{"en_key":"orbit","headword":"orbit","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"що рухається по орбіті","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"орбітальна станція","freq":6,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"орбітальна ракета","freq":6,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"орбітальний","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"очноямковий","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"Очний","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":43,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п орбітальний літальний апарат","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"про космічні кораблі тощо","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"виходити на орбіту","freq":4,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"обертатися","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"рухатися","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"супутник","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"I've always wanted to put a spaceman into orbit.","ua":"а саме посадити Вуді в той ящик з-під молока -","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"We are preparing to orbit the planet.","ua":"Ти знаєш, що тут відбувається, ти знаєш що нам усім доведеться.","src":"concordance:imdb:0076759"},{"en":"Orbiting the planet at maximum velocity.","ua":"Тримайся міцніше, R2. Ти повинен повернутися.","src":"concordance:imdb:0076759"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":3,"samples":[{"en":"I've always wanted to put a spaceman into orbit.","ua":"а саме посадити Вуді в той ящик з-під молока -","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"We are preparing to orbit the planet.","ua":"Ти знаєш, що тут відбувається, ти знаєш що нам усім доведеться.","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"},{"en":"Orbiting the planet at maximum velocity.","ua":"Тримайся міцніше, R2. Ти повинен повернутися.","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":23,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" above E. 9000 метрів над Землею; to circle the E. обертатися навколо Землі; to orbit the E. виходити, виводити на орбіту Землі; the E. revolves around the Sun Земля обертається навколо Сонця; the E. rotates on its axis "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" з парашутом; ~ distance посадкова дистанція; a ~ mark ав. посадковий знак; a ~ orbit косм. посадковий виток ( орбіти ); ~ forces десантні війська; to make a forced ~ зробити вимушену посадку; 5. ав. місце посадки; 6. по"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ng out, pulling out, drawing out; ● ~ залишку бух. closing entry; ● ~ на орбіту orbit injection; ● ~ на чисту воду bringing out into the open."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" drive smb. out of patience; ● ~ зі строю to disable; ● ~ на орбіту to put into orbit ; 2. ( плями тощо ) to take out, to rub out, to remove, to abolish; 3. ( паразитів тощо ) to exterminate, to extirpate; 4. ( вирощуват"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" ~ід економіки із кризи recovery from the recession; ● ~ід на орбіту going into orbit ; ● ~ід на роботу appearance; ● дати ~ід почуттям to give vent to one’s feelings; ● при ~оді з дому on coming out; 3. ( поява ) emersi"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"one ~ = моното́нний ро́зклад • multiplicative ~ = мультиплікати́вний ро́зклад • orbit ~ = ро́зклад за орбі́тами, орбі́товий (орбі́тний) ро́зклад • orthogonal ~ = ортогона́льний ро́зклад • parallel ~ = парале́льне розбитт"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"ній ра́діус • long ~ = ра́діус опи́саного ко́ла ( правильного багатокутника ) • orbit (al) ~ = ра́діус орбі́ти • outer ~ = зо́внішній ра́діус • polar ~ = поля́рний ра́діус • short ~ = ра́діус впи́саного ко́ла ( правильно"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":" про́стір • numerable ~ = нумеро́вний про́стір • open ~ = відкри́тий про́стір • orbit ~ = орбіто́вий (орбі́тний) про́стір, про́стір траєкто́рій • orderable ~ = впорядко́вний про́стір • ordered ~ = впорядко́ваний про́стір"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"circumference 1. о́бві́д, пери́мет(е)р 2. ( обвід круга ) ко́ло 3. довжина́ о́бво́ду [пери́метра] 4. перифері́я [sə'kʌmfrəns, s ə r'-] orbit ~ = довжина́ орбі́ти topological ~ = топологі́чне ко́ло"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"елескопічну трубу тощо ) склада́ти(ся)//скла́сти(ся) [kə'læps] ~ of an electron orbit = кола́пс електро́нної орбі́ти ~ of a neutron star = кола́пс нейтро́нної зорі́ ~ of a polymer network = кола́пс поліме́рної сі́тки ~ o"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"реце́сії ~ of proportionality ( сталий ) коефіціє́нт пропорці́йности ~ of spin- orbit interaction = конста́нта спін-орбіто́вої взаємоді́ї ~ of transformation = конста́нта перетво́рення absolute refractive ~ = абсолю́тний"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" interaction спін-орбіта́льна ~ = див. спін-орбітова ~ спін-орбіто́ва ~ = spin- orbit interaction, L-S coupling спін-спі́нова ~ = spin-spin interaction, J-J coupling спін-фоно́нна ~ = spin-phonon interaction стати́чна ~ "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"румінь частинок тощо ) eject ▪ ~ на екра́н to display; ~ на орбі́ту to put into orbit ; ~ по́за знак ко́реня to put before the radical; ~ стри́жня ( з активної зони реактора ) to withdraw a rod; ~ фо́рмулу to derive [ded"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"й ~ = equal deflection однови́мірний ~ = one-dimensional deflection ~ орбі́ти = orbit excursion полови́нний ~ = half deflection ~ поту́жности ( реактора ) від номіна́льного зна́чення = power excursion прийня́тний ~ = ( в"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"орбі́та (-ти) f Astr. orbit ; Anat. eye-socket."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"о́чний (-на, -не) of an eye, ocular: о́чна я́ма (загли́бина) , eye socket, orbit."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"en: я́ма зло́діїв , den of thieves; || grave, tomb; || очна́ я́ма , eye-socket, orbit ( of an eye ); Prov. , хто під ким я́му копа́є, сам в не́ї впада́є , the biter is frequently bit himself."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"nagement; recovery ~ з-під оподатковування graduation from taxation ~ на орбіту orbit injection; ♦ ~ на чисту воду bringing out into the open."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ести когось з терпіння to drive smb out of patience ~ести на орбіту to put into orbit ; ♦ ~ести в люди to advance a person’s career; to give someone a start in life ~ести на чисту воду to unmask, to show up, to elicit, t"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":") ~ід на міжнародний зв’язок international access/exit ~ід на орбіту going into orbit ~ід на пенсію retirement ~ід на роботу appearance ~ід на посадку (№) gate (number ...) ~ід на сцену coming upon the stage ~ід у відста"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"ion в. процесів interprocess communication в. спіну з орбітальним моментом spin-orbital interaction в. спінів spin-spin interaction внутрішньомолекулярна в. intramolecular interaction впорядкована в. aligning interaction"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"ване з. driving disturbance з. обертового руху rotational disturbance з. орбіти orbit (al) perturbation, perturbation of an orbit, perturbance of an orbit кос ; (небесного тіла) variation з. потоку flow disturbance з. рі"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"напівтраєкторія half- orbit , half-path, half-trajectory, semi(-)orbit, semitrajectory"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=orbit&highlight=on"},"balla":{"n_matches":8,"contexts":["закруглятися. orbed [9:bd] adj округлий; кулеподібний, сферичний; сфероїдальний. orbicular |о: ЬїКуці»| 1. п кільцевий м'яз; 2. adj 1) сферичний; кулястий; круглий; сфероїдальний; орбікулярний; 2) цілковитий, повний; завершений. orbit Гофи) 1. п 1) орбіта; to be in ~ бути Ha орбіті; to place in (to put іп) ~ вивести на орбіту; to go into ~ вийти Ha орбіту; 2) сфера (розмах) діяльності; to be outside the ~ of modernity не дотримуватися сучасних поглядів;","modernity не дотримуватися сучасних поглядів; 3) анат. бчна западина; орбіта; 4) дчна плівка (у птахів); 2. у 1) виводити на орбіту; 2) виходити на орбіту (про космічні кораблі тощо); 3) обертатися (рухатися) по орбіті. orbital [‘o:bitl} аа; 1) орбітальний; що рухається по орбіті; ~ station орбітальна станція; 2) анат., зоол. дчний; очноямковий, орбітальний. orbitar(y) Го: bita(r1)] adj aHam., 3002. Очний; очноямковий, орбітальний. orbiter [‘o:bita]","виходити на орбіту (про космічні кораблі тощо); 3) обертатися (рухатися) по орбіті. orbital [‘o:bitl} аа; 1) орбітальний; що рухається по орбіті; ~ station орбітальна станція; 2) анат., зоол. дчний; очноямковий, орбітальний. orbitar(y) Го: bita(r1)] adj aHam., 3002. Очний; очноямковий, орбітальний. orbiter [‘o:bita] п орбітальний літальний апарат; (штучний) супутник; орбітальна ракета; lunar - апарат, який здійснює обліт Місяця. orby |0:Ь1) adj 1) що","орбіті. orbital [‘o:bitl} аа; 1) орбітальний; що рухається по орбіті; ~ station орбітальна станція; 2) анат., зоол. дчний; очноямковий, орбітальний. orbitar(y) Го: bita(r1)] adj aHam., 3002. Очний; очноямковий, орбітальний. orbiter [‘o:bita] п орбітальний літальний апарат; (штучний) супутник; орбітальна ракета; lunar - апарат, який здійснює обліт Місяця. orby |0:Ь1) adj 1) що обертається; 2) колоподібний. orc |о:К| п 1) дельфін-косатка; 2) велетень-людожер;","речення; фраза; 5) крапка; пауза в кінці речення; 6) перен. край, кінець; to put а ~ to smth. поставити крапку, покласти край (чомусь); 7) рі ритбрика; 8) рі фізл. місячні, менструація; 9) фіз. період коливань; цикл; circular orbit ~ період кругової орбіти супутника 3eмлі; 10) період гри ( у хокеї); 2. adj належний до певного періоду; - film історичний кінофільм; ~ furniture стильні меблі; - room кімната 3 старовинними меблями. periodate |ро'гаїоден|","розуму. госКегу | тоКогі) п сад з декоративними кам'яними гірками. rocket [‘rokit] 1. п 1) ракета; atomic - ракета з ядерним двигуном; ballistic (cosmic) - балістична (космічна) paкета; Moon - ракета для польоту Ha Місяць; orbital - орбітальна ракета; take-off - стартова ракета; 2) реактивний снаряд; 3) ракетний двигун; 4) розм. догана; 5) бот. нічна фіалка, вечорниця; 2 ~ airplane а) літак 3 paкетним двигуном; б) літак, озброєний ракетами; ~ base"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}