{"en_key":"odd","headword":"odd","is_phrasal":false,"sense":"strange","explanation":"strange or unusual","level":"B2","ps":"adjective","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"дивак","freq":7,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"людина","freq":5,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":58,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"карта вин","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"формуляр","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"нахаба","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"ярлик","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"поповнювати зарплату додатковим заробітком","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що приносить погані вісті","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"поставити усе на карту","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розбещена людина","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"випадкова робота","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"непутяща людина","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Isn't that--? Isn't that odd, now?","ua":"Я хочу тобі допомогти.","src":"concordance:imdb:0120737"},{"en":"You're not playing the odds, friend.","ua":"Твої шанси падають, друже.","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"the odds went through the roof.","ua":"Лише стане відомо, що матч договірний, у багатьох дах знесе.","src":"concordance:imdb:0110912"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":4,"samples":[{"en":"Isn't that--? Isn't that odd, now?","ua":"Я хочу тобі допомогти.","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"You're not playing the odds, friend.","ua":"Твої шанси падають, друже.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"the odds went through the roof.","ua":"Лише стане відомо, що матч договірний, у багатьох дах знесе.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"- Odd. - Mufasa, quick.","ua":"- Дивно. - Myфаcо, швидше.","src":"concordance:imdb:0110357","slug":"0110357","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":21,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"і; at dawn на світанку; at dead of night в глуху ніч; at midnight о півночі; at odd hours між ділом, у вільну годину; at present в цей час, тепер; at an appointed date у призначений термін; at that time в той час; 3. уча"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" 8. меню; карта вин; 9. формуляр; ярлик; 10. людина; «тип»; a cool ~ нахаба; an odd ~/a queer ~ дивак; big, great ~ важлива персона; велике цабе; ◊ ~s are the devil’s books присл. карти до добра не доводять; house of ~s "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"lecturing, painting ) займатися садівництвом (читанням лекцій, живописом); to ~ odd jobs виконувати випадкову роботу, жити випадковими заробітками; to ~ one’s correspondence займатися листуваннями; to ~ one’s military se"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"гак 1. ( крюк ) hook; 2. розм. ( кружний шлях ) detour ( фр. ); ● зробити ~ to make a detour; 3.: з ~ом and over, or more; ● йому шістдесят з ~ом розм. he is some sixty odd years old."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"дивн||ий 1. ( чудний, чудернацький ) strange, singular, odd , peculiar, queer, quaint; sl. rum(-my); 2. ( чудовий, гарний ) wonderful, astonishing, surprising, striking, amazing, marvelous; ● нічо"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"дивовижний odd , outlandish, bizarre, rare, unusual, uncommon; strange; wonderful, striking, marvelous, out-of-the-way."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"зм • metric ~ = метри́чний автоморфі́зм • normal ~ = норма́льний автоморфі́зм • odd ~ = непа́рний автоморфі́зм • operator ~ = опера́торний автоморфі́зм • order-preserving ~ = автоморфі́зм зі збере́женням поря́дку • orien"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"и́мвол • null ~ = нульови́й си́мвол • numerical ~ = числови́й си́мвол; ци́фра • odd ~ = непа́рний хара́ктер • pad ~ = си́мвол-запо́внювач • paper throw ~ = знак прого́ну папе́ру ( без друкування ) • polling ~ = си́мвол о"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"́ння • error ~ = контро́ль помило́к; пере́ві́рка на ная́вність помило́к • even- odd (even-parity) ~ = контро́ль за па́рністю • false-code ~ = контро́ль на ная́вність заборо́нених комбіна́цій ( у коді ) • functional ~ = ф"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"третього роду; of integer/fractional order – цілого/дробового порядку; of half- odd order – півцілого порядку; of imaginary argument – уявного арґументу ) beta ~ = бе́та-фу́нкція betatron ~ = бетатро́нна фу́нкція biconti"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"бінаці́йна гармо́ніка multiple ~ = кра́тна гармо́ніка n th ~ = n -та гармо́ніка odd ~ = непа́рна гармо́ніка optical ~ = опти́чна гармо́ніка oscillation ~ = гармо́ніка колива́нь out-of-band ~ = позасму́гова гармо́ніка poi"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ці́ле число́, не ме́нше за (да́не) число́ a negative ~ = від’є́мне ці́ле число́ odd ~ = непа́рне ці́ле число́ positive ~ = дода́тне ці́ле число́, натура́льне число́ rational ~ = ці́ле раціона́льне число́ signed ~ = ці́ле"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"безпа́рий ( що не має подібного елементу до пари ) odd"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"исний ) casual, accidental, inadvertent, indeliberate 10. ( дивний, незвичний ) odd"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"́ща ~ = (the) highest harmonic найни́жча ~ = (the) lowest harmonic непа́рна ~ = odd harmonic ни́жча ~ = lower harmonic о́б’є́мна ~ = solid harmonic опти́чна ~ = optical harmonic основна́ ~ = fundamental (harmonic), first"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":" curiosity, astonishment, prodigy; дива́цтво (-ва) n strange thing (act, deed), oddity, whim, eccentricity; дива́цький (-ка, -ке) strange, odd , whimsical, eccentric; дива́чити (-чу, -чиш) I vi to behave eccentrically (s"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"див (-ва) m wonder, wonderful thing; дива́к (-ка́) m odd (queer, strange) person, whimsical fellow."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ди́вен (-вна, -не)* strange, odd , queer; диве́нний (-нна, -нн e)* amazing, stupendous, extremely strange ( odd )."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"гак ім. ч. ( крюк ) hook; crook; розм. ( кружний шлях ) detour ( фр. ); ( про вік ) з ~ом and over, or more їй сорок з ~ом розм. she is some forty odd years old зробити ~ to make a detour."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"дивний прикм. ( чудернацький ) strange, odd , queer; quaint; ( дивовижний ) surprising, remarkable; ( незвичайний ) wonderful, marvellous, remarkable; ( надзвичайний ) extraordinar"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"центричн||ий прикм. тех. eccentric, off-centre; ( надто своєрідний ) eccentric, odd , whimsical, fantastic, queer, cranky, bizarre ~ий інвестор (що діє всупереч кон’юнктурі) contrarian ~а людина an eccentric бути ~им to "}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=odd&highlight=on"},"balla":{"n_matches":23,"contexts":["запрошення; іпvitation - запрошення; 6) картушка компаса; 7) амер. публікація, оголодшення в газеті; AHOHC; 8) програма (перегонів тощо); 9) меню; карта вин; 10) формуляр; ярлик; 11) розм. людина, «тип»; a cool - нахаба; an odd ~, a queer - дивак, чудна (підозріла) людина; big (great) ~ важна персдна, велике цабе; 12) текст. карда, чесалка; + ~ man, ~ holder амер. розм. член профспілки; to play a wrong - зробити неправильний хід, прорахуватися;","військ. розм. бомба; граната; З ~ white яєчний білок; - laying кладка (несіння) яЄєць; - powder яєчний порошок; ~ stage фізл. інкубаційний пе=== PAGE 340 === a 341 eig ріод; bad ~ непутяща людина; good ~ добрий хлопець; odd - дивак; to put all one’s ~s in опе basket поставити усе на карту; ризикувати усім відразу; to shave ап ~ викбнувати непотрібну (даремну) роботу; to tread upon ~s діяти обачно; to lay an ~ провалитися з тріCKOM; 2. у 1)","насос. ejulation |,едхи:Лецт) п плач; скиглення. eke [i:k] 1. п розм. додавання; додаток, додача; 2. adv теж, також; до TOro ж; 3. у 1) додавати, добавляти, прибавляти; 2) доповнювати, поповнювати; to ~ Out one’s salary with odd jobs поповнювати зарплату додатковим заробітком; to ~ out a living ледве жиBOTITH. El] [el] п ж. ім'я En (зменш. від Eleanor). el [el] п амер. розм. 1) прибудова (до будинку); 2) (скор. від elevated railroad) надземна залізниця.","в'ялена риба; 2) розм. краби, устриці; 3) мор. фіш; 4) ав. розм. торпеда; 5) розм. ловля риби; 6) фішка; + big - амер. важна особба; cool ~ нахаба; dull - нудна людина; loose ~ а) розбещена людина; б) розпусна дівка; queer (odd, strange) - дивак, дивна людина; shy ~ боязка (сором'язлива) людина; April - жарт. першоквітневий жарт; to cry stinking - виносити сміття з хати; гудити свій товар; to have other ~ to fry мати важливіші справи; never fry","to be as patient as - бути терплячим, як IOs; мати ангельське терпіння; ~’S news сумні вісті, звістка про нещастя; ~’s post людина, що приносить погані вісті; -'5 tears бот. зозулинець. job [dzob] 1. п 1) праця, робота; odd ~s випадкова робота; 2) розм. важка справа; he has а ~ of work on his hands йому доведеться тяжко попрацювати; 3) місце служби, служба, заняття; to have a good - мати добру роботу; out of а - без роботи; без місця служби;","home могила; а - hour не менше години; - hundredweight англійський центнер (50,8 кг); - іп the teeth старий; - jump спорт. стрибок у довжину; - Memory добра пам'ять; а ~ mile не менше милі; - nine амер. дешева сигара; ~ odds нерівні шанси; ~ primer друк. кбрпус; - robe мантія суді; paca; ~ shilling дббрий заробіток; ~ sight далекозорість; ~ suit перевага (в чомусь); L. Tom далекобійна гармата; довга сигара; - ton довга (англійська) тбнна (1016"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["Her father was an odd man.","What an odd thing to say.","It struck me as odd that he hadn't called.","That's odd  - I'm sure I put my keys in this drawer and yet they're not here.","It's a bit odd that no-one's seen him."],"confidence_summary":{"high":6,"medium":0,"tentative":6,"total":12}}