{"en_key":"once again","headword":"again","is_phrasal":true,"sense":"once again","explanation":"again","level":"B1","ps":"adverb","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"наново","freq":3,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":3,"source_classes":["e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":3}},{"phrase":"непотрібний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"запасний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"им буде","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"ий раз","freq":2,"grammar":"conjunction","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"почати","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":9,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"знов","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":36,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":1,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"їй доводиться вести господарство","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"як допоміжне дієслово вживається","freq":1,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"вам доведеться прийти ще","freq":1,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"передзвонити","freq":1,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"по телефону","freq":1,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"to go overseas and fight the Germans once again.","ua":"не був покликаний своєю країною знову битися проти німців.","src":"concordance:imdb:0110912"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"to go overseas and fight the Germans once again.","ua":"не був покликаний своєю країною знову битися проти німців.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":10,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"?; she has to keep the house їй доводиться вести господарство; you’ll ~ to come once again вам доведеться прийти ще один раз; 32. як допоміжне дієслово вживається для утворення доконаних часів : I ~ finished my work я уж"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"reserves; ( запасний ) spare; ( непотрібний ) unnecessary; ● ~ий раз once more, once again ; ● бути ~им to be a fifth wheel; ● не ~им буде it would not be out of place; ● ~е про це й говорити it is needless to speak of i"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"знов, знову again, once again ; ( наново ) anew, afresh; ● почати ~ to begin over again, to make a fresh start; ● я ~ з вами І am again with you; here I am again."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"передзвонити ( по телефону ) to ring up ( once again )."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"зно́в ( у ) 1. again 2. ( ще раз ) once more, once again 3. ( наново ) anew, afresh, newly, over again ▪ ~ і ~ again and again, over and over; ( безперервно ) continually 4. ( коли йдеть"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"se like this/that, such being the case, at that rate; цьо́го —у this time; ще ~ once again , once more, over again"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ersion: дру́гим (тре́тім) на́воротом , second (third) time; на́вороти adv. W.U. once again , returning again; наворотни́й (-на́, -не́), на́воротовий (-ва, -ве) periodic, recurrent; Gram. frequentative."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"t, surplus; ( запасний ) spare; ( непотрібний ) unnecessary; ~ий раз once more, once again ~і запаси surplus reserves він тут ~ий he is one too many here не ~им буде it would not be out of place ~е про це й говорити it i"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"знов(у) присл. again, once again ; ( наново ) anew, afresh почати ~ to begin over again, to make a fresh start я ~ з вами І am again with you; here I am again."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ore; again and again ~ не пізно it’s not too late ~ ні not yet ~ раз once more, once again ~ стільки ж half as much ~ у 1945-му році in 1945 already; as long ago as 1945 ~ що? what else? ~ що скажете! whatever else will "}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=once%20again&highlight=on"},"balla":{"n_matches":0,"contexts":[]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["Once again I'm left with all the washing-up!"],"confidence_summary":{"high":1,"medium":6,"tentative":5,"total":12}}