{"en_key":"onion","headword":"onion","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a round vegetable with layers that has a strong taste and smell","level":"A2","ps":"noun","sub":"[C or U]","ua_renderings":[{"phrase":"ріпчаста цибуля","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"електрична лампа","freq":3,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"довгастий мозок","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"зелена цибуля","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"цибулина","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"луковиця","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"головка","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":8,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"няня","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"посудина місткістю в один","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"гори цибулі й картоплі","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вага одного бушеля","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п цибуля ріпчаста","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":13,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"bulb [bʌlb] n 1. бот. цибулина; головка; ~ onion ріпчаста цибуля; 2. анат. луковиця; 3. анат. довгастий мозок; 4. електрична лампа; колба ( електролампи ); to change a ~ міняти лампоч"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"одаж спиртних напоїв, «сухий закон»; ~ measure міра сипких тіл; ~ nurse няня; ~ onion ріпчаста цибуля; as ~ as a bone абсолютно сухий; to go ~ забороняти продаж спиртних напоїв; ~ shot холостий постріл."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"еленої гори ( Вермонт ); ~ old age здорова або щаслива старість, похилий вік; ~ onion зелена цибуля; ~ pea зелений горошок; ~ room артистична вбиральня ( колись стіни артистичних вбиралень були зеленого кольору ); ~ scum"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"болячка sore; перен. weak point, defect; ● не вмер Данило, так ~ задавила this onion by any other name smells the same."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"головка head; headlet; ( ракети ) warhead; ● ~ капусти cabbage-head; ● ~ самонаведення ( ракети ) homing device; ● ~ сиру a cheese; ● ~ шпильки (цвяха) а head of a pin (nail); ● ~ цибулі an onion ; ● ~ цукру sugar loaf."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" де назви овочів ‒ збірні іменники, в англійській мові такі іменники як carrot, onion , beet, potato можуть бути і збірними, і не збірними, і відповідати українським морква і морквина, цибуля і цибулина і т. ін., e. g. H"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" phase ~ = фа́зова крапли́на [вкра́плина] , крапли́на [вкра́плина] ново́ї фа́зи onion ~ = цибуля́ста крапли́на pendant ~ = зави́сла крапли́на ( зачеплена за межу поділу тощо ) sessile ~ = засі́ла крапли́на ( зокрема в ме"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"= (тт) terraced [stepped] drop фа́зова ~ = (new) phase drop(let) цибуля́ста ~ = onion droplet"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"цибули́на 1. ( цибулі ) onion 2. ( іншої рослини ) bulb"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"цибули́нний onion"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бут (-ту) m young green onion ; boot; = буття"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ди́мка (-ки) f printed linen; skirt of printed linen; цибу́ля-ди́мка , onion (for seeding)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"за́су́шка (-ки) f a variety of onion plant."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=onion&highlight=on"},"balla":{"n_matches":15,"contexts":["океану. Blackpool [‘blekpu:l] п геогр. н. м. Блекпул. Black Rod | Біг той) п церемоніймейстер з чорною булавою. black-rot [‘blekrot] п бот. чорна гниль, блекрот. Black Sea | Бігк'з8і:) 1 геогр. н. Чорне море. blackseed-onion [‘bleksi:d’anjan] п бот. цибуля-сіянка, цибуля-чорнушка. blackshirt [‘blzkfa:t] п чорносорочечник, фашист. blacksmith [‘bleksmi0] 7” коваль. black-snake [‘bleksneik] м 3002. 1) полоз-удав; 2) ямайська чорна змія. blackthorn","традиційні статті бюджету. built-up | бісСлр) аа; рознімний; збірний; складений. buirdly [‘ba:rdli] аа) міцний; великий; добре збудодваний. Bukhara |би:Косго| м геогр. н. м. Бухара. bulb [balb] 1. 1 1) бот. цибулина; головка; ~ onion ріпчаста цибуля; 2) анат. луковиця; 3) анат. довгастий мозок; 4) електрична лампа; колба (електролампи); 5) балон; посудина; 6) каламарчик; 7) опуклість; 8) тех. головка профілю; 9) кулька (термометра); 10): ~ of the eye","розм. зганяти череду; 4) збирати в складки (сукню); 5) збивати(ся) в кучу. bunched [bantjt] adj 1) що збився в купу; скупчений; 2) зібраний у rpoна. bunchings | блпійт2) п рі пучки бвочів; бвочі, зв'язані в пучки. bunch-onion | Блпії лпізп) п пучкова цибуля, зелена цибуля. bunchy [‘bantfi] аа) 1) випуклий; 2) горбатий; 3) що росте пучками (гронами); 4) гірн. що нерівномірно залягає. bunco [‘bankou] 1. n амер. розм. обман, шахрайство в картах;","втулку; 5) штовхатися. bush-bean | Фиїі:п) п бот. кущова квасоля. bushel [‘bufl] 1. п 1) бушель (міра об'єму сипких тіл = 8 галонів, або 36,6 літра); 2) вага одного бушеля (moe ~ weight); 3) p/ велика кількість, безліч; -5 of onions and potatoes гори цибулі й картоплі; 4) іст. посудина місткістю в один бушель (як мірка); 5) амер. кравецький наперсток; 2. у амер. займатися лагодженням чоловічого бдягу. bush-fighter | Би(, Каті») п 1) партизан; 2) людина","[‘draiunhaus] 7 клуня, стодола. dryish | 4гаці) аа) сухуватий. dryly | 4Ігаїп) аа» сухо; холодно. dryness [‘drainis] п сухість. dry-nurse [‘draino:s}) 1. п 1) няня, нянька; 2) перен. наставник; 2. уняньчити, глядіти. dry onion | 4гаї,лпіоп) п цибуля ріпчаста. dry-point [‘draipoint] 7 1) суха голка; голка для гравіювання без кислоти; 2) гравюра, виконана сухою голкою. dry-rot [‘drairot] п 1) трухлятина (про дерево); 2) перен. моральний розклад;","своєму слову; too ~ to be true неймовірно, не MOxe бути; to make ~ дотримати слова; виконати обіцянку; ~ and hard амер. солідно, дуже; ~ for you! амер. тим краще для вас!; браво!; ~ sense здорбвий глузд; ~ sport (sort, egg, onion) славний хлопець, молодець. good-brother [‘gud,brada] п шотл. 1) зять; 2)дівер; 3) шурин, швагер. good-bye І [gud’bai] п прощання; го say - прощатися; the last good-byes have been spoken були сказані останні слова прощання."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["I always cry when I'm chopping onions.","Fry the onion and garlic for about two minutes."],"confidence_summary":{"high":8,"medium":0,"tentative":4,"total":12}}