{"en_key":"on time","headword":"on","is_phrasal":true,"sense":"on time","explanation":"not early or late","level":"B1","ps":"preposition","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"вчасно","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"endorsed","modern_ua_mentions":11,"modern_ua_endorsed":3,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник","e2u:Новий українсько-англійський словник","modern:antonenko-davidovych","modern:serbenska"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u","modern"],"confidence":"medium","confidence_score":0.438,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":2,"modern":2}},{"phrase":"сплативши частину вартості готівкою","freq":2,"grammar":"gerund","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"аж до епохи Шекспіра","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"купити на виплат","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"до цього часу","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"в розстрочку","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ззаду","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"страхувати когось від нещасних","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"ія проти механічних пошкоджень","freq":1,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"частотного розділення сигналів","freq":1,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"часового розділення сигналів","freq":1,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"лінії зв’язку за методом","freq":1,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Either you choose to be at your desk on time from this day forth...","ua":"Або більше ніяких запізнень...","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"You're right on time.","ua":"Ти вчасно.","src":"concordance:The Matrix (1999)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"Either you choose to be at your desk on time from this day forth...","ua":"Або більше ніяких запізнень...","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"You're right on time.","ua":"Ти вчасно.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":16,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"dents страхувати когось від нещасних випадків; 3. ручатися; I can’t ~ his being on time я не можу ручатися за те, що він прибуде вчасно; 4. запевняти; 5. спорт. страхувати, підстраховувати ( під час виконання вправи )."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ія проти механічних пошкоджень; we have a firm ~ that the work will be finished on time ми гарантуємо, що робота буде виконана вчасно; 2. застава; 3. поручитель; 4. той, кому вноситься застава."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ати; the contract ~ies that a penalty must be paid if the work is not completed on time в контракті вказано, що якщо робота не буде закінчена вчасно, може стягатися штраф; the instructions ~ how the medicine is to be tak"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вчасно in time, on time , in good season, in good time; betimes, opportunely; ● ~ сказано а word in season; ● не ~ out of time, at the wrong time. ПРИМІТКА:"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"несплата non-payment; ● ~ в строк failure to pay on time ; ● ~ податків non-payment of taxes."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"почасов||ий calculated on time bases; ● ~а оплата pay(ment) by the hour, day, week etc; ~а робота timework."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"вча́сно 1. on time , in (good) time, in due time, at the right time ▪ са́ме ~ just in time 2. ( за розкладом ) on schedule"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вчас adv. timely, opportunely; вча́сний (-на, -не) timely, on time ; вча́сність (-ности [-ності]) f opportune (timely) moment; вча́сно adv. = вчас."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":" Р ) to wear out (threadbare): доно́шувати дити́ну , to be delivered of a child on time ; доно́шувати вінця́ , to preserve one’s virginity; доно́шуватися I vi to be (become) worn out."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"підоспі́ти (-і́ю, -і́єш) P vi to arrive exactly on time."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"акуратно присл. ( ретельно ) thoroughly; ( обережно ) carefully; ( точно ) accurately; ( у термін ) punctually, on time ; ( регулярно ) regularly платити ~ to pay punctually."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" a contract своєчасне (несвоєчасне) ~ fulfillment (non-fulfillment) (of...) in/ on time точне й своєчасне ~ контракту due and faithful performance of a contract ~ довірчих функцій trusteeship ~ договірних зобов’язань ful"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"вчасно присл. in time, on time , in good season/time; betimes, opportunely ~ і не~ in and out of season ~ сказано а word in season не~ out of time, at the wrong ti"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"п. за таймером timer interrupt п. за часом clock interrupt(ion), interrupt(ion) on time п. захисту пам’яті memory protection interrupt п. зі змінним пріоритетом variable prioritized interruption п. зовнішнім сигналом ext"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":". лінії зв’язку за методом часового розділення сигналів multi-channel operation on time -division (separation) basis у. лінії зв’язку за методом частотного розділення сигналів multi-channel operation on frequency-divisio"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"боти комп’ютера computer good time максимальний ч. пам’яті (ЕПТ) maximal retention time, maximum retention time, largest retention time машинний ч. computer time, machine time мінімальний ч. minimum time мінімальний ч. с"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=on%20time&highlight=on"},"balla":{"n_matches":1,"contexts":["знизити ціну; bread is ~ хліб подешевшав; 3) до; to read a book - to the last page дочитати книгу до останньої сторінки; ~ to the time of Shakespeare аж до епохи Шекспіра; - to here до цього часу; to pay part ~ and part on time купити на виплат (в розстрочку), сплативши частину вартості готівкою; 4) ззаду, позаду; he is опе - він відстає на одно очко; + ~! лягай!, лежи\"; up and - вгбру і униз; 4. ргер 1) униз, по, за; го маїк - Ше hill спускатися"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["I got to school on time."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":1,"tentative":11,"total":12}}