{"en_key":"old-fashioned","headword":"old-fashioned","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"not modern","level":"B1","ps":"adjective","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"застарілий","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":3,"source_classes":["e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":3}},{"phrase":"колосникова решітка","freq":3,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"старомодний камін","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"камінна решітка","freq":3,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"старомодний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"цукру і лимонної шкурки","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"коктейль з віскі","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"предмети одягу","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"гіркого пива","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"обладнання","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"обстановка","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"старомодні","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Me and my brother, Dozer, are 100 % pure, old-fashioned, homegrown human.","ua":"Ми з Дозером - справжні люди старого зразка.","src":"concordance:The Matrix (1999)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"Me and my brother, Dozer, are 100 % pure, old-fashioned, homegrown human.","ua":"Ми з Дозером - справжні люди старого зразка.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":14,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"grate [greɪt] n 1. ґрати; решітка; 2. камінна решітка; 3. камін; old-fashioned ~ старомодний камін; 4. тех. колосникова решітка; 5. гірн. грохот; 6. буд. ростверк."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"жні погляди; liberal ~s ліберальні погляди; progressive ~s прогресивні погляди; old-fashioned ~s старомодні погляди; outdated ~s застарілі погляди; philosophical ~s філософські погляди; political ~s політичні погляди; ra"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"допотопний 1. antediluvian; 2. розм. ( застарілий ) old-fashioned , antiquated, fossil."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" 1. obsolete, archaic, antiquated, out of date; ( старомодний ) out-of-fashion; old-fashioned ; перен. crusted, moth-eaten, worm-eaten; ● ~ закон dead letter; outmoded law; ● ~ чек stale/stale dated cheque; 2. ( про хвор"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"старіння 1. ageing; growing/getting old; advancing in age/in years; 2. ( про речі, слова ) becoming/growing old-fashioned / obsolete/antiquated."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"несуча́сний 1. unmodern 2. ( неодночасний ) noncontemporaneous, not contemporaneous ( із – with ), not contemporary ( із – with ) 3. ( застарілий ) old-fashioned , dated"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"допото́пний (-на, -не) before the Flood, old-fashioned , antiquated."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ox; старомі́ський (-ка, -ке) of an ancient (old) city; старомо́дний (-на, -не)* old-fashioned ; старомо́дність (-ности [-ності]) f old-fashioned manners and customs; старопі́лля n of an old (exhausted) field; старорежи́м"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"км. obsolete, archaic, antiquated, out of date; ( старомодний ) out-of-fashion; old-fashioned ; перен. crusted, moth-eaten, worm-eaten ~ий закон dead letter; outmoded law ~ий чек stale/stale dated cheque ~е тлумачення di"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ний ~ь free style класичний (старомодний, сучасний, традиційний) ~ь classical ( old-fashioned , modern, traditional) style; ( про манеру виконання роботи, спосіб вираження ) індивідуальний (відмінний, неповторний, нудний"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"t of use, (застарілий) obsolete, (застарілий, немодний) outdated, (старомодний) old-fashioned що виходить з ~ку obsolescent; ● див. тж. вжиток ."},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"дизайн • сучасний проект modular ~ = модульна конструкція • блокова конструкція old-fashioned ~ = старомодний дизайн optimum ~ = оптимальна конструкція original ~ = оригінальний проект ornamental ~ = графічний промислови"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":" упаковка nonreturnable ~ = одноразова упаковка original ~ = вихідне упаковання old-fashioned ~ = старомодна упаковка outer ~ = зовнішнє упаковання oversize ~ = надмірно габаритне упаковання • негабаритне упаковання pape"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"знак obsolete ~ = застарілий товарний знак official ~ = офіційний товарний знак old-fashioned ~ = старомодний товарний знак persuasive ~ = переконливий товарний знак pharmaceutical ~ = товарний знак фармацевтичного вироб"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=old-fashioned&highlight=on"},"balla":{"n_matches":3,"contexts":["людина. furnisher [‘fa:nifo] п постачальник (меблів). furnishing [‘fo:nijin) п звич. pl 1) обстановка, умеблювання; 2) хатні речі; 3) прикраси; 4) предмети одягу; 5) обладнання. furniture [‘fa:nitja] п 1) меблі, обстановка; old-fashioned (cheap, costly) ~ старомодні (дешеві, дорогі) меблі; 2) фурнітура; 3) вміст; the ~ of one’s mind знання; 4) мор. обладнання корабля; 5) збруя; спорядження вершника і коня; 6) друк. великий пробільний матеріал; + ~ factory","солбм'яний вдівець. grass-wrack [‘gra:srek] п бот. морська трава. grassy | чга:51) adj 1) покритий травою; 2) трав'яний; трав'янистий; 3) кольору трави. grate [greit] 1. п 1) грати; решітка; 2) камінна решітка; 3) камін; old-fashioned - старомодний камін; 4) mex. колосникова решітка; 5) гірн. грохот; 6) буд. рбстверк; 2. v 1) затуляти решіткою; загратбвувати; 2) терти (на тертушці); розтирати; 3) скребти, терти; 4) скреготати, скрипіти; рипіти; 5) дратувати,","[‘ould’kloudzjop] п крамниця лахмітника; крамниця старого (нбошеного) Одягу. olden [‘ouldan] 1. adj старий; колишній; більш раннього періоду; 2. у старіти. old-established [‘ouldis’tzblift] аа) давно заснбваний (устанбвлений); давній. old-fashioned [‘ould’fzj(a)nd] 1. п 1) коктейль з віскі, гіркого пива, цукру і лимонної шкурки; 2) широка склянка для коктейлю; 2. аа) 1) старомодний; що вийшов 3 моди; ~ dress немодна сукня; 2) застарілий; що вийшов з ужитку; ~ word"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["old-fashioned clothes/ideas/furniture","She's a bit old-fashioned in her outlook."],"confidence_summary":{"high":4,"medium":1,"tentative":7,"total":12}}