{"en_key":"opt","headword":"opt","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"to choose something or to decide to do something","level":"C1","ps":"verb","sub":"[I]","ua_renderings":[{"phrase":"кооптувати","freq":7,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"бондарне ремесло","freq":6,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ім'я Діонісій","freq":6,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"діоптричний","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що заломлює","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"кооператор","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"т діорама","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бондарня","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вибирати","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":10,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"Діонісія","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"обирати","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"endorsed","modern_ua_mentions":13,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","modern:ponomariv","modern:serbenska"],"n_sources":1,"source_classes":["balla","modern"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.621,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"modern":2}},{"phrase":"вибори","freq":6,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"- ...I'm your only option. - So, what are you proposing?","ua":"- Я - ваш єдиний варіант. - Що пропонуєш?","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"...a little safer, a little more optimistic.","ua":"…трошки безпечніше, трошки оптимістичніше.","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"...but with the Joker's threat, they're not an option.","ua":"…але після погрози Джокера ми в цейтноті.","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":3,"samples":[{"en":"- ...I'm your only option. - So, what are you proposing?","ua":"- Я - ваш єдиний варіант. - Що пропонуєш?","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"...a little safer, a little more optimistic.","ua":"…трошки безпечніше, трошки оптимістичніше.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"...but with the Joker's threat, they're not an option.","ua":"…але після погрози Джокера ми в цейтноті.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":3,"n_rows":6,"rows":[{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"кооптувати to co-opt."},{"dict":"Англійсько-французько-німецько-український словник термінології Європейського Союзу","year":null,"row":"900 opting in 87 [див. також opt -out, opting out] долучення; долучання [option de] participation [fr] Opting-in 87 Право держави-члена ЄС, що о"},{"dict":"Англійсько-французько-німецько-український словник термінології Європейського Союзу","year":null,"row":"901 opting out [див. також opting in; opt -out] неучасть [option de] non-participation; désistement; [fr] option de sortie [de] Opt -out"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"бір ) selection; ( асортимент ) selection, assortment, choice; ( право заміни ) option; ( альтернатива ) alternative; ( голосуванням ) election; спец. ( вибірка, вибірковий метод ) sampling; ( умови вибору у торгівлі ) t"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"кооптувати дієсл. ( до складу ) to co- opt ( to )."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"опціон ім. ч. ком. option; фін. option of exchange; бірж. call, put акціонерний ~ stock option валютний ~ option of exchange вантажний ~ cargo option подвійний"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=opt&highlight=on"},"balla":{"n_matches":42,"contexts":["співробітництва; 3) кооперативний; ~ society споживче товариство; ~ shop (store) кооперативний магазин, кооперація. co-operator |Кои'орогетіз| п 1) співробітник; 2) кооператор. coopery [‘ku:pori] 7 1) бондарне ремесло; 2) бондарня. co-opt |Коп'орі) v кооптувати. со-оріаїе [kou’opteit] v 1) кооптувати; 2) обирати, вибирати. co-optation |,Копор'їецт) п 1) Kooптація; 2) заст. вибори, вибір. co-ordinate | І {[kou’o:dnit] І. п 1) рівний, рівня; 2) щось координоване;","товариство; ~ shop (store) кооперативний магазин, кооперація. co-operator |Кои'орогетіз| п 1) співробітник; 2) кооператор. coopery [‘ku:pori] 7 1) бондарне ремесло; 2) бондарня. co-opt |Коп'орі) v кооптувати. со-оріаїе [kou’opteit] v 1) кооптувати; 2) обирати, вибирати. co-optation |,Копор'їецт) п 1) Kooптація; 2) заст. вибори, вибір. co-ordinate | І {[kou’o:dnit] І. п 1) рівний, рівня; 2) щось координоване; 3) р/ мат. координати; система (осі) координат;","кооперація. co-operator |Кои'орогетіз| п 1) співробітник; 2) кооператор. coopery [‘ku:pori] 7 1) бондарне ремесло; 2) бондарня. co-opt |Коп'орі) v кооптувати. со-оріаїе [kou’opteit] v 1) кооптувати; 2) обирати, вибирати. co-optation |,Копор'їецт) п 1) Kooптація; 2) заст. вибори, вибір. co-ordinate | І {[kou’o:dnit] І. п 1) рівний, рівня; 2) щось координоване; 3) р/ мат. координати; система (осі) координат; 2. adj 1) одного розряду; о рівний; непідпорядкований;","Dion [‘daian] п ч. ім'я Дайон, Діон (зменш. від Dionysius). Dionetta [daio‘neta] п ж. ім'я Дайонетта. Dionysia |, аї2 пі712) п ж. ім'я Дайонісія, Діонісія. Dionysius |, Чат п17125| п 4. ім'я Діонісій, Діоніс. diopter [dai opto] п 1) діоптр; 2) дібптрія. dioptre |Чаї'оріо)| див. diopter. dioptric [dai optrik] adj 1) діоптричний; 2) що заломлює. dioptrics [dai optriks] п p/ (вжив. як sing) дібптрика. diorama |, ато та:тао| т діорама. dioramic |,","ж. ім'я Дайонетта. Dionysia |, аї2 пі712) п ж. ім'я Дайонісія, Діонісія. Dionysius |, Чат п17125| п 4. ім'я Діонісій, Діоніс. diopter [dai opto] п 1) діоптр; 2) дібптрія. dioptre |Чаї'оріо)| див. diopter. dioptric [dai optrik] adj 1) діоптричний; 2) що заломлює. dioptrics [dai optriks] п p/ (вжив. як sing) дібптрика. diorama |, ато та:тао| т діорама. dioramic |, ато та:тіК) adj діорамHHH. diorite [‘daiorait] п min. діорит. diorthosis |, Чаї:","Дайонісія, Діонісія. Dionysius |, Чат п17125| п 4. ім'я Діонісій, Діоніс. diopter [dai opto] п 1) діоптр; 2) дібптрія. dioptre |Чаї'оріо)| див. diopter. dioptric [dai optrik] adj 1) діоптричний; 2) що заломлює. dioptrics [dai optriks] п p/ (вжив. як sing) дібптрика. diorama |, ато та:тао| т діорама. dioramic |, ато та:тіК) adj діорамHHH. diorite [‘daiorait] п min. діорит. diorthosis |, Чаї: боц515) п 1) мед. вправлення; 2) перегляд (виправлення) тексту."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["Mike opted for early retirement.","Most people opt to have the operation."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}