкту ); 2. редакція ( якогось пункту ); the ~ of this clause is very obscure редакція цього пункту дуже неясна; 3. креслення; ~ paper креслярський папір."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"когось; within my ~ за моєї пам’яті; to put in ~ нагадувати; 2. спогад, згадка; obscure ~s невиразні спогади; 3. сувенір, подарунок на згадку; 4. pl привіт ( через когось ); give my kind ~s to her передайте їй мій щирий "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"безвісний unknown ( to ), obscure."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"затемнювати, затемняти, затемнити 1. to darken; перен. to obscure ; to bedim; ( про небо ) to overcast; ● ~ зміст to obscure , to render unintelligible; 2. військ. to black out."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"затуманювати, затуманити 1. to mist, to veil in mist; to cloud, to dim, to fog, to bedim, to befog; 2. перен. to obscure , to hide."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"о́ве] скло nucleated ~ = скло із за́родками кристаліза́ції object ~ = об’єкти́в obscure ~ = напівпрозо́ре [димча́сте] скло observation ~ = спостеріга́льне скло opal ~ = опа́лове скло opacified ~ = знепрозо́рене скло opaq"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" про́мінь ( to – до ) null ~ = нульови́й про́мінь oblique ~ = скісни́й про́мінь obscure ~s = неви́дні про́мені, промі́ння неви́дної части́ни спе́ктру off-axis ~ = позаві́сний про́мінь ordinary ~ = звича́йний про́мінь par"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"екранува́ти // заекранува́ти 1. screen 2. ( захисним екраном ) shield 3. ( затінювати ) shade 4. ( темною речовиною ) obscure"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"за́стити occult; obscure ; obstruct"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"за́стувати occult; obscure"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"глухи́й (-ха́, -хе́) deaf; dull, quite still; dark, obscure : глухи́й ліс, thick forest; глуха́ ніч, deep (darkful) night: глухе́ мі́сце, dull place; глуха́ стіна́, blank wall; глуха́ мо́вчанк"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"двозна́чний (-на, -не)* ambiguous, obscure , equivocal; of double meaning; of an uncertain issue (classification); двозна́чник (-ка) m word with a double meaning; двозна́чніст"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"заво́рсений (-на, -не) gloomy, sombre [somber], obscure ; hairy, hirsute; заворси́ти (-ршу, -рсиш) Р vi W.U. to frown; заворси́тися P vi to look fiercely; to become overcast (cloudy, gloomy)."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"невиразний прикм. indistinct, inaudible, inarticulate; vague, dim, obscure , inexpressible, inexpressive."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"незрозуміл||ий прикм. unintelligible, incomprehensible, inapprehensible; obscure ~і мотиви obscure motivations бути ~им для когось to be incomprehensible to smb значення слова було ~им мені the meaning of the word"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"нез’ясований прикм. ( непояснений, невідомий ) not clear, uncertain, vague, obscure , unknown."},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"двозначний 1. (що складається з двох знаків) two-digit; (що приймає два значення) two-value, double-valued; binary лог ; 2. (сумнівний) ambiguous, equivocal; (незрозумілий) obscure"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"затемнення 1. dim-out; (частини зображення) burn(-in); obscure , obscurity, black(-)out, fade(-down), fade(-out) тлб з. екрана blackout з. зображення image fade-out оптичне з. optical obscurity ч"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":" (напр., напис) undecipherable; (напр., про мову) inarticulate, unintelligible, obscure прк , thick прк"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"cts • елеме́нти м-ня = elements of speech (such as clarity, economy, obscenity, obscure language/jargon, power, and variety) • емоці́йно-експреси́вна фу́нкція м-ня = expressive function of the language • етні́чна фу́нкці"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=obscure&highlight=on"},"balla":{"n_matches":5,"contexts":["[,dra:fti:] п військ. призбвник, призваний на військову службу. drafter | 4га:б2) п робочий кінь, битюг. drafting [‘dra:ftm] п 1) складання (законопроекту, документа тощо); 2) редакція, формулювання; the ~ of this clause is very obscure редакція цього пункту дуже неясна; 3) креслення. draftsman [‘dra:ftsmon} п (рі draftsmen [-mon]) 1) автор, складач (законопроекту, документа тощо); 2) кресляр; конструктор; 3) рисувальник. draftsmanship [‘dra:ftsmanfip]","обскурантський. obscurantism [,obskjua‘rentizm] 27 обскурантизм, мракобісся. obscurantist |,265К)цо тапі5ї) п обскурантист (moc obscurant). obscuration [, obskjua ‘re1jn] n І) затьмарення; 2) астр. затемнення; потемніння. obscure [ab’skjua] 1. п поет. 1) темрява; мдбдрок; ніч; 2) неясність 66рисів; 2. аа) 1) темний; похмурий; мало освітлений; тьмяний; 2) неясний, невиразний; туманний; 3) нечіткий; приглушений; 4) незрозумілий; нерозбірливий; неперекбнливий;","димчасте скло; - rays фіз. проміння невидимої частини спектра; 3. у 1) затемнювати; затінювати; 2) робити неясним (незрозумілим); заплутувати; 3) затьмарювати; 4) загороджувати, заслоняти; заважати; 5) військ. задимляти. obscurely |2Ь\"5К)иоП| adv 1) темно; похмуро; 2) неясно, незрозуміло; 3) невідомо, безвісно. obscureness [ab’skjuanis] див. obscurity. obscuring [ab skjuorin|] adj маскувальний; ~ smoke військ. димова завіса. obscurity [ab skjuariti]","затінювати; 2) робити неясним (незрозумілим); заплутувати; 3) затьмарювати; 4) загороджувати, заслоняти; заважати; 5) військ. задимляти. obscurely |2Ь\"5К)иоП| adv 1) темно; похмуро; 2) неясно, незрозуміло; 3) невідомо, безвісно. obscureness [ab’skjuanis] див. obscurity. obscuring [ab skjuorin|] adj маскувальний; ~ smoke військ. димова завіса. obscurity [ab skjuariti] п 1) темрява, пітьма, темнота; 2) неясність, незрозумілість; 3) невідомість, безвісність, безвість;","нагадувати; > to - smth. against smb. затаїти зло проти когось. remembrance [ri’membrons] п 1) пам'ять; in - Of smb. на пам'ять (на згадку) про когось; within my ~ 3a моєї пам'яті; to put in ~ нагадувати; 2) спогад, згадка; obscure -5 невиразні спогади; 3) сувенір, подарунок на згадку; 4) p/ привіт (через когось); give my kind ~s to her передайте їй мій щирий привіт; > В. Day іст. день пам'яті загиблих під час першої світової війни (1Ї листопада);"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}