{"en_key":"obstruct","headword":"obstruct","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"перешкода","freq":9,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.598,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"обструкціоністський","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"обструкційний","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"перегороджує","freq":8,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що заважає","freq":8,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"перепона","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"створення перешкод","freq":6,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ігл К","freq":6,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"система боротьби засобами обструкції","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"стоїть на перешкоді","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"обструкціонізм","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п той","freq":4,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Five hundred and twenty-seven counts of obstruction of justice.","ua":"527 випадків перешкоджання правосуддю.","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"Obstruction ahead, obstruction ahead!","ua":"Перешкода! Перешкода!","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"Five hundred and twenty-seven counts of obstruction of justice.","ua":"527 випадків перешкоджання правосуддю.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"Obstruction ahead, obstruction ahead!","ua":"Перешкода! Перешкода!","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":14,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"e розвиток культури; to facilitate ~ сприяти розвитку; to hinder, to impede/ to obstruct ~ перешкоджати прогресу; 2. досягнення, успіхи; to have ~ in one’s work мати успіхи в роботі; to have ~ in one’s studies мати успіх"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"блокувати 1. військ. to blockade; 2. тех. to block; to lock, to interlock; 3. перен. to block, to cumber, to obstruct."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"алі ) to ram in, to pile, to drive in piles; 2. ( заповнювати ) to block up, to obstruct ; ( щілини ) to stop up, to fill in; 3. спорт. to score; ● ~ гол to score a goal; 4. ( худобу ) to slaughter, to butcher; 5. розм. "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"решкоджати в англійській мові відповідають to hinder, to hamper, to prevent, to obstruct , to block. To hinder має значення заважати виконанню або здійсненню чогось, утруднюючи або уповільнюючи його реалізацію різними пе"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ank, blackout 5. ( сигнал ) blank 6. ( гальмувати ) inhibit 7. ( перешкоджати ) obstruct 8. ( зупиняти ) stop"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"заважа́ти // зава́дити 1. ( перешкоджати ) obstruct ; prohibit ( from ) 2. ( гальмувати ) hinder; inhibit 3. ( затримувати ) impede 4. ( втручатися ) interfere ( in, with ) 5. ( перер"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" 4. ( засмічувати, забивати сміттям ) clog 5. ( перекривати, стопорити ) choke, obstruct"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ring to the ground (to ruin), pull down, destroy; to fill (choke) up, encumber, obstruct (with stones, rubbish, etc. ); to overload, overcharge: йому́ завали́ло гру́ди, his lungs became congested; як я йому́ завали́в! di"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"заму́лити (-лю, -лиш) P vt; заму́лювати (-люю, -люєш) I vt to fill ( obstruct , stop) with silt or slime, to silt (up): заму́лити шлу́нок , to obstruct the stomach."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ю, -а́єш) I vt : ( запхну́ти, запха́ти P ) to push (thrust) in; to stuff, cram, obstruct ; запиха́тися I vi to push oneself in, penetrate forcibly, introduce oneself perforce; to glut oneself, stuff one’s belly."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"блокувати дієсл. військ. to blockade; ( кредити тощо ) to freeze; тех. to block; to lock, to interlock; перен. to block, to cumber, to obstruct."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"завал||ювати, ~ити дієсл. to heap up; ( загромаджувати ) to block up, to obstruct ; ( засипати ) to cover, to bury; ( руйнувати ) to pull down, to knock down, to demolish; розм. ( переобтяжувати ) to overload ( wi"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"cap; ( вузьке місце ) bottleneck, weak point; перен. тж. hindrance, impediment, obstruction, ( бар’єр, перешкода ) bar, check; розм. ( ек. росту ) drag ( on ); ( гальмо ) brake; ( перешкода, скрутне становище ) handicap,"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"перешкоджати дієсл. = bar; hamper; hinder; • ~ відправленню правосуддя = obstruct justice; • ~ прийняттю закону = hold up legislation; • ~ реалізації прав = interfere with the exercise of rights;"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=obstruct&highlight=on"},"balla":{"n_matches":7,"contexts":["уперто наполягати на своєму. obstipation | abst: рецт) п мед. сильний запор. obstreperous 1) галасливий, гомінкий; шумливий, шумний; 2) неспокійний. obstreperousness [ab’streporasnis] п шумливість; буйство; галасливість. obstruct [ob’strakt] v 1) перепиняти; захаращувати; створювати nepeшкоди; 2) спорт. блокувати, перешкоджати просуванню; 3) заважати; стати на перешкоді; заступати, заслоняти; 4) чинити перешкоду; 5) napa. улаштбвувати обструкцію;","створювати nepeшкоди; 2) спорт. блокувати, перешкоджати просуванню; 3) заважати; стати на перешкоді; заступати, заслоняти; 4) чинити перешкоду; 5) napa. улаштбвувати обструкцію; 6) мед. закупдрювати; утрудняти прохідність. obstruction [ab’strakj(a)n}] п 1) перешкода, перепона; завада; утруднення; 2) загородження, захаращення; утруднення просування; 3) napa. обструкція; 4) мед. непрохідність; закупорка; запор; 2 ~ light військ. 3aгороджувальний вогонь.","утруднення просування; 3) napa. обструкція; 4) мед. непрохідність; закупорка; запор; 2 ~ light військ. 3aгороджувальний вогонь. об5ігисбіопізт [ab‘strakfanizm] п парл. обструкціонізм; система боротьби засобами обструкції. obstructionist |2Б \"5ігл К(опі5ї) п napa. обструкціоніст. obstructive [ab’straktiv] 1. п 1) перешкода, перепона; 2) обструкціоніст; 2. adj 1) перешкоджаючий; що заважає (перегороджує); 2) парл. обструкційний; обструкціоністський. obstructiveness","непрохідність; закупорка; запор; 2 ~ light військ. 3aгороджувальний вогонь. об5ігисбіопізт [ab‘strakfanizm] п парл. обструкціонізм; система боротьби засобами обструкції. obstructionist |2Б \"5ігл К(опі5ї) п napa. обструкціоніст. obstructive [ab’straktiv] 1. п 1) перешкода, перепона; 2) обструкціоніст; 2. adj 1) перешкоджаючий; що заважає (перегороджує); 2) парл. обструкційний; обструкціоністський. obstructiveness [ab’straktivnis] 2” 1) створення перешкод (перепдн);","obstructionist |2Б \"5ігл К(опі5ї) п napa. обструкціоніст. obstructive [ab’straktiv] 1. п 1) перешкода, перепона; 2) обструкціоніст; 2. adj 1) перешкоджаючий; що заважає (перегороджує); 2) парл. обструкційний; обструкціоністський. obstructiveness [ab’straktivnis] 2” 1) створення перешкод (перепдн); 2) парл. обструкційність. obstructor [ob’strakta] п той, що заважає (стоїть на перешкоді). obstruent | 2Б5ігиопі) adj |) мед. що перепиняє, перешкоджає просуванню; 2)","перепона; 2) обструкціоніст; 2. adj 1) перешкоджаючий; що заважає (перегороджує); 2) парл. обструкційний; обструкціоністський. obstructiveness [ab’straktivnis] 2” 1) створення перешкод (перепдн); 2) парл. обструкційність. obstructor [ob’strakta] п той, що заважає (стоїть на перешкоді). obstruent | 2Б5ігиопі) adj |) мед. що перепиняє, перешкоджає просуванню; 2) фон. шумний (про приголосний). obtain |2Ь tein] у 1) одержувати, діставати, здобувати; 2)"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}