{"en_key":"old","headword":"old","is_phrasal":false,"sense":"existed many years","explanation":"having lived or existed for many years","level":"A1","ps":"adjective","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"старий","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":20,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Загальний народний англійсько-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"що виражає протилежне поняття","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"Центральний карний суд","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"завідуючий їдальнею","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"незаміжня дівчина","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"одинока дівчина","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"старий як світ","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"старий парубок","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"міський суддя","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"продовольство","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"похідна кухня","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"супротивник","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"- Money, money, money! - Stop it! Stop it, you mean old potato.","ua":"бо комп'ютерна графіка надає всьому трохи пластикового вигляду,","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"# Just remember what your old pal said #","ua":"де про емоційний момент у фільмі розповідали нам пісні,","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"Eh, very good, Woody. That's using the old noodle.","ua":"він видавав нам по 10 дуже смішних варіантів","src":"concordance:imdb:0114709"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":30,"samples":[{"en":"- Money, money, money! - Stop it! Stop it, you mean old potato.","ua":"бо комп'ютерна графіка надає всьому трохи пластикового вигляду,","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"# Just remember what your old pal said #","ua":"де про емоційний момент у фільмі розповідали нам пісні,","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"Eh, very good, Woody. That's using the old noodle.","ua":"він видавав нам по 10 дуже смішних варіантів","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"Sorry there, old spud head.","ua":"Ви просто захоплені подіями цього моменту.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"# You just remember what your old pal said #","ua":"чудовим сценарієм і персонажами. Я дуже ним пишаюся.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"}]},"e2u":{"n_dicts":2,"n_rows":6,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"British [ˈbrɪtɪʃ, амер. ˈbrɪt̬ɪʃ] 1. adj британський 2. n 1) британська англійська мова 2) (Brythonic, Brittonic, Old Brythonic, Common Brythonic) кельтська мова давніх британців • the British — британці"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"ерев. брит., розм. хло́пець 2) заст. ( звертання між хлопцями ) друже, старий • old chap — приятель, старий III n 1) (нижня) ще́лепа; щока́ (перев. у тварин ) 2) перев. мн. па́ща ( у тварин ) IV скор. від chapter"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"istmas card — різдвяна листі́вка, ка́ртка * Father Christmas див. Santa Claus * Old Christmas див. epiphany • Christmas club — амер. різдвяний клуб ( різновид ощаджень до різдвяних свят ) • Christmas rose (Helleborus nig"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"hip міцна дружба; the ~ classics of literature невмирущі класики літератури; an old sailor’s ~ love of the sea невмируща любов старого моряка до моря."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"t of ~ не зважати на, не брати до уваги; to take into ~ брати до уваги; not to hold of much ~ бути невисокої ( несхвальної ) думки; 6. підстава, причина; on ~ of з-за, через, внаслідок; on no ~ ні в якому разі; 7. значен"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ення знань; 2. збір ( даних, інформації тощо ); 3. скупчення; груда; маса; ~ of old papers кипа старих газет; ~ of trash груда сміття."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=old&highlight=on"},"balla":{"n_matches":159,"contexts":["давня приказка; мудрий вислів. adagio |2\"Ча:Фуюи) м муз. адажіо. Adalbert | гдоїбо:) п ч. ім'я Едальберт, Адальберт. , Adaline | ге4оії:п| п ж. ім'я Еделін, Адаліна. Adam | гот) п 1) ч. ім'я Адам, Едам; 2) бібл. Anam; + old as - старий як світ. adamant | агдзтопі) 1. п 1) адамант, алмаз; 2) дуже. твердий мінерал (метал); 3) поет. твердість; will of ~ 3aлізна воля; 2. adj непохитний, незламний, невблаганний. adamantine [,edo’mentain] 1. п І)","прислівниковий; ~ construction прислівHHKOBA конструкція. adverbialize [od’vo:biolaiz) у грам. адвербіалізувати. adversaria | zedvo‘sesria]} п р/ коменadversary [‘zdvosor] 1 противник, супротивник, вброг; суперник; супостат; > the old А. диявол, сатана. adversative [od‘va:sotiv] adj 1) що виражає протилежне поняття; 2) грам. протиставний (про сполучник). adverse | афуо:5|) adj 1) ворожий; 2) несприятливий, шкідливий; протилежний; it is ~ to our interests","отруйна речовина; 6) амер. військ. зв'язковий; ординарець; 2. аа) діючий. agential |з ЯАзеп/1) adj що стосується агента (агентства); агентурний, агентський. agentship [‘erdzantfip] п орган, opганізація, управління. аре- -old [“erdzould] adj старий, Biковий, одвічний; дуже давній; старе3HHH. agerasia |, 2431 reisio] п властивість не старіти, вічно залишатися юним. agger | 2452) п фортечний вал. aggerate [‘cedzoreit] у нагромаджувати. agglomerate","bachelor) розм. холостяк; to keep - вести холостяцький спобсіб життя, парубкувати; 2. у розм. жити холостяком; жити самостійно. [“beibi,mainda] див. по розм. по вакханка; 93 bachelor [‘bztfalo] п 1) холостяк, неодружений; old - старий парубок; ~ girl незаміжня дівчина; одинока дівчина; 2) бакалавр; Bachelor of Arts 6aкалавр гуманітарних наук. bachelorhood [‘bztfalohud] п 1) xoлостяцьке (парубоцьке) життя; 2) ступінь бакалавра. bachelorism [‘bztfalorizm]","депозитарій; відповідальний охорбнець (майна); 2) вантажоприймач; заставоодержувач; 3) орендар. bailer | Беїз| п І) ківш, черпак; 2) гірн. желбнка для тартання (нафти). bailey | Бе) п іст. 1) стіна замку; 2) двір замку; Old Bailey Центральний карний суд (у Лондоні). bailie Гей) m шотл. іст. міський суддя. bailiff | Ьей б) м 1) бейліф, судовий пристав; заступник шерифа; 2) судовий виконавець; 3) амер. помічник шерифа; 4) управитель маєтку. bailing","кулька; 4) розм. монета; гроші; пої to have а - не мати й шеляга; not worth а - копійки не варте; 5) розм. голова, довбешка; 6) р/ військ. розм. продовольство; 7) p/ завідуючий їдальнею; 2 ~ gun військ. розм. похідна кухня; Old - старина, дружище; а hill of -5 амер. дрібниці, нісенітниці; to spill the -5 видати таємницю, опинитися в безглуздому становищі; to know one’s -5 амер. розм. знати свою справу; 2. у розм. ударити по голові; дати по потилиці."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["an old man","an old house","We're all getting older.","I was shocked by how old he looked.","I'm too old to be out clubbing every night.","That's an old joke - I've heard it about a thousand times."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}