{"en_key":"opponent","headword":"opponent","is_phrasal":false,"sense":"person who disagrees","explanation":"someone who disagrees with an action or belief and tries to change it","level":"B2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"спорт","freq":5,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":61,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"противник","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"суперник","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"супротивника його ж зброєю","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"ешелонувати літаки перед заходженням","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"недооцінювати свого противника","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"покласти противника на обидві","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"змагатися за звання чемпідна","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"час підготовки до одержання","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"давати занижені показання","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розгромити організацію","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розбити противника","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":16,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"eat він не хотів признати поразку; 4. спорт. дати фору; he ~d ten points to his opponent він дав своєму супернику фору в десять очок."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"darkly [ˈdɑ:klɪ] adv 1. похмуро, злобно; glancing ~ at his opponent глянувши злобно на свого суперника; 2. загадково, неясно; to answer ~ відповідати загадково; to speak ~ говорити загадково; 3. таєм"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"death-blow [ˈdeθblɘʋ] n смертельний удар; ~ to one’s hopes крах чиїхось надій; to give a ~ to one’s opponent завдати супернику нищівний удар."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ом to lash the tail; ● ~ супротивника його ж зброєю to turn the tables on one’s opponent ; 2. ( ударити ) to strike, to hit; ( шмагати ) to hide; sl. ( лупцювати ) to towel; ● ~ батогом to flog, to whip; ● ~ прикладом ( "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"опонент opponent."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"противник ( у дискусії ) adversary, opponent ; antagonist; ( нападник ) assailant, assailer; військ. hostile, enemy; ● ~ війни adversary of war."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ір nonphysical ~ = нефізи́чний ко́лір non-spectral ~s = неспектра́льні кольори́ opponent ~s = протиле́жні кольори́ pale ~ = бліди́й ко́лір particle ~ (кхд) ко́лір части́нки perceived ~ = спри́йманий ко́лір physical ~ = ф"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"дний ~ = natural color прихо́ваний ~ = (кхд) hidden color протиле́жні —льори́ = opponent colors психологі́чні перви́нні —льори́ = ( червоний, жовтий, зелений, синій, чорний, білий ) psychological primaries, psychological"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"опоне́нт (-а) 1. opponent , opposer 2. ( у диспуті, суперник ) contender 3. ( антагоніст ) adversary"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" smth ), lying opposite 2. ( супротивний ) opposed, contrary 3. ( про кольори ) opponent діяметра́льно —і = див. діяметрово —і діяметро́во —і = diametrically opposite [opposed] , antipodal пря́мо ~ = exactly [directly] o"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"антагоні́зм (-му) m antagonism, opposition; антагоні́ст (-та) m antagonist, opponent."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"опоне́нт (-та) m opponent."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"e: проти́вний за́пах , disagreeable smell; проти́вник (-ка) m adversary, enemy, opponent , rival; проти́вність (-ности [-ності]) f opposition, contrast: проти́вність вда́чі , difference of characters; проти́вно adv. on t"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"чу to kick the ball; ¨ ~ супротивника його ж зброєю to turn the tables on one’s opponent ~ по кишені to cause losses, to cost one a pretty penny, to touch the pocket. ПРИМІТКА: Українському дієслову бити в англійській мо"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" ( применшувати ) to depreciate, to lessen ~ювати противника to underrate one’s opponent ~ити чиїсь здібності to underestimate smb’s abilities."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"методи, засоби тощо ) unfair, foul, sharp ~ий гравець (опонент) unfair player ( opponent ) ~і методи/засоби unfair methods добутий ~ими засобами got by unfair means."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=opponent&highlight=on"},"balla":{"n_matches":5,"contexts":["contemptuously |Коп temptjuashi] adv презирливо. contend |Коп'епа)|) v 1) боротися, битися (за -- бог); 2) суперничати, змагатися; to for the championship спорт. змагатися за звання чемпідна; 3) сперечатися; to - against the opponents сперечатися 3 противниками; 4) наполягати, довбдити, заявляти. contender |Коп їепдз| п 1) суперник (на виборах, у змаганнях); 2) претендент, кандидат (на пост тощо); - to the title спорт. претендент на звання чемпідна. contending","у мед. закупорювати; перекривати. oppilation [,op1 leijn] п мед. запор. орропепсу |з'роипоп5ї) 7 1) дпір; ворбжість; 2) іст. виступ у ролі onoнента в диспуті під час підготовки до одержання ученого (наукового) ступеHA. opponent [a pounont] І. п 1) onoнент; противник; BOpor; 2) спорт. суперник, противник; 3) юр. опонент; супротивна сторона; 2. adj 1) протилежний; розташований навпроти; 2) ворожий, супротивний. opportune | ороби:п)| adj 1) сприятливий;","розщеплювати; 4) ламати; to the door зламати двері; 5) ламатися; 6) бити з усієї сили; 7) розбити, розгромити, розтрощити, знищити; to ~ (up) an Organization розгромити організацію; to ~ a revolt придушити noвстання; tO ~ an Opponent розбити противника (у суперечці); 8) побити (peкорд); 9) стикатися, урізатися; the car ~ed into a wall автомобіль урізався у стіну; 10) пробиватися; 11) кидати 3 розмаху; 12) привести до банкрутства; підірвати (кредитоздатність);","купу, ожеред); складати в копи; 2) складати в штабель; 3) військ. ставити гвинтівки в кдзли; ~ arms! поставити! (команоа); 4) ав. ешелонувати літаки перед заходженням на посадку; 5) карт. підтаCOByBaTH карти; 2 to - one’s opponent on his shoulders покласти противника на обидві лопатки. stacked [stekt] adj розм. з пишною фігурою; апетитна. stacker [’steka] п 1) тех. механічний укладальник; 2) с. г. стогоклад; копнувач. stack-furnace [‘stzk,fa:nis]","2) підтримувати; to - a reputation підтримати репутацію. underquote | лпдо kwout] у призначати нижчу ціну (ніж конкуренти). underran | лпадз'геп) past від underrun. underrate [,anda'reit] у 1) недооцінювати; tO ~ One’s Opponent недооцінювати свого противника; 2) mex. давати занижені показання (про прилад). under-ripe | лпдз таїр)| adj недозрілий, недостиглий, недоспілий. underrun [‘ando‘ran] у (past underran; р. р. underrun) |) протікати (npoходити,"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["a political opponent","Leading opponents of the proposed cuts in defence spending will meet later today."],"confidence_summary":{"high":3,"medium":1,"tentative":8,"total":12}}