{"en_key":"operate","headword":"operate","is_phrasal":false,"sense":"treatment","explanation":"to treat an illness or injury by cutting someone's body and removing or repairing part of it","level":"B1","ps":"verb","sub":"[I]","ua_renderings":[{"phrase":"діяти","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":14,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"що сприяють прогресу людства","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"з дистанційним управлінням","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"з батарейним живленням","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п пневматичний двигун","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"з повітряним привоДом","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"співробітничати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"справляти вплив","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"його ж зброєю","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"кооперуватися","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"об'єднуватися","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"експлуатувати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":11,"n_rows":25,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"bar 2 [bɑ:] n 1. буфет, бар, невеликий ресторан, перекусна; to drink at the ~ випити в барі; to drop into a ~ зайти в бар; to manage, to operate , to run a ~ управляти невеликим рестораном; 2. стійка, прилавок."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" справу; to make a ~ of smth перетворити якусь справу в професію; to manage, to operate , to run a ~ керувати справою; 2. робота, праця; ~ hours години роботи; to go to ~ ходити на роботу; to get down to, to come to ~ вз"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"calculator [ˈkælkjʋleɪtɘ] n 1. обчислювач, калькулятор; кошторисник; a pocket ~ кишеньковий калькулятор; to use, to operate a ~ користуватися калькулятором; 2. лічильна машина."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"діяти 1. to act; to operate ( тж військ. ); ● ~ по-військовому to act in a military way; ● ~ обережно to act warily; ● ~ рішуче to act resolutely, to play the m"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"експлуатувати 1. політ. to exploit; ( тільки людей ) to sweat, to rack; 2. ек. ( вести підприємство ) to operate , to run; to work."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"лювати кількісні ~и to fix quantitative quotas; ● застосовувати систему квот to operate quotas."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"ня чи́сел • off-line ~ = автоно́мний режи́м • on-line ~ = операти́вний режи́м • operate ~ = режи́м обчи́слювання • operating ~ = робо́чий режи́м • output-unit-busy ~ = режи́м пересила́ння за гото́вністю при́строю • overt"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"holomorphically голомо́рфно ■ to operate ~ ді́яти голомо́рфно ( on a set – на множині ) [ˌhɒləʊ'mɔːfɪkli, ˌhoʊlə'mɔːrf-]"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"власти́во 1. intrinsically; inherently 2. ( матем. ) properly ▪ ді́яти ~ to operate properly"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"голомо́рфно holomorphically ▪ ді́яти ~ to operate holomorphically ( на множині – on a set )"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ання ) performance, run, operation, action, work ▪ вво́дити в —ю to actuate, to operate, to trigger, to start; to bring [run, call, put] into action/operation/play; ( терези, ваги ) to open див. тж вмикати; запускати ; п"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ді́лання n Archaic acting, doing, action; діла́ння n W.U. effect, influence; діла́ти (-а́ю, -а́єш) I vt W.U. = ді́яти , to act, work, operate , have effect."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ді́яти (ді́ю, ді́єш) I vt to act, operate , work, do; to have influence (effect): що тут у Бо́га ді́яти? what (in heaven’s name) are we to do? не зна́ють, що ді́ють , they do"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"́ст (-та) m , мотори́стка (-ки) f motorist; мото́рити (-рю, -риш) I vt to make, operate , do, make out; моторі́вка (-ки) f motor boat; мото́рний (-на, -не)* of motor; vigorous, energetic, brisk, agile, lively, alert, dar"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"тво ім. с. construction, building, erection ~-володіння-експлуатація build-own- operate ~-володіння-експлуатація-передання build-own- operate -transfer ~-експлуатація-передання build- operate -transfer ~ господарським ме"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ours of work) працювати повний (неповний) робочий ~ to work/to do full time, to operate on full time (to work/to do part time, to work short hours, to operate on part time) одного (чудового) дня one (fine) day цими днями"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"( здійснювати щось, робити ) to act; ( функціонувати ) to work, to function, to operate , ( про машину тощо тж. ) to run; ( виступати в якійсь якості ) to act ( as ); ( про закон ) to be effective, to be in effect/force,"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"діяти дієсл. = act; operate ; function; ( мати чинність ) be effective; be in force; be valid; • ~ по справедливості ( чинити ) = act with justice;"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"n ~ = виписувати/виписати рахунок to open an ~ = відкривати/відкрити рахунок to operate an ~ = проводити рахунок • вести рахунок to overdraw an ~ = перевищувати/перевищити залишок на рахунку • перевищувати/перевищити кре"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"oy an ~ = наймати/найняти агента to go through an ~ = використовувати агента to operate as an ~ = діяти як агент • виконувати/виконати функції агента • виконувати/виконати обов’язки агента to remunerate an ~ = винагородж"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":" a ~ = засновувати/заснувати підприємство • відкривати/відкрити підприємство to operate a ~ = керувати підприємством to run a ~ = керувати підприємством to sell out a ~ = продати підприємство to set up a ~ = починати/поч"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"іл; процедура розгляду заяви на дозвіл p. to construct дозвіл на побудову P. to Operate [ P/O ] дозвіл на користування"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"в. реле на відпускання release setting, drop-out setting в. реле на спрацювання operate setting, pick-up setting в. рівня level setting тлб ; (номінального) level testing тлб в. рівня чорного black-level setting в. систе"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":" пересилання пакета packet transmission delay з. під час спрацювання реле relay operate lag з. поширення сигналу signal propagation delay з. появи помилки error indication delay з. сигналу яскравості luminance (brightnes"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"n к. вибірки select command к. виклику call instruction к. виконання (операції) operate command к. виходу exit instruction к. відображення display command к. візуалізації visualization command к. вказання цілі target des"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=operate&highlight=on"},"balla":{"n_matches":5,"contexts":["3aхоплюється питаннями авіації; що цікавиться авіасправою. air-mine [‘cd,main] 7 військ. авіаційна міна. air-monger | є2, тлт42) п фантазер. air-motor | є2, тошіо| п пневматичний двигун. airometer [ed romita] п аерометр. air-operated [cor dporeitid}] adj тех. пневматичний, з повітряним привоДом. по маршал air-oven | єоглуп| п тех. повітряна баня. airpark | єогра:К| п приватний aeродром. аїг-рійом {‘co,pilou] п надувна подушка. air-pipe | єораїр| п тех.","атомна батарея; 5) юр. пободї, образа дією; ап action for - позов за образу дією; 6) муз. ударна група (оркестру); + cooking кухонний посуд; каструлі; to turn smb.’s ~ against himself бити BOpora його ж зброєю. battery-operated [‘bztorn oporeitid] adj з батарейним живленням. batting | байт) п 1) текст. ватин; ватна (шерстяна) підкладка (прокладка); 2) подача (крикет, бейсбол). battle | Ьггії) 1. п 1) битва, бій; а drawn - бій з непевним результатом;","в бочках. cooperage [‘ku:porid3] п 1) бондарне ремесло; 2) бондарня; 3) плата за бондарну роботу. со-орегапі Кош'орогопі) adj що сприяє (допомагає); ~ factors of human progress фактори, що сприяють прогресу людства. co-operate [kou oporeit] у 1) співробітничати; 2) сприяти; 3) кооперуватися, об'єднуватися; 4) взаємодіяти. co-operation [kou, spa теп) n 1) співробітництво, спільні дії (зусилля); 2) кооперація; 3) взаємодія; 4) спорт. зіграність","танцюристка кордебалету. opera-glass [“opera’gla:s] п (тж pl) театральний бінокль. opera-hat [‘oporahet] n складаний циліндр; шапокляк. opera-house | орзгапацз) п бперний театр. operand | орогапа) п мат. об'єкт дії, операнд. operate [‘oporeit] v 1) діяти; працювати; 2) справляти вплив, впливати; 3) хір. оперувати, робити операцію; 4) провбдити операції (стратегічні, фінансові); 5) приводити в рух (у дію); примушувати працювати; 6) керувати, правити","фінансові); 5) приводити в рух (у дію); примушувати працювати; 6) керувати, правити (машиною); can you ~ а car? ви умієте водити машину?; 7) управляти, завідувати; 8) розробляти, експлуатувати; 9) визначати, спрямовуваTH. operated [‘oporeitid] adj керований; remotely ~ з дистанційним управлінням, керований на відстані. operatic [,opo retik] adj бперний; ~ music бперна музика. operating | орагетіт) adj 1) операційний; ~ surgeon оперуючий хірург; 2)"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["Did they have to operate on him?"],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}