{"en_key":"opportunity","headword":"opportunity","is_phrasal":false,"sense":"chance of job","explanation":"the chance to get a job","level":"B2","ps":"noun","sub":"[C usually plural]","ua_renderings":[{"phrase":"можливість","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"criticized","modern_ua_mentions":13,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":2,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":3,"source_classes":["e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":3}},{"phrase":"нагода","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":8,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"з радістю вхопитися за","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сприятлива можливість","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"притискати до грудей","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"скористатися нагодою","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"рідкісна можливість","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"упущена можливість","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що зазнав поразки","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"використовувати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":16,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"золота середина","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дану можливість","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"I've had ample opportunity to observe Browning...","ua":"Я зміг дуже добре зрозуміти Браунінга...","src":"concordance:imdb:1375666"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"I've had ample opportunity to observe Browning...","ua":"Я зміг дуже добре зрозуміти Браунінга...","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":9,"n_rows":25,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"; to take ~ of smb’s good nature зловживати чиєюсь добротою; to take ~ of every opportunity скористатися з будь-якої нагоди; it was an ~ to have them with us як добре, що вони були з нами; this is to my ~ це мені вигідно"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"обити щось; 2. завдавати, давати; to ~ an explanation давати пояснення; to ~ an opportunity давати можливість; to ~ a pleasure давати втіху; it ~ed him great pleasure це принесло йому велике задоволення."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"arose , p. p. arisen , pres. p. arising) 1. виникати, з’являтися, поставати; an opportunity ~s з’являється сприятлива можливість; a problem ~s виникає проблема; doubts ~ виникають сумніви; contradictions ~ виникають супе"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вижидати, виждати to watch for, to take one’s time, to wait for an opportunity , to be on the look-out for."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вичікувати to wait for an opportunity ; to bide one’s time; to take one’s time; to be on the look-out for, to watch for."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"( of ); shortage, deficiency; ● ~ засобів lack of means; ● ~ можливості lack of opportunity ; ● ~ порядку (ладу) want of order; ● через ~ часу for lack of time. ПРИМІТКА: Українські іменники відсутність, нестача передают"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to give someone the opportunity to do something jm. Gelegenheit geben, etwas zu tun дати комусь можливість зробити щось"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"an opportunity presents itself eine Gelegenheit bietet sich з’являється нагода (шанс)"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"at the first opportunity bei der ersten Gelegenheit при першій нагоді"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"take = [teɪk] бра́ти/взя́ти // ~ advantage of an opportunity скориста́тися наго́дою; ~ a logarithm логаритмува́ти (логарифмува́ти); ~ as (for) вважа́ти як, прийма́ти за; ~ away забира́ти/за"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"rrence 3. ( ситуація ) situation, case 4. ( слушний, нагода ) occasion, chance, opportunity 5. ( несподіванка ) accident 6. ( можливість ) eventuality ▪ на ~ in case ( of, that ); про всяк ~ just in case; ( заради певнос"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"змо́|га 1. ability 2. ( нагода ) opportunity , chance ( зробити щось – to do smth ) ▪ бу́ти не в —зі щось (з)робити to be unable to do smth ; ~ вибира́ти discretion, option;"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"[employ, utilize] smth , make use of smth ▪ ~ нагодо́ю to take advantage of the opportunity , to take the chance ( of ), to take one’s chance, to grab [seize] a chance 2. ( експлуатувати ) exploit ( smth ) ▪ ~ спі́льно t"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"out, let go, let loose, set free, drop, to fall: випуска́ти наго́ду , to let an opportunity slip; || to leave out, omit: випуска́ти ре́чення , to leave out a sentence; || to issue ( of money, newspaper ); to publish; to "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вихісно́вувати (-ую, -уєш) I vt; ви́хіснувати (-ую, -уєш) P vt dial. W.U. to make use of, take advantage of, avail oneself of the opportunity."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"nnot be fulfilled); не заспа́ти грушо́к в по́пелі , not to let slip a favorable opportunity (through indifference); грушко́вий (-ва, -ве) = груше́вий; грушкува́тий (-та, -те) pear-shaped."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"of an asset acquired in exchange for similar asset ~ість альтернативи (найвища) opportunity cost ~ість альтернативного фінансування replacement cost of borrowing ~ість виробничих чинників input costs ~ість відсотків для "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"пільна ~а social benefit упущена ~а lost/missed profit; (можливість, шанс) lost opportunity фінансова ~а financial advantage чесна ~а private benefit потенційні ~и ( від ) potential gains (from) з ~ою для всіх зацікавлен"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"виж||идати, ~дати дієсл. to watch for, to take one’s time, to wait for an opportunity , to be on the look-out for."},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"сійного плану one-off ~s = одноразові витрати operating ~s = операційні витрати opportunity ~ = альтернативна вартість • альтернативні витрати ordering ~s = витрати на виконання замовлення • вартість виконання замовлення"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"ebt ), відсоток на позику і т. п. marginal ~ (MCC) = гранична вартість капіталу opportunity ~ = альтернативна вартість капіталу"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"account = продаж з оплатою на відкритий рахунок ~ on trial = продаж на пробу ~s opportunity = можливість збуту ~s outlet = торговельна точка • торговельне підприємство ~s parameter = характеристика збуту ~s per employee "},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"ncident, occurrence, example; (випадок) passage; (можливість) occasion, chance, opportunity ; (обставина) thing абсолютно найгірший в. absolute worst case аварійний в. emergency (case) граничний в. boundary case зареєстр"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"ретна м. discrete set допустима м. admissible set, allowable set, feasible set, opportunity set мат м. відмов failure set м. даних data set, information set м. ключів key set м. повідомлень message ensemble інф незалежна"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"ть possibility; (імовірність) probability; (привід, випадок) occasion; (нагода) opportunity , chance; (приладу, системи) capability м. багаторазового використання reusability м. виправлення помилок error-correcting capab"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=opportunity&highlight=on"},"balla":{"n_matches":12,"contexts":["укривати, обгортати. embrace [1m‘breis}] 1. 7 обійми; to hold smb. in one’s ~ тримати KOrocb в обіймах; ~ ~ reflex захисний рефлекс; 2. у 1) обнімати(ся | притискати до грудей; 2) використовувати; скористатися; to ~ an opportunity скористатися нагодою; 3) приймати, сприймати; to ~ Christianity прийняти християнство; 4) обирати, ставати на шлях; 5) включати, містити (в собі); охоплювати; 6) отбчувати; 7) підкоритися; 8) юр. намагатися вплинути на присяжних","gold-duster [‘gould dasta] м розм. наркоман. golden |\" домідоп| 1. adj 1) золотистий; ~ grain золотисте зерно; 2) золотий; чудовий; щасливий; ~ age золотий вік; ~ days щасливий час, 30лоті дні; - Mean золота середина; ~ opportunity чудова нагода; ~ wedding золоте весілля; < - ball яблуко незгоди; - Carp сріблястий карась; - daisy бот. хризантема; - eagle орн. беркут; ~ feather бот. піретрум, королиця; ~ oat бот. жобвтий трищетинник; ~ saxifrage бот.","[‘infrosaund] n фіз. інфразвук. infrastructure [‘infro’straktja] п буд. основа, фундамент. infrequency [1n‘fri:kwans1] кість, нерегулярність. infrequent |пп'їгі:Кумогі) adj рідкісний; що трапляється (зустрічається) рідко; - opportunity рідкісна можливість. infriction (in’fmkjn] п мед. утирання (мазі тощо). infrigidate [in Япазідет) у охолоджувати. infringe (1n‘frind3] у 1) порушувати, не додержувати (закону), переступати; to - а copyright порушити авторське","шперескакувати через (щось); ~ a hedge перестрибнути через огорожу; 3) примусити перестрибнути; 4) перен. перескакувати, різко переходити від одного до іншого; 5) забитися, закалатати (про серце); 6) покрити (самицю); + to ~ at the opportunity з радістю вхопитися за Haдану можливість; look before you ~ присл. сім раз відміряй, а раз відріж. leap-day [‘li:pdei] п день 29-го лютого (у високосний рік). leaper [‘li:po] п стрибун; стрибунка. leap-frog | li:pfrog) 1.","~ effort марне зусилля; to make up for ~ time надолужити змарнований час; 2) загиблий; to give smb. up for - вважати когось загиблим; 3) заблудлий; the ~ sheep заблукана вівця; 4) невикористаний, пропущений, упущений; ~ opportunity упущена можливість; 5) пробграний; 6) поет. розбитий; що зазнав поразки; + the Lost and Found бюро знахідок; 2. у past і р.р. від lose. lot [lot] 1. п 1) доля; to cast (to throw) in one’s ~ with smb. зв'язати свою долю з","[‘opatju:nli] adv сприятливо; підхоже; своєчасно. Opportuneness [‘Spotju:nnis] п сприятливість; слушність, своєчасність. opportunism [‘ospotjyu:nizm] п опортунізм. opportunist [‘opatju:nist] 1. п onopтуніст; 2. adj опортуністичний. opportunity [,opo'tju:niti] п слушна нагода; сприятлива можливість; to take the ~ (of) скористатися з нагоди; to seize опе'5 - використати слушний момент; to lose ап - пропустити нагоду (слушний моменту). opposable [a°pouzabl] аа) що"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["employment/job opportunities","opportunities for young graduates","There are far more opportunities now for school leavers than there were fifty years ago."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":1,"tentative":10,"total":12}}