{"en_key":"offer","headword":"offer","is_phrasal":false,"sense":"saying you will do/give","explanation":"when you ask someone if they would like something","level":"A2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"щось","freq":3,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":117,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"випустити арештованого на поруки","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"запропонувати відшкодування","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ап - просити вибачення","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"знайти собі поручителя","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"лякана вордна й куща","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"публічне вибачення","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п гроші на випивку","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"образити когось","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"загладжування","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"перепрошення","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"спокутування","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"...all I'm offering is the truth. Nothing more.","ua":"...я пропоную тобі дізнатися правду. І не більш.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"saw those photos and offered Jenny a job singing in a show.","ua":"і запропонував Дженні роботу в своєму шоу.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"},{"en":"We are here to offer protection and help for all of those who need our help,","ua":"Ми тут для того, щоб надати допомогу і захист всім, кому це треба,","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":10,"samples":[{"en":"...all I'm offering is the truth. Nothing more.","ua":"...я пропоную тобі дізнатися правду. І не більш.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"saw those photos and offered Jenny a job singing in a show.","ua":"і запропонував Дженні роботу в своєму шоу.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"We are here to offer protection and help for all of those who need our help,","ua":"Ми тут для того, щоб надати допомогу і захист всім, кому це треба,","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"decided to get together and offered me a fine job.","ua":"запропонували мені дуже непогану роботу.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"You don't like what I have to offer, you can buy from someone else.","ua":"Не подобається мій товар - закуповуйся в когось іншого.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":20,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"итися; 3. погоджуватися; визнавати; to ~ an apology прийняти вибачення; to ~ an offer прийняти пропозицію; to ~ a post погодитися обійняти посаду; to ~ the fact примиритися з фактом; to ~ the resignation of the cabinet п"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"dvantages of smth знати всі переваги і недоліки чогось; to give/ to provide, to offer ~ to smb, smth віддавати перевагу комусь, чомусь; this method has many ~s цей метод має багато переваг (гідностей); 2. вигода, користь"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"advantageous [ˌædvɘnˈteɪdʒɘs] a вигідний, сприятливий, корисний ( to ); an ~ position вигідне розміщення, вигідна позиція; an ~ business вигідна справа; an ~ offer вигідна пропозиція."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" an office; ● ~ свою кандидатуру to come forward as a candidate; to present/ to offer oneself as a candidate; ● ~ чиюсь кандидатуру to nominate smb. for election, to put forward smb.’s candidature; 4. ( на більш відповід"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"віддячувати, віддячити to thank, to offer one’s thanks; to show one’s gratitude, to return smb.’s kindness; to repay, to recompense, to reward ( за послугу, службу ); to retali"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"reprobate, to except; ● ~ думку to give up an idea; ● ~ пропозицію to reject an offer."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to offer up a sacrifice ein Opfer darbringen принести жертву (офіру)"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to offer an apology to someone sich bei jm. entschuldigen вибачитися перед кимось"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to jump at the offer bei dem Angebot mit beiden Händen zugreifen вхопитися за пропозицію"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"вда́ння; to meet a ~ прийма́ти ви́клик, розв’я́зувати/розв’яза́ти завда́ння; to offer a ~ пропонува́ти/запропонува́ти (ста́вити) завда́ння"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"resistance = [rɪ'zɪstəns] о́пір // to offer ~ чини́ти о́пір"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"advice 1. пора́да; консульта́ція ■ to ask ~ (по)ра́дитися ( of smb – з кимось ); to offer ~ дава́ти//да́ти пора́ду 2. повідо́млення [əd'vaɪs]"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"help допомо́га || допомо́говий || допомага́ти//допомогти́ ■ to offer ~ (за)пропонува́ти допомо́гу [hεlp]"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"́мку ( про ); to have high/low ~ ( of ) ви́соко/ни́зько оці́нювати ( щось ); to offer an ~ ви́словити ду́мку [ə'pɪnjən] advisory ~ = консультати́вний ви́сновок expert ~ = експе́ртний ви́сновок, експерти́за general ~ = за"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"pose, to advance [bring forward, set forward] a proposal; to suggest, to make [ offer ] a suggestion; ~ умо́ви to precondition; ( обумовлювати ) to stipulate"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" 4. ( свідчити про ) indicate ( that ), be an indication ( of ), provide [give, offer ] evidence ( that ), show ( that ) 5. ( ілюструвати, демонструвати ) demonstrate"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"duce 6. ( до реєстру тощо ) enter, include; register 5. ( на розгляд ) suggest, offer ( for consideration ) ▪ ~ до пока́зника to index; ~ до протоко́лу ( запис про виконання процедури тощо ) to log; ~ ( щось ) до спи́ску"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"до ві́дома ( adverbial ) пода́ти до ві́дома , to give ( offer ) information."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"же́ртва (-ви) f offering, sacrifice; victim, one sacrificed; voluntary contribution (offering); же́ртва відку́плення, victim of expiation; упа́сти же́ртвою "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"же́ртвувати (-у́ю, -у́єш) I vt to offer , sacrifice, immolate; to donate: же́ртвувати себе́, to offer (sacrifice) oneself; же́ртвувати ко́му по́міч (услу́ги), to tender one’s"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=offer&highlight=on"},"balla":{"n_matches":26,"contexts":["[2’freitmant] п мор. фрахтування (судна). . affricate [‘afrikit] п фон. африката. affright |» гаї) noem. 1. п переляк; 2. у дякати. affront fa‘frant] 1. м. 1) образа, кривда (особл: прилюдна); to put ап ~ upon smb., to offer ап ~ to smb. образити когось; to put up with (to swallow, to bear) an ~ стерпіти образу; deliberate (public) - навмисна (публічна) образа; 2) сутичка; 2. у 1) ображати, кривдити (публічно); 2) бентежити; COPOMHTH; 3) зустріти","2) заст. виступати з апологією, захишати. apologue Г гергіод| п аполог, повчальна (моралістична) байка. apology |о\"роіздзі) п 1) вибачення, перепрошення, пробачення (за -- бог); public - публічне вибачення; to make (to offer) ап - просити вибачення, вибачатися; 2) апологія; захист, виправдання; пояснення; 3) розм. незначна подбба, погана заміна; a mere ~ for a dinner жалюгідна подбба обіду; що це за обід? apomecometry |, ггрошті Копиі) 7 вимірювання","cnoкутувати гріх; 2) відшкодовувати, компенсувати (щось -- for); 3) заст. приміряти; улагоджувати (сварку тощо). atonement |з їоиптопі)| п 1) загладжування; спокута, спокутування; 2) відплата, відшкодування; компенсація; to offer (to make) ~ for smth. запропонувати відшкодування 3a щось; 3) заст. примирення. atonic [z‘tonik] аа) 1) грам. ненаголошений; 2) без гоблосу, глухий (звук); 3) мед. млявий, атонічний. atony [‘ztoni] п мед. млявість, атонія.","03epo Байкал. bail [beil] 1. п 1) юр. застава, порука; on (upon) ~ на поруки; to accept (to allow, to let, to take, to hold) ~ for the prisoner випустити арештованого на поруки (під заставу); 2) поручитель; to give (to offer, to find) - знайти собі поручителя; to go (to stand, to be, to become) ~ for smb. поручитися за KOгось; 3) тимчасове звільнення арештованого під заставу (на поруки); straw - амер. ненадійна порука; 4) відро, ківш, черпак;","ракетному двигуні). burnt [ba:nt] 1. аа) горілий, палений, спалений, обгорілий; - gas відпрацьований газ; ~ lime негашене вапно; Ф? - child dreads the fire присл. лякана вордна й куща боїться; 2. past і р.р. від бигп П. burnt-offering burnt-sacrifice. burnt-sacrifice рел. всеспалення. burp |бо:р| у амер. розм. ригати. burr |бо:) I. п 1) гаркавість (при вимові звука |г1); 2) тех. задирка, рубчик (на металі); інструмент для зняття задирок; 3) бор; 4) точильний","dri 326 dro drinking-saloon [‘drinkinso,lu:n] див. drinking-house. drinking-song § [‘drinkiyson] стільна пісня. drinking-trough drinking-bowl. drinking-water питна вода. drink-money [‘drmk,mani] п гроші на випивку. drink-offering [‘drink,oferm] п пиятика, випивка. drink-penny | гі) К,репі) див. drink-топеу. drip [dnp] 1. » 1) крапання; стікання крапель; 2) капель; 3) шум падаючих крапель; 4) гірн. капіж; > ~ lubrication тех. крапельне змащування;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["an offer of help","a job offer","to accept/refuse an offer","'If you like I can do some shopping for you.' 'That's a very kind offer.'"],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}