{"en_key":"oral","headword":"oral","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"spoken, not written","level":"B2","ps":"adjective","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"усний екзамен","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"п навчання глухонімих за","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"школа для глухонімих","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"за допомогою рота","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"губної мови","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"шумний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ротом","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"усно","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":24,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":3,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що стосується під'язикової кістки","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"шумна приголосна","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бездаховий храм","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бу - за наказом","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Will you give me oral pleasure?","ua":"Ти даси мені оральну насолоду?","src":"concordance:imdb:0110912"},{"en":"Giving me oral pleasure?","ua":"- Під час оральної насолоди? - Ні, тупенька, у бою.","src":"concordance:imdb:0110912"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"Will you give me oral pleasure?","ua":"Ти даси мені оральну насолоду?","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"Giving me oral pleasure?","ua":"- Під час оральної насолоди? - Ні, тупенька, у бою.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":11,"n_rows":27,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"tle sex — жіноча стать; жіноцтво, зниж. жінота • phone sex — секс по телефону • oral sex — оральний секс; див. fellatio , cunnilingus • safe sex, safer sex — безпечний секс ‣ adults of both sexes — дорослі люди обох стат"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"ən] n 1) хіру́рг 2) військово-морський лікар • dental surgeon, surgeon dentist, oral surgeon — стоматолог-хірург • house surgeon — хірург, на постійній роботі в лікарні • plastic surgeon — хірург з пластичних операцій • "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"contraceptive [ˌkɒntrɘˈseptɪv] n протизаплідний засіб; a chemical ~ хімічний протизаплідний засіб; an oral ~ оральний протизаплідний засіб; a vaginal ~ вагінальний протизаплідний засіб."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"стовні докази; documentary ~ письмові свідчення; material ~ матеріальні докази; oral and written ~ усні і письмові докази; parole ~ усні свідчення; hearsay ~ невірогідні / з других рук дані (факти); a body of ~ безліч до"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"спит, екзамен; an easy ~ легкий екзамен; a competitive ~ конкурсний екзамен; an oral ~ усний екзамен; a strict ~ суворий екзамен; a written ~ письмовий екзамен; an entrance ~ вступний іспит; a final ~ випускний іспит; a "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"зуболікування dentistry, odontology, oral surgery."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"колоквіум 1. colloquium, academic conference; 2. ( зі студентами ) oral examination, viva voce."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ротов||ий: ~а порожнина анат. oral cavity."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to pass an oral examination eine mündliche Prüfung bestehen скласти усний іспит"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" one-way ~ = однобі́чний [си́мплексний] зв’язо́к optical ~ = опти́чний зв’язо́к oral ~ = у́сне повідо́млення, у́сна до́повідь original ~ = науко́ве повідо́млення, науко́ва до́повідь poster ~ = сте́ндове повідо́млення, ст"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"3. презента́ція//презентаці́йний [ˌprεzn'teɪʃn] algorithmic ~ = алґоритміза́ція oral ~ = у́сна до́повідь poster ~ = по́стерна [сте́ндова] до́повідь"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" сте́ндова ~ = poster, poster contribution/communication/presentation у́сна ~ = oral contribution/communication/presentation"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"коло́квіум (-у) 1. colloquium 2. ( опитування, іспит ) oral examination"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ь ) poster presentation сти́снене ~ = compressed message у́сне ~ = ( доповідь ) oral communication"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"кольо́квіюм [коло́квіум] (-му) m colloquium, an oral examination; кольоквія́льний [колоквіа́льний] (-на, -не)* colloquial."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"непи́саний (-на, -не)* not written; spoken, oral."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"обгово́рений (-на, -не) discussed; settled ( of an argument ); обгово́рення n discussion, talking a thing over, oral review (criticism); slander."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" end-of-year examination семестровий ~ terminal examination усний (письмовий) ~ oral (written) examination ~ з англійської мови як іноземної Test of English as a Foreign Language (TOEFL) готуватися до ~у to prepare for/t"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"зуболікування ім. с. dentistry, odontology, oral surgery."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ise information управлінська ~я management information; management data усна ~я oral information цінна ~я valuable information брак ~ї lack of information джерело ~ї information source доступ до ~ї access to information "},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"усн|ий прикм. = verbal; oral ; • ~а домовленість = verbal arrangement; • перші ~і покази свідків = oral evidence;"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"мування on-target ~ = цілеспрямоване рекламування opinion ~ = експертна реклама oral ~ = усне рекламування outdoor ~ = вулична реклама out-of-home ~ = надвірне рекламування package ~ = реклама на упаковці packaged-goods "},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"ким одна сторона обіцяє щось зробити на користь іншої сторони; усний контракт ( oral contract ), за яким сторони усно домовляються про умови; відкритий контракт ( open contract ), за яким не визначаються додаткові умови,"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"multilateral ~ = багатосторонній договір open ~ = відкритий міжнародний договір oral ~ = усний договір Patent Cooperation ~ = Договір про патентну співпрацю private ~ = приватна угода • приватний договір reciprocal ~ = в"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"прива́тних в-вань = area of private statements • сфе́ра у́сних в-вань = area of oral statements"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"n of the sound • розподі́бнення з-ків = dissimilation of sounds • ротови́й з. = oral sound • си́ла з-ка = force of the sound • скоро́чення з-ка = reduction of the sound • сполу́чення з-ків = group of sounds • стилі́стика"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":" = direct communication • систе́ма к-ції = system of communication • у́сна к. = oral communication"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=oral&highlight=on"},"balla":{"n_matches":5,"contexts":["[‘himnodi] п 1) виконання церковних гімнів; 2) вивчення церковних гімнів; 3) збірник церковних гімнів. hyoid [‘haisid] 1. п анат. під'язикова кістка; ridin; 2. adj що стосується під'язикової кістки, гібідний. hypaethral [hai’pi:Oral] аа) архт. 1) без даху; ~ temple бездаховий храм; 2) відкритий; ~ Swimming-pool відкритий басейн. hyparterial [,haipa:‘tioriol} adj анат. розташований під артерією. hypaspist [hai pzspist] п щитоносець. Hypatia |Пат'реїло|","мудрість (непогрішність); 3) догматичний; 4) двозначний; неясний, загадкбвий; 5) зловісний; знаменний. oracularity [9 гагкуи ати) п 1) непогрішність; мудрість; 2) двозначність; неясність. oraculous [9’rzekjulas] див. oracular. oral [’9:ral} 1. п 1) розм. усний екзамен; 2) фон. шумна приголосна; 3) бот. стулка; 4) зоол. ротова пластинка; 2. adj 1) усний; словесний; examination усний екзамен; ~ translation усний переклад; 2) анат. ротовий, оральний;","пластинка; 2. adj 1) усний; словесний; examination усний екзамен; ~ translation усний переклад; 2) анат. ротовий, оральний; - Cavity ротова порожнина; 3) мед. стоматичний; 4) фон. шумний; + ~ school школа для глухонімих. oralism | о:гопгт| п навчання глухонімих за допомогою «губної мови». orally | о:гзї| adv 1) усно; 2) ротом, за допомогою рота. Oran |ой: тгп)| п геогр. н. м. Оран. orang | осот) п (скор. від orang-outang) орангутанг. orange | огіпдз|","translation усний переклад; 2) анат. ротовий, оральний; - Cavity ротова порожнина; 3) мед. стоматичний; 4) фон. шумний; + ~ school школа для глухонімих. oralism | о:гопгт| п навчання глухонімих за допомогою «губної мови». orally | о:гзї| adv 1) усно; 2) ротом, за допомогою рота. Oran |ой: тгп)| п геогр. н. м. Оран. orang | осот) п (скор. від orang-outang) орангутанг. orange | огіпдз| 1. п 1) бот. апельсин, апельсинове дерево; 2) апельсин (плід);","суспільний лад, устрій; social - суспільний лад; 7) військ. стрій, бойовий порядок; 8) мат. степінь; 9) ряд; ~ of sculptured figures ряд скульптур; 10) архт. ордер; 11) наказ, розпорядження; інструкція; strict - суворий наказ; oral - військ. усний наказ; бу - за наказом; 12) дозвіл; перепустка; брдер; admission by вхід за перепустками; 13) вексель, чек; 14) замовлення; made to ~ виготовлений (зроблений) Ha замовлення; 15) амер. порція, замовлення (в"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["an oral agreement/exam"],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}