{"en_key":"orange","headword":"orange","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"being a colour that is a mixture of red and yellow","level":"A1","ps":"adjective","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"апельсин","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.521,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"корольок","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"чогось","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":53,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зупинити сильнодіючими засобами","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п квітка апельсинового дерева","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"привчати собаку до крові","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"апельсин з рубчиком","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"апельсинове дерево","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"померанцева квітка","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п метиленова синь","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"апельсиновий сік","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"кров не водиця","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"a tall glass of orange juice and a black cup of coffee.","ua":"і чорну чашку кави.","src":"concordance:imdb:0110912"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"a tall glass of orange juice and a black cup of coffee.","ua":"і чорну чашку кави.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":17,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"mandarin [ˈmændərɪn] , mandarine [ˈmændəriːn] (mandarin orange ) n мандари́н ( зокрема дерево : Citrus reticulata, родина Rutaceae)"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"сенсаційний роман; журнал, що друкує страшні (дешеві) сенсаційні історії; ◊ a ~ orange корольок ( апельсин ); bad ~ ворожнеча; ворожість; ~ fend родова ворожнеча, кривава помста; ~ is thicker than water присл. хто рідніш"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"paste [peɪst] n 1. здобне тісто; 2. паста, мастика; пюре; dental ~ зубна паста; orange ~ апельсинове пюре; tomato ~ томатна паста; ~ cathode фіз. катод, покритий імітувальною пастою; 3. кул. паштет; meat ~ м’ясний паштет"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ти шкуру, очищати (фрукти, овочі) лущити; to ~ an apple чистити яблуко; to ~ an orange чистити апельсин; to ~ potatoes чистити картоплю; 2. злізати, облазити, сходити; облуплюватися, злущуватися; the face ~s обличчя лущи"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"апельсин orange."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"апельсинов||ий orange ( attr. ); ● ~ий сік orange juice; ● ~а кірка orange -peel; ● ~а плантація orangery; ● ~е варення orange marmalade; ● ~е дерево orange -tree."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"жовтогарячий orange."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"resonance [ NQR ] ~ = ЯКР-спектро́мет(е)р optical ~ = опти́чний спектро́мет(е)р orange (‑type) ~ = спектро́мет(е)р ти́пу \"апельси́н\" photoacoustic ~ = фотоакусти́чний спектро́мет(е)р proton ~ = прото́нний спектро́мет(е)р"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"о́втий deep ~ = густожо́втий greenish ~ = зеленавожо́втий light ~ = ясножо́втий orange ~ = оранжовожо́втий [оранжово-жо́втий] pale ~ = блідожо́втий vivid ~ = ярожо́втий"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"брунатнуватоора́нжевий brownish orange"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"буруватоора́нжевий brownish orange"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"жовтогаря́чий orange"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"апельси́н (-на) m Bot. orange."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"s youth; жовтозеле́ний (-на, -не) yellow-green; жовтожа́р (-ру) m bright-red (- orange ) color."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"помара́нча (-чі) f orange (fruit); помара́нчовий (-ва, -ве) of an orange ; orange-colored; помаранчі́вка (-ки) f orange liquor."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"на) ~я bourgeois (socialist) revolution оксамитова (помаранчева) ~я bloodless ( orange ) revolution загроза ~ї the threat of revolution ~я у ринковій сфері commercial revolution придушувати ~ ю to put down/to suppress a "},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"agent представник, посередник, агент, фактор a. orange гербіцид-знелищувач (містить три- і двохлорофеноксиоцтову кислоту та незначну кількість діоксину; отруйний, застосовується обмежено)"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=orange&highlight=on"},"balla":{"n_matches":30,"contexts":["навмисно; hot - запальність; гарячність; палкість; to make somebody’s - boil (creep) доводити когбсь до нестями; my ~ ran cold я похолов від жаху; ~ and iron воєнна сила, мілітаризм; - is thicker than water кров не водиця; ~ Orange корольок (апельсин); 2. у 1) пускати кров; 2) привчати собаку до крові; 3) перен. привчати (до чогось). blood-and-thunder | Білдазпа'влпдз) adj розм. мелодраматичний; сенсаційний. blood-bank | Білдфетк)| п сховище крові","югославський. jugular [‘dzaqjulo] adj анат. шийний; яремний; ~ vein яремна вена. jugulate | ‘d3agjuleit] у 1) мед. задушити; 2) перерізати гбрло; 3) зупинити сильнодіючими засобами (хворобу). juice [dzu:s] 1. п 1) сік; orange ~ апельсиновий сік; gastric ~ шлунковий сік; 2) суть, дух (чогось); 3) розм. пальне, бензин; 4) електричний струм; + ~ road амер. електрична залізниця; 2. у звич. pass розм. 1) бити струмом; 2) стратити на електричному стільці.","хім. метилат; 2. у денатурувати. methylated | тпебіїеіна) аа): ~ spirit денатурат. methylene [’me@ili:n] п хім. метилен. methylene-blue [’meQ1li:n’blu:] п метиленова синь. methylic [mi ‘Oilik] adj хім. метиловий. methyl-orange [‘me@1l’orind3] п хім. метилоранж. meticulous [mi‘tikjulos] adj педантичний; ретельний; скрупульозний; дріб'язкбвий; to be ~ in the choice of words ретельно добирати слова. métier [“metje1] 7 фр. заняття; професія, фах;","відношенні; що стосується військово-морського флоту. nave [neiv] п 1) маточина (колеса); 2) тех. втулка; 3) архт. неф. navel | пегузі) п 1) анат. пуп, пупок, пуповина; 2) центр, середина; пуп (чогось); 3) бот. рубчик; ~ orange апельсин з рубчиком, навель. navel-cord | петузіКо:д) п анат. пуповина. navel-string [‘neivalstrin] див. navel-cord. navew [‘neivju:] п бот. дика pina. navicert [‘nzvisa:t] п мор. морське охоронне посвідчення (про відсутність","глухонімих. oralism | о:гопгт| п навчання глухонімих за допомогою «губної мови». orally | о:гзї| adv 1) усно; 2) ротом, за допомогою рота. Oran |ой: тгп)| п геогр. н. м. Оран. orang | осот) п (скор. від orang-outang) орангутанг. orange | огіпдз| 1. п 1) бот. апельсин, апельсинове дерево; 2) апельсин (плід); сіоме (побіе, Мапаагіп) - мандарин (плід); 3) оранжевий колір; + ~ squash апельсиновий сік із содовою водбю; 2. adj 1) оранжевий; жовтогарячий; 2)","Мапаагіп) - мандарин (плід); 3) оранжевий колір; + ~ squash апельсиновий сік із содовою водбю; 2. adj 1) оранжевий; жовтогарячий; 2) апельсиновий; > ~ Шу бот. червбна лілія; - melon бот. цукатна диня; ~ rockfish морський йорж. orangeade [‘orind3‘eid] \" оранжад (напій). orange-bloom [‘orind3blu:m] п квітка апельсинового дерева. orange-blossom [‘orind3z,blosom] м 1) померанцева квітка; квітка апельсинового дерева; 2) флердоранж (прикраса нареченої). огапре-Пп"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["The setting sun filled the sky with a deep orange glow."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}