{"en_key":"one day","headword":"one","is_phrasal":true,"sense":"one day","explanation":"used to talk about something that happened in the past","level":"A2","ps":"determiner","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"одного разу","freq":2,"grammar":"numeral","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"усіма доступними засобами","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"квитки дійсні тільки одну","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"перспективний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"популярний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дійсний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"годящий","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"чинний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":10,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"добу","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"endorsed","modern_ua_mentions":46,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","modern:antonenko-davidovych","modern:serbenska"],"n_sources":1,"source_classes":["balla","modern"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.438,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"modern":2}},{"phrase":"зробити десятихвилинну перерву","freq":1,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"зробити одноденну перерву","freq":1,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"пропасницю та ін","freq":1,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"One day, it started raining, and it didn't quit for four months.","ua":"І лив, не перестаючи, чотири місяці.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"},{"en":"This one day, we was out walking, like always,","ua":"Одного разу ми йшли, як завжди.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"},{"en":"And one day, out of the blue clear sky, I got a letter from Jenny,","ua":"Як грім серед ясного неба, з'явився лист від Дженні.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":9,"samples":[{"en":"One day, it started raining, and it didn't quit for four months.","ua":"І лив, не перестаючи, чотири місяці.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"This one day, we was out walking, like always,","ua":"Одного разу ми йшли, як завжди.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"And one day, out of the blue clear sky, I got a letter from Jenny,","ua":"Як грім серед ясного неба, з'явився лист від Дженні.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"One day they carve her face.","ua":"Личко їй порізали.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"One day, I saw a child playing with a ruby...","ua":"Якось я побачив малого, який грав рубіном…","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":9,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ауза, перерва; a short ~ коротка зупинка; a sudden ~ раптова зупинка; to make a one day ~ зробити одноденну перерву; to make a ten-minute ~ зробити десятихвилинну перерву; to speak without a ~ говорити без угаву/не вмовк"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"одноденний of one day , one-day ( attr. ); ( про комаху, пропасницю та ін. ) ephemeral."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"раз 2 пр. ( одного разу ) once; one day."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"● до наступного ~у for another time; ● кожного ~у every time; ● одного ~у once, one day ; ( у казках ) once upon a time; ● тільки цього ~у only this once; ● я бачив його не більше одного ~у І saw him but once; ● жодного "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" по ві́сім five times eight 2. ( початок лічби ) one 3. ( якось, колись ) once, one day ▪ ~ і наза́вжди once (and) for all; ~ у ~ again and again, time and again; жо́дного —у not (even) once, never; у жо́дному —і on no a"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"pregnancy; про чо́рний день , for hard times (the rainy day); день поза́ день , one day after another; до дня , till dawn; дава́ти на до́брий день (добри́день) , to wish good day (morning), to greet; одно́го дня , one da"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"t happened once in ancient times (days of yore); коли́сь він прихо́дить, а я …, one day he happened to come, and found me …, once he surprised me …"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"монемері́йний (-на, -не)* = однодне́вний , lasting one day."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"раз 2 присл. ( одного разу ) once; one day."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=one%20day&highlight=on"},"balla":{"n_matches":1,"contexts":["придатний, корисний; 2) наявний, що є в наявності, доступний, досяжний; this book is not - цю книжку неможливо дістати; ця книжка розпродана; by all ~ means усіма доступними засобами; 3) дійсний, годящий; чинний; tickets ~ for one day only квитки дійсні тільки одну добу; 4) амер. перспективний; популярний (про кандидата у президенти). aval | с: /ма:Ї) п ком. поручительство в платежі. avalanche | згузіа:п/) п 1) сніговий обвал, лавина; 2) рухома маса,"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["One day, I came home to find my windows smashed."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":1,"tentative":11,"total":12}}