{"en_key":"odour","headword":"odour","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a smell, often one that is unpleasant","level":"C2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"аромат","freq":9,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":4,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.598,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":3}},{"phrase":"запах","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":6,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.521,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"ароматний","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пахощі","freq":6,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бути непопулярним серед","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"запашний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"духмяний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пахучий","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"присмак","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"душок","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"наліт","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"слава","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"endorsed","modern_ua_mentions":18,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","modern:ponomariv"],"n_sources":1,"source_classes":["balla","modern"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.548,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"modern":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":10,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"жна рослина; a ~ skin ніжна шкіра; a ~ shade of blue ніжний відтінок синього; ~ odour ніжний запах; ~ flavour ледве вловимий аромат; ~ differences тонкі, ледве помітні відмінності; ~ irony легка іронія; ~ touch легкий до"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ти, розпізнавати; to ~ a tree in the distance побачити дерево в далині; to ~ an odour відчути запах; 2. розуміти, розрізняти; to ~ no difference не бачити ніякої різниці; to ~ real causes виявити/зрозуміти справжні причи"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"( на смак тощо ); різкий; a ~ flavour різкий прикус; a ~ laugh різкий сміх; a ~ odour різкий запах; ~ smoke ядучий дим; a ~ sound різкий звук; a ~ voice різкий голос; ~ to the ear що ріже вухо; ~ to the taste терпкий і г"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"аромат aroma, scent, odour , fragrance; redolence; ● тонкий ~ delicate aroma; ● ~ гарячої кави aroma of hot coffee."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"запах smell, odour ; scent; ● поганий ~ offensive smell; reek; ● приємний ~ fragrance, perfume, aroma; ● без ~у odourless, inodorous; ● вдихати ~ to inha"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"дливий ) pungent, acrid; ● ~ий дим pungent/acrid smoke; ● ~ий запах penetrating odour ; ● ~а рідина acid liquid; ● ~а іронія biting irony; ● ~а промова caustic speech; ● ~е зауваження перен. sarcasm, caustic/cutting rema"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"за́пах (-у) 1. ( амер .) odor, ( брит. ) odour ; smell, scent 2. ( аромат ) fargrance, aroma; 3. ( слабкий, сприйманий недовго ) whiff 4. ( присмак ) tang ▪ що має ~ odorous, fragra"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"па́хощі ( амер .) odor, ( брит. ) odour ; fragrance; scent"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"odor [ odour ] запах, аромат o. control unit запахоконтрольний пристрій o. counteraction нейтралізація запахів o. fatigue втома від запахів (втрата"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":", які можуть щоденно протягом життя діяти на людину без шкідливих наслідків) t. odour number порогова стала запаху (найменше розчинення проби водою, що дає відчуття запаху) t. planning quantity [ TPQ ] US планована порог"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=odour&highlight=on"},"balla":{"n_matches":9,"contexts":["парк; 2) передавати (поміщати) в парк (диких тварин). ітрагі Пт\" pa: I] v 1) обговорювати; 2) юр. відкладати слухання справи з MeTOIO її мирного врегулювання. impart [1m’pa:t] у 1) надавати, наділяти; the smoke ~ed its odour to his clothes його одяг пропах димом; 2) ділитися; повідомляти, передавати; to ~ news поділитися новинами. impartial [1m‘pa:{(a)l] adj безсторбонній, неупереджений; справедлиВИЙ. impartiality [\"im,pa:fi zliti] м безCTOPOHHICTb,","adj зубоподібний, зубовидний. odontologic |2, допо lodzik] adj мед. одоОнтоОЛлоОгічниИ. odontologist | доп ‘toladzist| п одонтолог. odontology |, здоп 1512431) п одонтологія. === PAGE 40 === odo 4] off odor [‘ouda] див. odour. odorant | опдогопі) adj запашний, ароматний, пахучий, духмяний. odorate [‘oudarit] див. odoriferous. odoriferous | оидз \"гіЇого5) adj 1) пахучий, духмяний; запашний; 2) смердючий. odorize [‘ouderaiz] у 1) робити запашним","odoriferous. odoriferous | оидз \"гіЇого5) adj 1) пахучий, духмяний; запашний; 2) смердючий. odorize [‘ouderaiz] у 1) робити запашним (ароматним); 2) напахувати. odorous | оидзго5| adj запашний, пахучий, духмяний; ароматний. odour | оцд»о| п 1) запах, пахощі, аромат; 2) душок, присмак; наліт; 3) слава, репутація; милість, ласка; to Бе іп bad ~ with бути непопулярним серед; > ~ of sanctity оребл святості; ~ test хім. проба Ha запах. odourless [‘oudalis]","ароматний. odour | оцд»о| п 1) запах, пахощі, аромат; 2) душок, присмак; наліт; 3) слава, репутація; милість, ласка; to Бе іп bad ~ with бути непопулярним серед; > ~ of sanctity оребл святості; ~ test хім. проба Ha запах. odourless [‘oudalis] adj без запаху; що не має запаху. Odysseus |з disju:s] п міф. Одіссей. Odyssey [‘odisi] п 1) Одіссея; 2) перен. одіссея, мандрування; розповідь про мандрівки і подвиги. oecist | 1:5150) п іст. заснбдвник старогрецької","духмяний, пахучий; wine вино, яке має свій букет; 2) що дуже пахне (тхне) (чимсь -- of, with); sauce - of garlic сбус із запахом часнику; his breath was ~ of tobacco від нього тхнуло тютюном; 3) приємний, п'янкий (про запах); ~ odour аромат, пахощі; 4) перен. що нагадує (щось); сповнений (чогось); що дихає (чимсь); tales ~ of mystery розповіді, сповнені таємничості; town ~ of age місто, де все дихає старовиною. re-done | ті: Члп| p. р. від re-do. re-double","marked відверта антипатія; 2) суперечність; непослідовність; несумісність. repugnancy [ri pagnons:] див. repugnance. repugnant |гі/рлапопі) adj 1) нестерпний; гидкий, бридкий, огидний; ~ appearance бридка зовнішність; ~ odour огидний запах, сморід; 2) cyneречливий; несумісний; 3) який чинить бпір; ворогуючий; ~ forces ворогуючі сили. repullulate [ri paljuleit] v 1) знову розквітати (розпускатися, розпукуватися); 2) мед. повторюватися, відновлюватися"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["body odour"],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}