{"en_key":"opera","headword":"opera","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a musical play in which most of the words are sung","level":"A2","ps":"noun","sub":"[C or U]","ua_renderings":[{"phrase":"співробітничати","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"співробітництво","freq":6,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"кооперуватися","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"об'єднуватися","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"взаємодіяти","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"спільні дії","freq":6,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"кооперація","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сприяти","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":8,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зусилля","freq":6,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що сприяють прогресу людства","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"кооперативне товариство","freq":4,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"кооперативний магазин","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"I'm Tank. I'll be your operator.","ua":"Я - Танк. Твій оператор.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"- Operator. - I need an exit, fast.","ua":"- Оператор. - Мені потрібний вихід. І швидше.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"- Operator. - Tank, it's me.","ua":"- Оператор. - Танк, це я.","src":"concordance:The Matrix (1999)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":12,"samples":[{"en":"I'm Tank. I'll be your operator.","ua":"Я - Танк. Твій оператор.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"- Operator. - I need an exit, fast.","ua":"- Оператор. - Мені потрібний вихід. І швидше.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"- Operator. - Tank, it's me.","ua":"- Оператор. - Танк, це я.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"In this town, the fewer people know something, the safer the operation.","ua":"Коли ніхто нічого не знає, це успішна операція.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"...our operation is small...","ua":"…наша контора маленька, але…","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":14,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"closet drama — п’єса для читання • comedy drama — трагікоме́дія • lyric drama ( opera ) — о́пера"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"~ балетоман; a music ~ меломан; a football ~ пристрасний прихильник футболу; an opera ~ пристрасний прихильник опери; a coffee ~ запеклий кавоман; an alcohol ~ запеклий алкоголік; a tobacco ~ запеклий курець."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ий актор; Honoured ~ заслужений артист; an ~ of the dance артист(ка) балету; an opera ~ оперний співак; People’s ~ народний артист; 3. майстер своєї справи; ~ in words майстер слова; 4. амер. обманник, шахрай; he is an ~"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"assiduous [əˈsɪdjʋɘs] a 1. старанний, ретельний; невтомний; to be ~ in one’s work ретельно, невтомно працювати; 2. вірний, постійний; ~ patrons of the opera постійні прихильники опери."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ctor; ● заслужений ~ Honoured Artist; ● народний ~ People’s Artist; ● оперний ~ opera singer; ● ~ балету ballet-dancer; ● ~ драми actor. ПРИМІТКА: Для українського слова артист в англійській мові є декілька відповідників"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бінокль binoculars ( pl. ); glass(es) ( pl. ); ● інфрачервоний ~ infrared binoculars; ● польовий ~ field glasses; ● театральний ~ opera glasses."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"манто невідм. opera -cloak; mantle; manteau ( фр. ); (lady’s) coat."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"l ~ = опа́лове скло opacified ~ = знепрозо́рене скло opaque ~ = непрозо́ре скло opera ~es = театра́льний біно́кль optical ~ = опти́чне скло organic ~ = оргскло́, органі́чне скло orientational ~ = орієнтаці́йне скло overl"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"noculars слабки́й ~ = low-power [low-magnification] binoculars театра́льний ~ = opera glasses"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"біно́кль (-ля) m binocular, opera glasses: полеви́й біно́кль, field glasses."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"льорне́т [лорне́т] (-та) m , льорне́та (-ти) f [лорне́т (-та) m ] opera -glasses; field-glasses, spying-glasses; льорне́тка [лорне́тка] (-ки) f Dim."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"о́пера (-ри) f opera ; lyrical theater: о́пера-буф , opera bouffe, comic opera."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"бінокль ім. ч. binoculars; glass(es) інфрачервоний ~ infrared binoculars польовий ~ field glasses театральний ~ opera glasses."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"atre експериментальний (класичний) ~ experimental (classical) theatre оперний ~ opera house провінційний (столичний) ~ provincial/fringe (capital) theatre ~ воєнних дій theatre/seat of war ~ оперети operetta theatre ~ ім"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=opera&highlight=on"},"balla":{"n_matches":60,"contexts":["накачувати повітря. air-boat [‘so bout} п гідролітак, літаючий човен. airborne |'єзрогі) adj 1) що перевбзиться через повітря; що перебуває на літаку; бортовий; 2) авіаційний, літакбвий; 3) військ. повітряно-десантний; - operation авіадесантна операція; ~ troops повітряно-десантні війська; to be - бути в повітрі. air-box | єгбок5) п повітряна камера. air-brake [’cobreik] п повітряне (аеродинамічне, пневматичне) гальмо. airbraking [‘co,breikin] п аеродинамічне","3aхоплюється питаннями авіації; що цікавиться авіасправою. air-mine [‘cd,main] 7 військ. авіаційна міна. air-monger | є2, тлт42) п фантазер. air-motor | є2, тошіо| п пневматичний двигун. airometer [ed romita] п аерометр. air-operated [cor dporeitid}] adj тех. пневматичний, з повітряним привоДом. по маршал air-oven | єоглуп| п тех. повітряна баня. airpark | єогра:К| п приватний aeродром. аїг-рійом {‘co,pilou] п надувна подушка. air-pipe | єораїр| п тех.","атомна батарея; 5) юр. пободї, образа дією; ап action for - позов за образу дією; 6) муз. ударна група (оркестру); + cooking кухонний посуд; каструлі; to turn smb.’s ~ against himself бити BOpora його ж зброєю. battery-operated [‘bztorn oporeitid] adj з батарейним живленням. batting | байт) п 1) текст. ватин; ватна (шерстяна) підкладка (прокладка); 2) подача (крикет, бейсбол). battle | Ьггії) 1. п 1) битва, бій; а drawn - бій з непевним результатом;","в бочках. cooperage [‘ku:porid3] п 1) бондарне ремесло; 2) бондарня; 3) плата за бондарну роботу. со-орегапі Кош'орогопі) adj що сприяє (допомагає); ~ factors of human progress фактори, що сприяють прогресу людства. co-operate [kou oporeit] у 1) співробітничати; 2) сприяти; 3) кооперуватися, об'єднуватися; 4) взаємодіяти. co-operation [kou, spa теп) n 1) співробітництво, спільні дії (зусилля); 2) кооперація; 3) взаємодія; 4) спорт. зіграність","со-орегапі Кош'орогопі) adj що сприяє (допомагає); ~ factors of human progress фактори, що сприяють прогресу людства. co-operate [kou oporeit] у 1) співробітничати; 2) сприяти; 3) кооперуватися, об'єднуватися; 4) взаємодіяти. co-operation [kou, spa теп) n 1) співробітництво, спільні дії (зусилля); 2) кооперація; 3) взаємодія; 4) спорт. зіграність (гравців команди). co-operative | |Коц'орогопу)|) I. п 1) кооперативне товариство; 2) кооперативний магазин; 3)","співробітничати; 2) сприяти; 3) кооперуватися, об'єднуватися; 4) взаємодіяти. co-operation [kou, spa теп) n 1) співробітництво, спільні дії (зусилля); 2) кооперація; 3) взаємодія; 4) спорт. зіграність (гравців команди). co-operative | |Коц'орогопу)|) I. п 1) кооперативне товариство; 2) кооперативний магазин; 3) член кооперативного товариства, кооператор; 2. adj |) спільний, об'єднаний; 2) що співробітничає; що бере участь у спільній роботі; in а ~ spirit"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["'Carmen' is my favourite opera.","I've never been a huge fan of opera.","He goes to the opera  whenever he can.","an opera singer"],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}