{"en_key":"opposite","headword":"opposite","is_phrasal":false,"sense":"facing","explanation":"in a position facing something or someone but on the other side","level":"B1","ps":"adjective","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"п протилежність","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"на однаковій висоті один","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сидіти навпроти","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"супротивність","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"проти одного","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"про листя","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"контраст","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"когось","freq":4,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":74,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"чогось","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":53,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"або не беріться зовсім","freq":2,"grammar":"conjunction","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пряма протилежність","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"команда противника","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Assemble on the building opposite.","ua":"Збирайтесь навпроти.","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"Assemble on the building opposite.","ua":"Збирайтесь навпроти.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":9,"n_rows":25,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"лади; to ~ to prosperity досягнути добробуту; 4. добиратися, досягати; to ~ the opposite shore добратися до протилежного берега; to ~ the top of the mountain добратися до вершини гори."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"о on the ~ of a street на розі вулиці; at the next ~ на наступному розі; at the opposite ~ на протилежному розі; (a)round the ~ за рогом; from around the ~ з-за рогу; to turn the ~ повернути за ріг; 3. закуток, закапелок"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"а; ~ tax прямий податок; ~ hit військ. пряме влучення; 5. повний, абсолютний; ~ opposite , contrary діаметральна протилежність; 6. вертикальний, прямовисний; 7. лінгв. прямий; ~ object прямий додаток; ~ speech пряма мова"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"галк||а 2 ( мітка ) tick, check; ● відмічати ~ою to mark off with a tick; ● ставити ~у проти будь-чого to put a tick opposite smth."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"діаметрально: ~ протилежний diametrically opposite."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"сила закону retroactive/retrospective effect of a law; ● у ~ому напрямку in the opposite direction; 2. грам. reflexive; ● ~ займенник reflexive pronoun; ● ~е дієслово reflexive verb."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"́внішні протиле́жні кути́ • exterior-interior ~s = відпові́дні кути́ • exterior opposite ~s = зо́внішні однобі́чні кути́ • external ~ = зо́внішній кут ( визначений дугою стягуваного кута ) • face ~ = кут між сумі́жними г"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"leg = [lɛg] 1. ка́тет; сторона́ 2. ні́жка 3. гі́лка ( алґоритму чи схеми ) 4. діля́нка ( ланцюга ) • adjacent ~ = приле́глий ка́тет • diagram ~ = гі́лка діагра́ми • opposite ~ = протиле́жний ка́тет"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"ішній зміст • material ~ = матеріа́льний сенс • multiple ~ = багатозна́чність • opposite ~ = супроти́вне зна́чення ( вислову тощо ) • physical ~ = фізи́чний зміст • precise ~ = то́чний сенс, то́чне зна́чення • probabilit"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"~ = юстува́ння дзе́ркала; з’юсто́ваність дзе́ркала nuclear ~ = шикува́ння я́дер opposite ~ = антипарале́льне орієнтува́ння; антипарале́льна зорієнто́ваність optical ~ = 1. ( опт. ) юстува́ння опти́чної систе́ми 2. ( тт )"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"= зо́внішні протиле́жні кути́ exterior-interior ~s = відпові́дні кути́ exterior opposite ~s = зо́внішні однобі́чні кути́ external ~ = зо́внішній кут ( визначений дугою стягуваного кута ) extinction ~ = ( опт. ) кут згаса"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"заря́д части́нки у ста́ні спо́кою ~ on a capacitor = заря́д конденса́тора ~s of opposite signs = різнозна́кові заря́ди ~s of the same sign = однозна́кові заря́ди accumulated ~ = накопи́чений [закумульо́ваний] заря́д atom"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"wind side ~ ( у напрямі ) про́ти ві́тру = див. противітровий ~ протиле́жний ~ = opposite side світанко́вий ~ = ( планети ) dawn side чолови́й ~ = face side"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"поді́бний ~ = spacelike vector ~ про́стору = vector of a space протиле́жний ~ = opposite vector протиле́жно спрямо́ваний ~ = opposite vector; ( мн. ) vectors of opposite directions результівни́й ~ = ( векторна сума ) res"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"size, equally large; одна́ко́вої —ни́ та рі́зного зна́ку equal in magnitude but opposite in sign; одна́ко́вого поря́дку —ни́ of the same order of magnitude; у натура́льну —ну́ full-scale, full-size(d), life-size(d); напо"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"анти… prefix (used in the sense of): against, opposite , instead, rivalling [rivaling], counter: антибільшови́цький , anti-bolshevik; антигрома́дський , anti-social; антидемократи́чний ,"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"side, reverse: на ви́воріт , wrong side (inside) out, to the contrary, just the opposite , quite the reverse; ви́вернути на ви́воріт , to turn the wrong side (inside) out; ши́воріт на ви́воріт, in the wrong manner; hind "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́ворот (-роту) m = ви́воріт; виворотни́й (-на́, -не́) reversible; contrary, opposite."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"вильний (неправильний) ~ок a right (а wrong) conclusion протилежні ~ки directly opposite conclusions теоретичні ~ки theoretical conclusions ~ок аудитора audit opinion/report/audit certificate, auditor’s report ~ок аудито"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ing, recurring; reverse, back ( attr. ); ( оборотний ) reverse; ( протилежний ) opposite , reverse; ( не лицьовий ) reverse; мат. inverse; грам. reflexive ~ий бік the reverse side, verso ~ий ефект boomerang effect, rever"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"зустрічн||ий прикм. counter, contrary, opposite ; encounter; oncoming ~ий бій військ. encounter battle ~ий вітер head wind ~ий залік offsetting entry; netting ~ий план counter-pla"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"рохання negotiating ~ies = учасники переговорів opposing ~ = супротивна сторона opposite ~ = супротивна сторона outside ~ = зовнішня сторона prevailing ~ = сторона, яка виграла справу responsible ~ = відповідальна сторон"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":" за абсолютною в~ною equal in magnitude рівний за в~ною і протилежний за знаком opposite and equal розмірна в. denominate quantity розрахункова в. design quantity, design variable; (параметр) design parameter світлова в."},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"ідмотаний в. underwound turn; n -подібний в. hairpin pickup coil протилежний в. opposite (coil) turn робочий в. operating coil, working coil розмагнетувальний в. demagnetizing turn торцевий в. end coil"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"діаметрально протилежний diametrically opposite"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=opposite&highlight=on"},"balla":{"n_matches":4,"contexts":["[3’pouzlis] adj поет. нездоланний, непереборний. opposer [2 рои72| п 1) той, хто чинить опір; 2) іст. опонент в ученому диспуті. opposing [2 pouzin] adj який протистоїть (чинить опір); ~ team спорт. команда противника. opposite | орогії| 1. п протилежність; direct - пряма протилежність; just (quite) the ~ саме навпаки; 2. adj 1) розташований навпроти (Ha протилежному боці); протилежний; the ~ side of the street протилежний бік вулиці; 2) зворотний,","властивостями, за природою); the ~ sex протилежна стать; ~ poles ел. різнойменні полюси; 4) що перебуває у подібному станбвищі; 3. adv навпроти, проти; to sit - сидіти навпроти; 4. ргер проти, навпроти (когось, чогось). oppositely | орогніїі adv на однаковій висоті один проти одного (про листя). oppositeness [‘opazitnis] п протилежність, супротивність; контраст. opposition |, оро \"71(п| п 1) одпір, протидія; заперечення; 2) контраст; протилежність,","різнойменні полюси; 4) що перебуває у подібному станбвищі; 3. adv навпроти, проти; to sit - сидіти навпроти; 4. ргер проти, навпроти (когось, чогось). oppositely | орогніїі adv на однаковій висоті один проти одного (про листя). oppositeness [‘opazitnis] п протилежність, супротивність; контраст. opposition |, оро \"71(п| п 1) одпір, протидія; заперечення; 2) контраст; протилежність, супротивність; 3) опозиція; 4) астр. протистояння. === PAGE 51 === Opp 52 Ora","так йому Й треба; 2) правильно; to guess ~ догадатися, відгадати; 3) належним чином; як слід; do it ~ or not at all робіть це як слід або не беріться зовсім; 4) тдчно, якраз; - in the middle точно посередині; 5) прямо; ~ Opposite прямо навпробти; 6) направо, праворуч; ~ step! крок праворуч! (команод); 7) цілком, повністю; - to the end до самого кінця; 8) дуже; а ~ Cunning worker дуже вправний працівник; + the В. Honourable вельмишановний; Ше К. Reverend"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["My brother and I live on opposite sides of London.","The map on the opposite page shows the main lakes in the area.","They sat at opposite ends of the table, refusing to talk."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}