{"en_key":"olive","headword":"olive","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a small green or black fruit with a bitter taste that is eaten or used to produce oil","level":"B1","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"олія","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":12,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"зменш","freq":10,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":21,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ім'я","freq":6,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":42,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відмовлятися від позову","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розрив-трава","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вовчий лишай","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"голова","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":29,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"припинення судочинства","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"нульове навантаження","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"борошниста роса","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"холостий хід","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"риб'ячий жир","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":12,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"oil [ɔɪl] n 1. олія ( рослинна чи мінеральна ); cod-liver ~ риб’ячий жир; olive ~ оливкова олія; palm ~ пальмова олія; vegetable ~ олія; volatile ~s ефірні олії; an ~ lamp гасова лампа; ~ of almonds мигдальна олія;"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бирючина бот. privet, daphne, spurge-olive."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"e-flower; ● ~а паща мед. cleft palate; ● ~а ягода; ~е лико бот. daphne, spurge- olive , spurge-flax, spurge-laurel; ● ~а яма wolf-hole; ● отримати ~ий білет ( паспорт ) розм. to be blacklisted, to get on the blacklist."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"зеленуватий greenish; olive ; ( про колір обличчя ) livid."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"brown бу́рий, бруна́тний, кори́чневий [braʊn] dull ~ = бляклобруна́тний grayish ~ = бурува́тий light ~ = яснобруна́тний olive ~ = оливковобруна́тний reddish ~ = червонавобруна́тний yellowish ~ = жовтавобруна́тний"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ий deep ~ = густозеле́ний iridescent ~ = мінливозеле́ний light ~ = яснозеле́ний olive ~ = оливковозеле́ний pale ~ = блідозеле́ний vivid ~ = ярозеле́ний yellow ~ = жовтозеле́ний yellowish ~ = жовтавозеле́ний"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"оли́вковий ( про колір ) olive"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"оливковобруна́тний olive brown"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"оливковозеле́ний olive green"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ві́тка (-ки) f Dim. : ві́та , twig, branch: роди́нна вітка , a branch of the family; оли́вна вітка , olive branch; || small tributary ( of а river )."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"маслени́чка (-ки) f Dim. : масли́на (-ни) f olive , olive tree; масли́нка (-ки) f Dim. : масли́нник (-ка) m olive grove; масли́новий (-ва, -ве) of olives; маслинува́ті (-тих) pl oleaginous plants."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"оли́ва (-ви) f olive tree; olive; oil, olive oil, sweet oil: оли́ва за́вжди ви́йде наве́рх , the truth will always come out."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=olive&highlight=on"},"balla":{"n_matches":26,"contexts":["загальна кімната (у квартирі); вітальня; їдальня. living-wage [‘livinweid3] п прожитковий мінімум. livre [‘li:vr] п фр. лівр (монета). Livvy [‘livi] п ж. ім'я Лівві (зменш. від Olivia). Livy [‘livi] п ж. ім'я Ліві (зменш. eid Olive, Olivia). Lix [liks] м 4. ім'я Лікс (зменш. від Felix). lixivia [lik’sivia] p/ від lixivium. lixiviate [lik’sivieit] у хім. вилуговувати. ixiviation [lik,sivi’eifn] п хім. вилуговування. lixivium [lik’siviom] п (р/ lixivia)","noisome | поі52т)| adj 1) смердючий, вонючий; 2) огидний, гидкий, бридкий; нудотний; 3) шкідливий, нездоровий. noisy [°nd1z1] adj 1) шумний, шумливий; галасливий; 2) кричущий, яскравий. Мої [nol] п ч. ім'я Hon (зменш. від Oliver). Nolan | поцізп| п ч. ім'я Нбулан. nolens volens | поціеп7'уоціеп7| adv лат. вблею-неволею; хдч-не-ходч. noli те tangere | поціанті: Тапазагі) лат. (дослівно: не доторкайся до мене) 1) недоторка; 2) бот. розрив-трава; 3)","поціеп7'уоціеп7| adv лат. вблею-неволею; хдч-не-ходч. noli те tangere | поціанті: Тапазагі) лат. (дослівно: не доторкайся до мене) 1) недоторка; 2) бот. розрив-трава; 3) мед. вовчий лишай. Noll [nol] ” 1) ч. ім'я Hon (зменш. від Oliver); 2) ж. ім'я Hon, Нола (зменш. від Olive, Olivia). пої! [noul] м розм. голова. nolle | поп) у амер. юр. відмовлятися від позову (обвинувачення); припиняти судочинство (тж - pros); > ~ prosequi юр. відмбдва позивача від свого","хдч-не-ходч. noli те tangere | поціанті: Тапазагі) лат. (дослівно: не доторкайся до мене) 1) недоторка; 2) бот. розрив-трава; 3) мед. вовчий лишай. Noll [nol] ” 1) ч. ім'я Hon (зменш. від Oliver); 2) ж. ім'я Hon, Нола (зменш. від Olive, Olivia). пої! [noul] м розм. голова. nolle | поп) у амер. юр. відмовлятися від позову (обвинувачення); припиняти судочинство (тж - pros); > ~ prosequi юр. відмбдва позивача від свого позову; припинення судочинства. Nolly","nolle | поп) у амер. юр. відмовлятися від позову (обвинувачення); припиняти судочинство (тж - pros); > ~ prosequi юр. відмбдва позивача від свого позову; припинення судочинства. Nolly [‘noli] м 4. ім'я Ноллі (зменш. від Oliver). no-load [‘nouloud] п тех. холостий хід; нульове навантаження. nolt [noult] и велика рогата худоба. noma | пото) п мед. HOMa, водяний рак. nomad | потод| 1. пл 1) кочівник; 2) бродяга; мандрівник; любитель зміни місць;","43 === oho 44 O.K. oho [ou’hou] int oro! oh-oh [‘ou ou] у OxaTH, бхкати. ohone [ou’houn] int шотл. o!, of леле!, гай-гай! oidium [‘s1diam] п с. г. оїдіум, борошниста роса. oil | 011) 1. п 1) олія (рослинна, мінеральна); Olive (cotton) - маслинова (бавовняна) олія; cod-liver - риб'ячий жир; blasting - нітрогліцерин; Holy ~ святе миро; 2) нафта; нафтопродукт; 3) мастило; 4) звич. р/ олійна фарба; to paint in -5 малювати олійними фарбами; 5) картина,"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["olive oil","olive trees"],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}