{"en_key":"officer","headword":"officer","is_phrasal":false,"sense":"position of authority","explanation":"a person who has a position of authority in an organization","level":"B1","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"військ","freq":10,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":91,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":4,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.619,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":3}},{"phrase":"офіцер","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":8,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"військовий інженер","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"зброярський","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"винахідник","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"механік","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"технік","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"endorsed","modern_ua_mentions":26,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник","modern:ponomariv"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u","modern"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1,"modern":1}},{"phrase":"посадочний талон для перетину","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"гапре артилерійський полігон","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що одержав офіцерське звання","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"офіцер брандвахтової служби","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сатегатап головний оператор","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"And since I am the ranking officer...","ua":"Оскільки в мене найвище звання на кораблі...","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"who would love to grease an officer.","ua":"Вони тільки й думають, щоб підстрелити офіцерів.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"},{"en":"Call in every officer.","ua":"Викликайте всіх офіцерів.","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":7,"samples":[{"en":"And since I am the ranking officer...","ua":"Оскільки в мене найвище звання на кораблі...","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"who would love to grease an officer.","ua":"Вони тільки й думають, щоб підстрелити офіцерів.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"Call in every officer.","ua":"Викликайте всіх офіцерів.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"My officers are going over every inch of the tunnels and bridges...","ua":"Мої офіцери перевіряють кожен сантиметр мостів і тунелів…","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"You live to fight another day, officer.","ua":"Живи, щоб помститися, офіцере.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":16,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"рмія, натовп, орда 3) attr. армійський, що стосується або належить армії • army officer — офіцер сухопутних військ • Salvation Army — Армія спасіння • standing army — постійна армія • to join the army — вступити до (лав)"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"CEO [ˌsiːiːˈəʊ, амер. -ˈoʊ] n (chief executive officer ) (генера́льний) директор; керівни́к підприємства"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"ідка • intelligence office — розвідче (розвідувальне) управління • intelligence officer — офіцер розвідки • intelligence quotient (IQ) — коефіціє́нт [показни́к] розумо́вого ро́звитку"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ing [ˈæktɪŋ] a 1. що виконує обов’язки; чинний; ~ manager фактичний директор; ~ officer військ. що виконує обов’язки офіцера; ~ persons дійові особи; 2. чинний; Acting Army військ. чинна армія; an ~ model чинна модель."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"artificer [ɑ:ˈtɪfɪsɘ] n 1. ремісник; 2. слюсар; механік; 3. винахідник ( чогось – of ); 4. військ. технік ( зброярський ); ~ officer військовий технік; військовий інженер."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" дивізія; ~ engagement артилерійська перестрілка; ~ mount гарматна установка; ~ officer офіцер-артилерист; ~ range артилерійський полігон."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"адміністратор administrator, executive; administrative officer ; business manager; ● молодший ~ junior executive; ● старший ~ senior executive."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"а його на всіх публічних зібраннях. She was found guilty of assaulting a police officer . Її визнали винною в убивстві офіцера поліції."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вартов||ий 1. guard ( attr. ), watch ( attr. ); 2. ( черговий ) on duty; військ. orderly; ● ~ий офіцер orderly officer ; officer on duty; 3. ( як ім. ) watchman, sentry, sentinel; ● будка ~ого sentry-box."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"службо́вець (-вця) officer ; clerk держа́вний ~ = civil officer"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"акци́з (-зу) m excise; акци́зний (-на, -не) excise; акци́зник (-ка) m excise officer."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"нцьо́вий час , vacation, holidays; ваканцьо́вий уря́дник, pensionary, retired ( officer , clerk)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ежу́рний (-на, -не) [чергови́й (-а́, -е́)] *: дежурний [чергови́й ] старши́на , officer on duty; дежу́рство (-ва) [чергува́ння] n being on duty, watch."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"вартовий 1 прикм. guard, watch; ( черговий ) on duty; військ. orderly ~ офіцер orderly officer ; officer on duty."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"вахтовий 1 прикм. watch ( attr. ) ~ журнал log(-book) ~ офіцер officer of watch; амер. officer of the deck."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"виконавець ім. ч. executor; executing agent; муз., театр. performer судовий ~ bailiff, law enforcement officer ~ поп-музики pop musician ~ робіт скор. виконроб construction manager."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=officer&highlight=on"},"balla":{"n_matches":67,"contexts":["вигадка; 2) майстерна витівка; хитрість; махінація; to employ (to practise) numerous -5 вдаватися до всіляких хитрощів. artificer [a: tifiso] п 1) ремісник; 2) механік; слюсар; 3) винахідник; 4) військ. технік (зброярський); ~ officer військовий інженер (технік). artificial |.0.:п 0121) 1. прі 1) штучні добрива; 2) амер. штучні квіти; 2. adj 1) штучний, синтетичний; - atmosphere тех. кондиційобване повітря; ~ butter маргарин; ~ denture зубний протез;","в галузі артилерії. а5 artillery Г с: \"ПІзгі| п артилерія; ~ in Support артилерія підтримки; ~ under command додана артилерія; ~ battalion артилерійський дивізібн (у США); engagement (duel) артилерійська nepeстрілка; ~ officer офіцер-артилерист; начальник артилерії (у США); - гапре артилерійський полігон. artilleryman [c:'tilorimon] п (р/ агtillerymen [-mon]) артилерист. artiodactyl [,a:tiou dektil] 3002. 1. п представник парнокопитних, парнокопитна","новобранців. boarder [‘bo:do] п 1) пансіонер; 2) квартирант-нахлібник; 3) школяр інтернату; 4) пасажир (на кораблі); 5) мор. той, що йде на абордаж. boarding [‘bo:din] п 1) дошки; 2) обшивка дошками; 3) мор. взяття на абордаж; - officer офіцер брандвахтової служби; - pass посадочний талон для перетину кордону (на літаку). boarding-house [“bo:dimhaus} п пансіOH; мебльобвані кімнати з харчуванням. boarding-out [\"bo:dinaut] п передача сиріт на виховання (у","staff військ. начальник штабу; а - of the court голова суду; 2) вождь, ватажок (племені); володар, повелитель; 2. adj 1) головний; керівний; старший; - сатегатап головний оператор (кіно); ~ editor головний редактор; ~ petty officer мор. головний старшина; 2) основний, найважливіший; ~ business основне заняття. chiefly [“t/i:fli] 1. adj властивий вождю; 2. adv головним чином, особливо, переважно, в основному. chieftain ГіІП:Йоп) п 1) вождь, ватажок","за — for); to ~ the enemy бордбтися з ворогом. combatant [‘kombotont] 1. п 1) боєць, поборник; 2) воЮююча сторона; 3) військ. бойова одиниця; 4) військ. бойовий засіб; 2. adj бойовий; стройовий; ~ forces бойові сили; - officer стройовий офіцер; - ріапе бойовий літак. combative | Котропу) adj бойовий; вОЙОВнИЧИЙ. combat-ready | Котрої тей) adj roтбвий до бою; у бойовій готовності. comber |Които| п 1) текст. чесальник; 2) текст. чесальна машина;","плавання (корабель). commissionaire [ko,mifa‘nes] | п 1) комісіонер (при готелі); посильний; 2) швейцар. commissioned [ko’mifand] adj 1) наділений повноваженнями; 2) що має доручення; 3) військ. що одержав офіцерське звання; ~ officer офіцер (за наказом короля Великої Британії або президента США); non-~ officer унтер-офіцер (в англійській армії); сержант. commissioner |Ко mijfno] п 1) спеціальний уповноважений; комісар; High С. верховний комісар; 2) член"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["a customs/prison officer"],"confidence_summary":{"high":7,"medium":0,"tentative":5,"total":12}}