{"en_key":"of course","headword":"of","is_phrasal":true,"sense":"of course","explanation":"used to say 'yes' and emphasize your answer","level":"A1","ps":"preposition","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"авжеж","freq":5,"grammar":"particle","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":4,"source_classes":["e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.438,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":4}},{"phrase":"звісно","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":19,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник","e2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"ясна справа","freq":3,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"та це ж він","freq":3,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"здивування","freq":3,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"виражає","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":8,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"зайти надто далеко","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"реальна дійсність","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"не має значення","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"мати значення","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"від терпіння","freq":2,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"неминучість","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Of course Woody ain't worried.","ua":"Безумовно, на кожній роботі бувають виробничі наради.","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"- Of course, I'd love to see you as a crater. - Yeah!","ua":"Їм не сподобалось, що ми підірвемо їхню улюблену іграшку.","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"Of course he does. He's a Baggins...","ua":"Я почуваюся дуже тонким.","src":"concordance:imdb:0120737"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":19,"samples":[{"en":"Of course Woody ain't worried.","ua":"Безумовно, на кожній роботі бувають виробничі наради.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"- Of course, I'd love to see you as a crater. - Yeah!","ua":"Їм не сподобалось, що ми підірвемо їхню улюблену іграшку.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"Of course he does. He's a Baggins...","ua":"Я почуваюся дуже тонким.","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"Yeah, of course I'm sure.","ua":"Так, на всі сто.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"...which is, of course, what this is all about.","ua":"...власне в цьому ключ.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":17,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"/for the ~ of that що стосується цього; у цьому відношенні; коли на те пішло; ~ of course ясна справа; само собою розуміється; no ~ байдуже; все одно, неважливо; no ~ what попри все; що б не сталося; to carry ~s too far "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"aɪ] int виражає : 1. здивування ; ~, it is he! та це ж він!; 2. нетерпіння ; ~, of course I do ну, звісно, так; 3. нерішучість ; ~, yes, I think so як вам сказати?; 4. заперечення : ~, what is the harm? то що з того?; 5."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"авжеж certainly, actually, naturally, really, truly, in fact, indeed, in reality, of course , sure enough, to be sure."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"атож част. ( авжеж ) certainly, of course , naturally, assuredly, surely, to be sure, sure enough, no doubt, rather."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"безумовно 1. пр. undoubtedly; absolutely, assuredly; 2. ( як вставне сл. ) there is no doubt that …; of course , sure thing, certainly; as sure as eggs is eggs, as sure as a gun/fate/death."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"a matter of course eine Selbstverständlichkeit звичайна (певна, очевидна) річ"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"of course natürlich, gewiss, bekanntlich звичайно, звісно, авжеж, ясна річ"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"importance ду́же важли́ва спра́ва; as a ~ of convenience для зру́чності; as a ~ of course само́ собо́ю зрозумі́ло; as a ~ of experience вихо́дячи з до́свіду; as a ~ of fact факти́чно, наспра́вді; as a ~ of record згі́дно"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"rinciple принципо́ве пита́ння; as a ~ of convenience зара́ди зру́чности; as a ~ of course само́ собо́ю зрозумі́ло; as a ~ of experience (вихо́дячи) з до́свіду; as a ~ of fact факти́чно, наспра́вді; no ~ незале́жно (від),"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"звича́йно 1. usually; ordinarily ▪ як ~ as usual 2. ( як правило ) as a rule, normally, typically 3. ( авжеж ) of course , certainly, naturally, surely"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"зрозумі́ло 1. clearly, plainly ▪ ~ з очеви́дністю it stands to reason, it is obvious, needless to say 2. ( вставне слово – авжеж, звичайно ) of course , naturally"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"авже́(ж) adv. indeed, certainly, surely, of course."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ая́ adv. Colloq. of course , indeed."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ая́кже adv. of course , certainly, why not."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"авжеж част. certainly, actually, naturally, really, truly, in fact, indeed, in reality, of course , sure enough, to be sure."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"атож част. ( авжеж ) certainly, of course , naturally, assuredly, surely, to be sure, sure enough, no doubt, rather."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"вно присл. unconditionally, absolutely; ( безсумнівно ) undoubtedly, certainly, of course ; безособ. there is no doubt that…; of course , sure thing, certainly; as sure as eggs is eggs, as sure as a gun/fate/death ~ пози"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=of%20course&highlight=on"},"balla":{"n_matches":2,"contexts":["оригінал; 10) друк. набір; > as а - of fact насправді; for the ~ of that щодо цього; по ~ нічдго, дарма, байдуже; what’s the -? у чбму річ?; it is (it makes) по ~ (це) не має значення; to carry ~s too far зайти надто далеко; ~ of course ясна справа; неминучість; ~ of fact реальна дійсність; 2. у 1) мати значення; it ~s little це не має великого значення; it doesn’t - це не має значення; what does it -? яке це має значення?; 2) гноїтися. matterless [“mztolis]","is the reason - І came so early ось чому я прийшов так рано; 3. conj чому; I don’t know ~ he is late я не знаю, чому він спізнюється; 4. Int виражає: 1) здивування: ~ it is he! та це ж він!; 2) нескор. від терпіння: ~, Of course I do ну, звісно, так; 3) вагання: Is it true? — W., yes, I think so. Це правда? — Ta як вам сказати? Мабуть, так; 4) заперечення: ~, what is the harm? то що 3 того?; 5) висновок: since we did not succeed, ~, we must try"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["'Can you help me?' 'Of course!'"],"confidence_summary":{"high":6,"medium":0,"tentative":6,"total":12}}