{"en_key":"onset","headword":"onset","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"початок","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":11,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.575,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"натиск","freq":7,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"початок захворювання","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"при першому натиску","freq":6,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"порив вітру","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відразу ж","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"приплив","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"прилив","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"наплив","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"напад","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"атака","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"потік","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":12,"rows":[{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"натиск rush, attack, charge, onset , dash, onslaught; pressure."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"наста́ння́ 1. onset , beginning 2. ( прихід ) coming"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"постава́ння // постання́ 1. ( поява ) appearance, appearing; ( повторне ) reappearance 2. ( формування ) formation 3. ( зароджування ) origination 4. ( початок ) beginning, start; ( процесу ) onset"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ння ) origination 7. ( початкова стадія ) inception, incipiency 8. ( настання ) onset 9. ( запуск тощо ) outset, onset , startup 10. ( місце ) starting point 11. ( початкова точка ) origin 12. ( вихідна позиція ) home 13"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"на́гін (-гону) m motive, impulse; assault, attack, onset ; на́гінка (-ки) f chase, hunting (with hounds); battue; raid; clean sweep."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"на́пад (-ду) m attack, aggression, onset , assault; paroxysm; a single time: за одни́м на́падом , at a single blow; двома́ (трьома́) на́падами , in two (three) attempts or trials."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" attack, assault ( on ), ( на права ) encroachment ( on ) ~ спаду (в економіці) onset of (the) recession ~ терміну (платежу, векселя) maturity до ~ терміну (платежу) before maturity після ~ терміну (платежу, векселя) at "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"натиск ім. ч. rush, attack, onslaught, charge, onset ; ( тиск ) pressure, push; бірж. raid; ( настійна вимога – напр., вкладникам повернення депозитів ) run; ( наплив покупців ) rush дипл"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"mencement of services ~ок робіт commencement of work(s) ~ок спаду (в економіці) onset of (the) recession ~ок терміну оренди inception of a lease ~ок трудової діяльності амер. entry-level job ~ок форс-мажорних обставин be"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"винесення removal, carrying out, carrying away в. електричної дуги arcing в. коливань onset of oscillations в. потоку initiation of flow"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"настання onset , occurrence, becoming (due) н. генерації лазера lasing (action) onset н. події (event) occurrence"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"початок,~тку beginning, commencement; (дії) start, onset , initiation; (джерело) source, origin п. відліку || п. відчиту reference point, origin of scale, computing origin п. відліку часу tim"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=onset&highlight=on"},"balla":{"n_matches":4,"contexts":["звуконаслідувальне слово (напр. cuckoo, buzz). onomatopoeic(al) | опа, mztou’p1:1k(al)| adj лінгв. звуконаслідувальний. on-position | опро,гінп| п тех. позиція вмикання; робоче положення. onrush | опглі) ” 1) напад, натиск, атака (тж Onset); 2) приплив, прилив; наплив; 3) потік (слів, сліз). onset [onset] п 1) натиск, напад, атака; - of wind порив вітру; at the first - відразу ж, при першому натиску; 2) початок; the ~ of a disease початок захворювання. onsetter","mztou’p1:1k(al)| adj лінгв. звуконаслідувальний. on-position | опро,гінп| п тех. позиція вмикання; робоче положення. onrush | опглі) ” 1) напад, натиск, атака (тж Onset); 2) приплив, прилив; наплив; 3) потік (слів, сліз). onset [onset] п 1) натиск, напад, атака; - of wind порив вітру; at the first - відразу ж, при першому натиску; 2) початок; the ~ of a disease початок захворювання. onsetter | 2п,5е12) п гірн. стволовий. on-site [‘on’sait] adj","Onset); 2) приплив, прилив; наплив; 3) потік (слів, сліз). onset [onset] п 1) натиск, напад, атака; - of wind порив вітру; at the first - відразу ж, при першому натиску; 2) початок; the ~ of a disease початок захворювання. onsetter | 2п,5е12) п гірн. стволовий. on-site [‘on’sait] adj місцевий; control контроль Ha місці (за роззброєнням тощо). onslaught [‘onslo:t] п шалена (навальна) атака; натиск, напад, удар; штурм; to make ап - учинити напад. onstead"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}