{"en_key":"omission","headword":"omission","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"when something has not been included that should have been","level":"C2","ps":"noun","sub":"[C or U]","ua_renderings":[{"phrase":"недогляд","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"пропуск","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"бездіяльність ім","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини","e2u:Українсько-англійський словник з прав людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"студентів тощо","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"пари тощо","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"речення","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":97,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":2,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"що може бути пропущений","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"індексів тощо","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"пропускання","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"неважливий","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у запису","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"упущення","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":10,"n_rows":21,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" in ~ у справності; у повній готовності; out of ~ у несправності; sins of ~ and omission зробиш – погано, не зробиш — погано; to come into ~ мор. вступати в стрій після побудови або ремонту."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"1. ( пари тощо ) letting out/off, discharge, escape; 2. ( слова, речення ) cut, omission ; 3. ( на волю ) setting at liberty; 4. ( учнів, студентів тощо ) letting out, discharge; 5. ( грошових знаків, марок ) emission; 6"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"недомовка reservation; omission."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"пропуск 1. ( дозвіл ) pass, passage, permit; 2. ( недогляд ) omission , lapse; 3. ( незаповнене місце ) blank, gap, lacuna."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"error of omission Unterlassungssünde f недогляд"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ий] ро́зчин nonreactive ~ = нереагівни́й ро́зчин normal ~ = норма́льний ро́зчин omission solid ~ = тверди́й ро́зчин ви́лучення perfect ~ = ідеа́льний ро́зчин physiological ~ = фізіологі́чний ро́зчин pickling ~ = щави́льн"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ання , тт ) expulsion 8. ( видобування ) extraction; withdrawal 9. ( у запису ) omission 10. ( закреслювання ) deletion 11. ( індексів тощо ) suppression 12. ( запису , комп. ) erasure, erasing, deletion ~ вад = ( у прог"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"м ) pressure discharge 6. ( через діяфрагму ) orifice discharge 7. ( у запису ) omission 8. ( індексів тощо ) suppression ~ води́ = water discharge; ( теплої, гарячої ) thermal discharge; ( циркуляційної ) circulating-wa"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"недо́гляд (-у) 1. ( неуважність ) oversight; inadvertence ▪ че́рез ~ by an oversight, owing to (smb’s) oversight, inadvertently 2. ( прогалина, пропуск ) omission 3. ( помилка ) failure, lapse"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"недотя́гнення n omission , defect; gap, breach."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"бездіяльність ім. ж. inactivity, idleness; omission ; inaction, passivity; inertness; ( машин ) idleness, outage, standstill; тж. slack (ness) ; ~ ( основного ) капіталу capital idleness; ● див. тж. простій , перебій ."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"м. с. ( пари тощо ) letting out/off, discharge, escape; ( слова, речення ) cut, omission ; ( на волю ) setting at liberty; ( учнів, студентів тощо ) letting out, discharge; ( грошових знаків, марок ) emission; мед. evacu"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"тиці – закону ) effect, force; ( реакція ) reaction ~я або бездіяльність act or omission арифметична ~я arithmetic operation безперервна ~я continuous action/operation заперечна ~я voidable act зворотна ~я reaction; back"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"бездіяльність ім. = inaction; inactivity; omission / failure to act; • безвідповідальна ~ = wanton failure / omission ; • вимушена ~ = involuntary failure / omission ; • злочинна ~ ="},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"недогляд ім. = oversight; negligence; carelessness; inattention; omission;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"мання ім. = non-observance, non-observing; non-compliance with; non-conformity; omission to observe; ( порушення ) infringement, violation; • ~ вимог = failure to observe the requirements; • ~ закону = non-compliance wit"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"прогаяння || упускання omission , oversight, neglect заг"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"в’язковий пробіл required space п. високочастотного імпульсу mode skip п. даних omission звз п. імпульсу (у магнетроні) misfire п. кадру (оператором) block delete; (напр., програмою) block skip п. каналів (під час переми"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"ви́лучення = elimination, omission"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"е́ліпс, -са II = ellipsis, omission див. опу́щення"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"кра́пка, -ки = point; full stop, period • к. з ко́мою = semicolon • три к-ки = suspension points, dots, marks of omission"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=omission&highlight=on"},"balla":{"n_matches":1,"contexts":["omentum. omentum [ou mentom] п (р/ omenta) анат. сальник. ominous | опаіпа5| аа) зловісний; загрозливий; ~ silence зловісна тиша. omissible [ou’misibl] adj що може бути пропущений; неважливий; такий, що мбжна знехтувати. omission [ou’mi{n] м 1) пропуск, пропускання; 2) недогляд, упущення. omissive |оп'пизгу) adj що пропус? кає (щось); що хибить; що допускає недбгляд (побхибку). omit Го(и) mit] у 1) пропускати, випускати; зневажати (щось); 2) опускати,"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["Measures to control child employment are a glaring omission from this legislation.","There are some serious errors and omissions in the book."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":4,"tentative":6,"total":12}}