{"en_key":"obvious","headword":"obvious","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"easy to understand or see","level":"B1","ps":"adjective","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"очевидний","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.521,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"явний","freq":5,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник з прав людини"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"очевидно","freq":3,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":8,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"ясно","freq":3,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":15,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"про забарвлення тварини","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"незахищений","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зрозумілий","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"банальний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відкритий","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":6,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"яскравий","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"чіткий","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ясний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Well, obviously, she wanted to have the party before the move.","ua":"і коли Енді виходить, це їхнє робоче місце.","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"Obviously, you are mistaken.","ua":"Але ви дуже помиляєтеся.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"...I came to realize the obviousness of the truth.","ua":"...я усвідомив всю очевидність істини.","src":"concordance:The Matrix (1999)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":7,"samples":[{"en":"Well, obviously, she wanted to have the party before the move.","ua":"і коли Енді виходить, це їхнє робоче місце.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"Obviously, you are mistaken.","ua":"Але ви дуже помиляєтеся.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"...I came to realize the obviousness of the truth.","ua":"...я усвідомив всю очевидність істини.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"Obviously we don't want you doing anything with your hands....","ua":"Не раджу робити щось руками.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"For obvious reasons, I couldn't wait for your permission.","ua":"Зрозуміло, не чекаючи дозволу.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":19,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ʒ] n 1. перевага; a clear ~ явна перевага; a decided ~ безсумнівна перевага; an obvious ~ очевидна перевага; an ~ over smb перевага над кимсь; to gain, to get, to score, to win an ~ of, over smb добитися переваги над ким"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"to smb’s faults, drawbacks не бачити чиїхось помилок/ недоліків; to be ~ to the obvious нічого не бачити; to be ~ to the future не задумуватися про майбутнє; 4. що діє наосліп; ~ search пошук наосліп; to go it ~ діяти на"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"як; a broad ~ прозорий натяк; a delicate/ a gentle, a subtle ~ тонкий натяк; an obvious ~ очевидний натяк; to give, to drop (smb) a ~ натякати (комусь); to give, to drop a ~ at smth натякати на щось; to let fall, to thro"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"видим||ий visible, clear, plain; apparent; ● ~а річ it is obvious."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"e train is not yet in sight; 2. безос. ( ясно, зрозуміло ) it is evident, it is obvious , it is apparent; ● з усього ~ it is evident; 3. вставне сл. ( очевидно ) evidently, obviously, apparently, probably; ● коли світить"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"загальнозрозумілий clear, obvious ; comprehensible to all."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"gration ~ = по́хибка числово́го ме́тоду observation ~ = по́хибка спостеріга́ння obvious ~ = очеви́дна по́ми́лка operational ~ = експлуатаці́йна по́ми́лка optimistic ~ = занизька́ [зани́жена] по́хибка overall ~ = сума́рна"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"etry з міркува́нь симе́трії; for certain ~s з де́яких [пе́вних] міркува́нь; for obvious ~s з очеви́дної причи́ни; for many ~s з багатьо́х причи́н; for practical ~s (і)з практи́чних міркува́нь; for some ~ чому́сь; for the"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ти // поба́чити 1. see 2. ( помічати, спостерігати ) observe ▪ як ба́чимо as is obvious , as we can see; ( із сказаного ) as is obvious from what has been said; як поба́чимо ( далі, нижче ) in what follows we shall see t"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"certain, sure; indubitable 3. ( визначений ) decided, definite 4. ( очевидний ) obvious 5. ( неспростовний ) unchallengeable, unimpugnable 6. ( визнаний ) unquestioned, unquestionable"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"й ) certain, sure 7. ( визначений ) decided, definite 8. ( очевидний ) evident, obvious"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"види́мий (-ма, -ме)* evident, manifest, obvious , visible, ostensible, clear: види́мо-невиди́мо , an immense quantity."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"показни́й (-на́, -не́) good-looking; stately, portly; showy; пока́зність (-ности [-ності]) f fine appearance; ostentation; пока́зник (-ка) m index, indicator; пока́зно adv. : показо́вий (-ва, -ве)* showy; clear, obvious."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"я́вний (-на, -не)* evident, apparent, manifest, obvious , visible, ostensible, clear, public, known: я́вний зло́дій , notorious thief; я́вна брехня́ , a flat lie; я́вне нару́шення зако́ну "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"видим||ий прикм. visible, clear, plain; apparent ~а річ it is obvious."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"наочн||ий прикм. visible; ( про метод ) demonstrative, descriptive, graphic, visual; ( переконливий ) clear, obvious ~ий приклад object lesson ~і приладдя visual aids."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"очевидн||ий прикм. evident, obvious , apparent, manifest, patent, clear, plain, visible ~ий факт obvious fact ~а вигода obvious advantage ~а похибка manifest error. ПРИ"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"nt; • поганий ~ = wrong intent; • протиправний ~ = wrongful intent; • явний ~ = obvious intent; • законний ~ = legitimate intent; • злочинний ~ = criminal intent; guilty state of mind; culpable mental state; • із заздале"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"roblem; test case інф навчальний п. case study наочний п. illustrative example, obvious case одиничний п. singular example, solitary example, solitary instance переконливий п. convincing example повчальний п. cautionary "}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=obvious&highlight=on"},"balla":{"n_matches":2,"contexts":["(до когось, до чогось); 2) лог. обверсія. обуегі |об'уг:і| у повернутися у протилежний бік. obviate | обутегі) у 1) уникати, ухилятися; 2) усувати; позбуватися. obviation [,obvieijn] п усунення; звільнення (від чогось). obvious | обм125| adj 1) явний, очевидний; 2) ясний, зрозумілий; 3) банальний; тривіальний; 4) надто очевидний, нарочитий; удаваний; 5) відкритий, незахищений; 6) 3002. яскравий, чіткий (про забарвлення тварини). obviously [‘obviasli]","чогось). obvious | обм125| adj 1) явний, очевидний; 2) ясний, зрозумілий; 3) банальний; тривіальний; 4) надто очевидний, нарочитий; удаваний; 5) відкритий, незахищений; 6) 3002. яскравий, чіткий (про забарвлення тварини). obviously [‘obviasli] adv 1) явно, ясно, очевидно; 2) недоречно; надміру відкрито. осагіпа [,oko‘ri:no] п муз. окарина. occasion |з Кеїзп| 1. п 1) випадок, нагода; оказія; оп - при нагоді, іноді; to take (to seize) (the) - скористатися"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["'How do you know she's not happy?' 'It's obvious.'","It's obvious (that) she doesn't like him.","There is no obvious solution .","They have a small child so for obvious reasons they need money.","I know you don't like her, but do you have to make it so obvious?","Am I just stating the obvious?"],"confidence_summary":{"high":4,"medium":0,"tentative":8,"total":12}}