{"en_key":"on account of","headword":"on","is_phrasal":true,"sense":"on account of sth","explanation":"because of something","level":"B2","ps":"preposition","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"з причини","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"у рахунок обслуговування зовнішнього","freq":1,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"у доларовому вираженні","freq":1,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"з неповажних причин","freq":1,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"лишити поза увагою","freq":1,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Загальний народний англійсько-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"наданий магазином","freq":1,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"у рахунок кредиту","freq":1,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"на чийсь рахунок","freq":1,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Загальний народний англійсько-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"без забезпечення","freq":1,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"за жодної умови","freq":1,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Загальний народний англійсько-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"що це було йому","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"необережність","freq":1,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"it was on account of Marsellus Wallace's wife.","ua":"Кажуть, що у нього щось було з дружиною Марселуса Воллеса.","src":"concordance:imdb:0110912"},{"en":"itty-bitty pieces of skull on account of your dumb ass.","ua":"осколки чужого черепа!","src":"concordance:imdb:0110912"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"it was on account of Marsellus Wallace's wife.","ua":"Кажуть, що у нього щось було з дружиною Марселуса Воллеса.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"itty-bitty pieces of skull on account of your dumb ass.","ua":"осколки чужого черепа!","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":11,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"out of account — лишити поза увагою • on someone’s account — на чийсь рахунок • on account of — через, вна́слідок • on no account — ні в я́кому ра́зі; за жодної умови • on one’s own account — на свій страх і ризик • sett"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"тому 1. пр. therefore, consequently; 2. спол. : ~ що because, since, as, for, on account of ; ● не ~, що це було йому потрібно not that he needed it; 3. займ. див. той ; 4. пр. ago; ● два дні ~ two days ago; ● з місяць"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"кладача to speak through an interpreter; 6. ( з причини ) because of, owing to, on account of , due to; ( з вини ) through; ● ~ дощ on account of the rain; ● ~ необережність through carelessness; ● ~ тебе (all) because o"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"sequence ( of ) 2. ( через те, що ) because of, due to, by virtue of, owing to, on account of ; through ▪ ~ цьо́го therefore; ( тому ) that is why, as a consequence, because of this 3. ( з причини ) by reason ( of )"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" ( з причини ) because of, since, due to, owing to, by reason of, by virtue of, on account of , as a consequence of, in consequence of; ( отже ) therefore ▪ ~ те, що because, for (the reason that); ( позаяк ) inasmuch as"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"; за таки́ми обста́винами, as a result of such conditions; за дурно́ю голово́ю, on account of (my) stupid head; вона́ була́ за Іва́ном, she was married to Ivan; за не́ю все зле, when she is present everything goes badly;"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"завдяки́ adv. (with Dat.) thanks to, on account of , attributed to."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"за́для prep. with Gen. for, on account of , because of, for the sake of: за́для то́го , for that reason, on that account; за́для люде́й , for the sake of the people."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"tal agreement ~, наданий магазином shop/store credit в ~ on credit в рахунок ~у on account of credit ~ без забезпечення unsecured/blank credit ~ без обмежень credit without any constraints ~ для закупівель машин і устатк"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ts ~ у доларовому вираженні payment in dollar terms ~ у рахунок кредиту payment on account of credit, payment from the credit ~ у рахунок обслуговування зовнішнього боргу external debt service payment ~ у рахунок оплачув"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"r no earthly reason з неповажних причин without valid reasons, excuse з тієї ~и on account of , on the ground of, due to, because of, by reason of, on the score of не без ~и not without reason бути ~ою to be the cause, t"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=on%20account%20of&highlight=on"},"balla":{"n_matches":0,"contexts":[]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["He doesn't eat any dairy products on account of the diet he is following."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":1,"tentative":11,"total":12}}