{"en_key":"ordeal","headword":"ordeal","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a very unpleasant experience","level":"C2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"висвячення в духовний сан","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"тяжке випробування","freq":4,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"посвячення","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"визначення","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"endorsed","modern_ua_mentions":12,"modern_ua_endorsed":3,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","modern:antonenko-davidovych","modern:serbenska"],"n_sources":1,"source_classes":["balla","modern"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.548,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"modern":2}},{"phrase":"придатності для роботи","freq":1,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"пройти через тяжкі","freq":1,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"витримати","freq":1,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"скласти","freq":1,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"тяжкий","freq":1,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"ядерне","freq":1,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"я ім","freq":1,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":16,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":3,"n_rows":4,"rows":[{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"випробування 1. тільки перен. trial; ( тяжке ) ordeal , crucial; ● пройти через тяжкі ~ to go through severe trials; 2. див. випробовування ; ♦ ~ ‒ це драбини, що ведуть до неба, але мало"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"іспит 1. ( екзамен ) examination; ● скласти ~ to pass an exam(ination); 2. ( випробування ) test, trial; ( тяжкий ) ordeal ; ● витримати ~ to pass/to stand the test; фіг. to get through."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"досві́дчений (-на, -не)* experienced, tried, tested; досві́дченість (-ности [-ності]) f досві́дчення n trial, ordeal ; conviction, persuasion."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"випроб(ов)уванн||я ім. с. test, trial, essay, ( тяжке ) ordeal , crucial; ( придатності для роботи ) probation ядерне ~я nuclear test ~я на стійкість (проекту) sensitivity analysis бути на ~і to b"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=ordeal&highlight=on"},"balla":{"n_matches":2,"contexts":["законодавчому порядку. ordainable |о:\"Фетобі) adj 1) церк. придатний для висвячення в духовний сан; 2) визначуваний; призначуваний. ordainment |о: деншптопі) п 1) церк. висвячення в духовний сан, посвячення; 2) визначення. ordeal [9:'di:l] п 1) тяжке випробування; 2) іст. суд ббжий. ordeal-bean [9:’di:l’bi:n] п калабарський біб. === PAGE 53 === ord 54 ore order | о:42| 1. п 1) порядок, noслідовність; розташування, розміщення (6 певному порядку);","придатний для висвячення в духовний сан; 2) визначуваний; призначуваний. ordainment |о: деншптопі) п 1) церк. висвячення в духовний сан, посвячення; 2) визначення. ordeal [9:'di:l] п 1) тяжке випробування; 2) іст. суд ббжий. ordeal-bean [9:’di:l’bi:n] п калабарський біб. === PAGE 53 === ord 54 ore order | о:42| 1. п 1) порядок, noслідовність; розташування, розміщення (6 певному порядку); chronological ~ хронологічний порядок; the - of the seasons"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["The hostages' ordeal came to an end when soldiers stormed the building.","They feared he would not survive the ordeal.","She went through the ordeal of being interviewed by a panel of ten people."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":11,"total":11}}