{"en_key":"once","headword":"once","is_phrasal":false,"sense":"all at once","explanation":"suddenly","level":"C1","ps":"adverb","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"ще раз","freq":4,"grammar":"conjunction","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":8,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":3,"source_classes":["e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":3}},{"phrase":"щонайбільше","freq":3,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"щонайменше","freq":3,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"принаймні","freq":3,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":7,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"відразу","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":25,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"у згоді","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"раптом","freq":3,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":15,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"йому тільки дванадцять років","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"він одразу ж сподобався","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"двом смертям не бути","freq":2,"grammar":"numeral","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"він читав це тільки","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вона викапана мати","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"to its port of origin once it jettisons its food supply?","ua":"Він тут чудово створив сцену з Вуді.","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"Once we go into Sid's house, we won't be coming out!","ua":"що це створювало у вас відчуття, наче цей чужинець","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"Trust me as you once did.","ua":"І це буде так, мій любий друже.","src":"concordance:imdb:0120737"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":27,"samples":[{"en":"to its port of origin once it jettisons its food supply?","ua":"Він тут чудово створив сцену з Вуді.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"Once we go into Sid's house, we won't be coming out!","ua":"що це створювало у вас відчуття, наче цей чужинець","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"Trust me as you once did.","ua":"І це буде так, мій любий друже.","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"I know, because I was once looking for the same thing.","ua":"Тому що колись, я робила те ж саме.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"We never free a mind once it's reached a certain age.","ua":"Ми не звільняємо розум дорослих людей.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":19,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"— брати́телі • second cousin — троюрідний брат, троюрідна сестра • first cousin once removed — двоюрідний племінник, племінник у перших • second cousin once removed — троюрідний племінник, племінник у других"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"оводитися, поступати якимсь чином; to ~ bravely діяти сміливо; to ~ quickly, at once , immediately діяти миттєво, негайно; to ~ foolishly поступати нерозумно; to ~ wisely поступати мудро; to ~ like a child поводитися як "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"увати; at ~ зовсім ( у заперечних реченнях ); after ~ врешті-решт, все ж; адже; once and for ~ раз і назавжди; ~ over sudden раптово, несподівано; I don’t know him at ~ я його зовсім не знаю."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" щонайменше, принаймні; at leisure у вільний час; at (the) most щонайбільше; at once відразу, раптом; at one у згоді ( with ); at one’s expense чиїмось коштом; at one’s own risk на свою відповідальність; at that до того "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"g to say; ● я ледве ~ не звалився I was on the point of falling; ● ~, та загуло once has been then has gone."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вдруге for the second time. a second time; once more."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ng since, it is a long time since; ● ~ рік а year already; ● ~ не раз more than once ; ● ~ не no longer, no more; ● її ~ немає там she is no longer there; ● його ~ немає he is no more, he has gone ( помер ) . ПРИМІТКА : "},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"once in a blue moon alle Jubeljahre einmal раз у сто років, дуже рідко"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"all at once auf einen Schlag ні з того, ні з сього"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to give someone the once -over jn. von oben bis unten mustern уважно зміряти когось поглядом"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"у) // ~ and ~ раз у раз, знов і знов; now and ~ час від ча́су, і́ноді, і́нколи; once ~ ще раз; time and ~ неодноразо́во, раз у раз 2. крім то́го; до то́го ж // as much ~ ще сті́льки ж; half as much ~ у півтора́ ра́за бі́"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"нше; ~ around навкру́г, навкруги́, з усі́х бокі́в; at ~ взагалі́, зо́всім; ~ at once ра́птом; beyond ~ doubt по́за вся́ким су́мнівом; ~ but ма́йже, ле́две не; for ~ that і все ж; ~ in ~ загало́м; in ~ в ціло́му, ра́зом, "},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"more = [mɔ:] бі́льший; числе́нніший || бі́льше // all the ~ тим бі́льше; ~ or less більш-менш; ~ than бі́льше як, бі́льше за; once ~ ще раз"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":", ще раз; all ~ again (зно́ву) все споча́тку; now and ~ час від ча́су, і́нколи; once ~ ще раз; once and ~ і́нколи, час від ча́су; time and ~ неодноразо́во, раз у раз 2. крім то́го; до то́го ж ■ as much ~ ще сті́льки ж; h"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"нше; ~ around навкру́г, навкруги́, з усі́х бокі́в; at ~ взагалі́, зо́всім; ~ at once ра́птом; beyond ~ doubt по́за вся́ким су́мнівом; ~ but ма́йже, ле́две не; for ~ that і все ж; ~ in ~ загало́м; in ~ в ціло́му, ра́зом, "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"e ~ = високоти́сковий каза́н [коте́л] nuclear ~ = кипу́чий ( ядерний ) реа́ктор once -through ~ = прямопото́ковий парови́й каза́н [коте́л] , прямопото́ковий парови́к steam ~ = парови́й каза́н [коте́л] , парови́к, пароґен"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"вдру́ге 1. for the second time 2. ( ще раз ) once more 3. ( знову ) again"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"в. нескінченно мала ~ знормо́вана ~ = normalized quantity ~ з одни́м штрихо́м = once -primed quantity зоре́ва ~ = stellar magnitude, magnitude of a star зо́ряна ~ = див. зорева ~ зосере́джена ~ = lumped quantity ~ з ри́с"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"вже́ already ▪ ~ 1950 ро́ку as long ago as 1950; ~ не no longer; ~ не оди́н раз more than once"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=once&highlight=on"},"balla":{"n_matches":23,"contexts":["всяким сумнівом; 3) найбільший, граничний; with ~ speed з граничною швидкістю; 4) який-небудь, який би то не було; + after - врешті-решт; 2. adv 1) цілком, повністю; the pin is - gold шпилька вся (повністю) із золота; ~ at once цілкбм раптово; she is her mother ~ over вона викапана мати; ~ alone у цілковитій самоті; 2) спорт. розм. рівно, порівну (про рахунок); love ~ по нулю, 0:0; 3) (ай-) все-; all-British всебританський; 3. pron indef. 1) всі;","at all взагалі, цілком; at all events у всякому разі; at best у кращому разі; at ease! спокійно!, військ. вільно!; at first спочатку, спершу; at last нарешті; at least принаймні, щонайменше; at (the) most щонайбільше; at once відразу, раптом; at опе with у згоді 3; at that до тбго ж, при TOMY; at times іноді; at no time ніколи, жодного разу; at worst у найгіршому разі; what are you at? чим ви займаєтесь?, що ви робите? at-a-boy [‘zto,boi1] int","and ~s make me tired мені набридли ваші сумніви й заперечення; 2) кімната, що виходить на вулицю (в двокімнатному будинку); 2. adv 1) 30Bні, назбвні; go ~ and wait вийди на вулицю і почекай; 2) тільки, лише; Пе read it - once він читав це тільки один раз; he is ~ twelve years old йому тільки дванадцять років; 3): ~ just тільки що; all - майже, ледве, мало не; he all died of his wound він мало не помер від рани; 3. pron хто б не, що 6 не; there","виробництво; ~ Oil бавбвняна олія; print вибивний ситець; ~ yarn бавовняна пряжа; 3. у 1) ладити, уживатися (з — with, together); 2) узгоджуватися, гармоніювати; 3) (го) полюбити (когось), захопитися (кимсь); she ~ed to him at once він одразу ж сподобався i. cottonade [‘kotneid] п OasosHsana тканина, що імітує шерстяну. cotton-cake [’kotnkeik] п бавбвникова макуха. _ cotton-grass | Когпдго:5) п бот. пухівка. cotton-lord | Копіо:4) п жарт. текстильний","заспокобюватися, стихати; - Off стихати, завмирати, умирати один за ONHMM; ~ out вимирати, гинути, глухнути (про мотор); 2? ~ in harness померти Ha своєму посту; never say ~! ніколи He втрачай надії!, не зневіряйся!; a man can ~ but once присл. двом смертям не бути, а однієї не минути. Die [dai] п ж. ім'я Дай (зменш. від Diana). die-away [‘daio,wei] adj млосний; страдницький. die-back [‘daibek] n бот. відмирання верхівок (паростків). die-casting [‘da1,ka:stin]","all that незважаючи на все; і все-таки, всупереч усьому; - емег, good назавжди; - instance, - example наприклад; aS - me щодо мене; І опе я з свого боку; ~ certain, ~ sure напевно, безсумнівно; ~ the first time вперше; once ~ all назавжди; ~ myself, ~ my part щодо мене; word ~ word дослівно; 2. conj тому що; бо; the windows were open ~ it was hot вікна були відчинені, бо було жарко. forage [‘forid3] 1. п 1) фураж; грубий корм; 2) кормові рослини;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["All at once he stood up and walked out of the room."],"confidence_summary":{"high":7,"medium":0,"tentative":5,"total":12}}