{"en_key":"ordinary","headword":"ordinary","is_phrasal":false,"sense":"not special","explanation":"not special, different, or unusual in any way","level":"B1","ps":"adjective","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"надзвичайний і повноважний посол","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"звичайний комерційний сорт","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"постійний посол","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"якість","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":14,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"марка","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":9,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"норма","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":132,"modern_ua_endorsed":4,"modern_ua_criticized":4,"sources":["e2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"де подають постійні страви","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"особливих доручень","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"найвищого гатунку","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"постійна страва","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"стройова служба","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"звичним шляхом","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Gotham City is proud of an ordinary citizen standing up for what's right.","ua":"Ґотем має пишатися звичайним громадянином, який захищає правду.","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"...an ordinary citizen would try to kill this man?","ua":"…спробує вбити цього чоловіка?","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"Gotham City is proud of an ordinary citizen standing up for what's right.","ua":"Ґотем має пишатися звичайним громадянином, який захищає правду.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"...an ordinary citizen would try to kill this man?","ua":"…спробує вбити цього чоловіка?","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":22,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"diligence [ˈdɪlɪdʒəns -ədʒ-] I n 1) стара́нність, рете́льність, дбайли́вість, пи́льність, запопа́дливість, пильнува́ння 2) юр. нале́жна ува́га II n диліжа́нс • due diligence, ordinary diligence — нале́жна увага"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ˈbæsədər, -ˌdɔr] n 1. посол, посланник ( посада і дипломатичний ранг ); A. Extraordinary and plenipotentiary надзвичайний і повноважний посол; Ordinary , Resident ~ постійний посол; the French A. to Japan французький пос"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"-ary 1 [-ɘrɪ] suf зустрічається в прикметниках лат. походження ; military військовий; ordinary звичайний."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"печать) ганьби; 4. випалене клеймо у злочинця; 5. марка, сорт, ґатунок, якість; ordinary ~ звичайний комерційний сорт; ~ name торгова назва або фірмова марка; of the best ~ найвищого ґатунку; 6. поет. факел; меч; 7. бот."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"sonal share; ● привілейована ~я preference/preferred share; ● ~я на пред’явника ordinary share; ● ~ї підіймаються в ціні shares go up; ● ~ї падають в ціні shares go down/give way; ● спекуляція ~ями stock jobbing."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"буденн||ий 1. ( будній ) workday; ( повсякденний ) everyday; ● ~а сукня everyday dress; 2. перен. ( одноманітний, сірий ) humdrum, dull, commonplace, ordinary , prosaic."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"звичайн||ий usual, ordinary ; habitual; ( звичний ) customary; common, simple, plain; ● ~ий ступінь грам. positive degree; ● ~а річ usual thing; ● ~і люди the "},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"romorphic ~ = меромо́рфний диференціа́л • normal ~ = норма́льний диференціа́л • ordinary ~ = звича́йний диференціа́л • perfect ~ = по́вний (то́чний) диференціа́л • primary ~ = головни́й диференціа́л • pure ~ = чи́стий ди"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":" • nonremovable ~ = неусувни́й розри́в • one-sided ~ = односторо́нній розри́в • ordinary ~ = стрибко́вий розри́в, то́чка розри́ву зі скінче́нним стрибко́м • removable ~ = усувни́й розри́в • strong ~ = си́льний розри́в • "},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"able ~ = норма́льно розв’язне́ рівня́ння • operator ~ = опера́торне рівня́ння • ordinary differential ~ = звича́йне диференці́йне рівня́ння • partial difference ~ = рівня́ння з части́нними різни́цями • partial differenti"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"chondrite хондри́т ['kɒndraɪt, 'kɑːn-] carbonaceous ~ = вугли́стий хондри́т ordinary ~ = звича́йний хондри́т"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ble ~s = взаємозамі́нні вузли́ extraneous ~ ( х. ) екстракти́вна речовина́ extraordinary ~ = незвича́йна компоне́нта [хви́ля] fast-neutron ~ = швидка́ нейтро́нна компоне́нта fast-varying ~ = швидкозмі́нна компоне́нта fau"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" збі́жність normal ~ = норма́льна збі́жність operator ~ = збі́жність опера́тора ordinary ~ = звича́йна збі́жність, збі́жність скрізь permanent ~ = збі́жність скрізь pointwise ~ = точко́ва збі́жність, збі́жність у ко́жній"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"рехі́дне́ випадко́ве ~ = transient random walk про́сте́ випадко́ве ~ = simple [ ordinary ] random walk розгалу́жене випадко́ве ~ = branching random walk самоуни́кливе [ самоуника́льне ] ~ = self-avoiding walk [SAW] сумі́"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":") ~ збо́ку = side [lateral] view; ( профіль ) profile звича́йний ~ = standard [ ordinary ] form ~ згори́ = top view ~ зза́ду = back [rear] view ~ зіспо́ду = bottom view ~ зла́му = form of a fracture ~ злі́ва = left-side "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ne water засті́йна ~ = dead water засто́яна ~ = stagnant water звича́йна ~ = 1. ordinary water 2. ( на відміну від важкої ) light water ~ з водого́ну = main [tap] water звукогаси́льна ~ = (ОГ) quenched water зв’я́зана ~ "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"будені́ти (-і́ю, -і́єш) I vi to become ordinary."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"буде́нний (-нна, -нне)* work-a-day, week-day, ordinary : буде́нна оде́жа, ordinary (everyday, weekday) clothes; буде́нність (-нности [-нності]) f = буде́нщина (-ни) f everyday life, commonplace, drudgery."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бу́день (-дня) m workday, ordinary day."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"~, що є звичайним предметом купівлі-продажу для даного типу ділових підприємств ordinary assets ~, що знаходяться в довірчому керуванні trust assets ~, що легко реалізуються current/liquid/quick/circulating assets ~, що "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ock другочергова ~я deferred stock другочергова звичайна ~я „A” stock, deferred ordinary /common stock засновницька ~я founders’/promoters’, bonus/share/stock звичайна ~я ordinary /equity share, common stock/equity, gene"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" зниженням норми зносу в наступні періоди) degressive depreciation нормальна ~я ordinary depreciation прискорена ~я accelerated depreciation прогресивна ~я progressive/accelerated depreciation річна ~я та відсотки capita"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=ordinary&highlight=on"},"balla":{"n_matches":4,"contexts":["перифрастичний. ambary |гпі\"Ьасгі| п бот. кенаф. ambassade [‘zmboseid] п заст. посольство (тж embassy). ambassador |гепіЬгез5г2до| п 1) посол; посланник; A. Extraordinary and Plenipotentiary надзвичайний і повноважний посол; Ordinary (Resident) постійний посол; - at large посол 3 особливих доручень; to exchange ~s 06мінятися послами; 2) посланець; BICник; goodwill - посланець доброї волі: 3) посередник, представник; tO act as smb.’s - репрезентувати","[brznd] 1. п 1) головня, головешка; 2) випалене клеймо; тавро; фабричне клеймо; фабрична марка; 3) таврб (печать) ганьби; 4) випалене клеймб у злочинця; 5) марка, сорт, гатунок, якість; of the best - найвищого гатунку; ordinary - звичайний комерційний сорт; 6) поет. факел; меч; 7) бот. сажка; зона; 2. у 1) випалювати (ставити) клеймо; клеймити; 2) залишати відбиток у пам'яті; it is ~ed on my memory це врізалося у мою пам'ять; 3) перен. ганьбити,","сан; 2. adj регулюючий; спрямодовуючий; що доводить до ладу. ordinarily [‘o:dnrili] adv 1) звичайно, нормально; more than ~ незвичайно, винятково; 2) звичним шляхом. ordinariness | о:4пгпіпі5| м звичайність, посередність. ordinary |о:дпті| І. п 1) постійна страва; 2) їдальня, де подають постійні страви; 3) щось звичайне (звичне); 4) юр. постійний член суду; 5) амер. суддя, що займається спадкоємними справами; 6) церк. архієпископ, священик тощо, який","спеціальним швом; бути швом. sea-maid(en) | 51: meid(n)] п поет. І) богиня моря, морська німфа; 2) русалка. seaman [‘si:mon] п (рі seamen [-mon]}) 1) моряк, мореплавець; good (poor) - гарний (поганий) моряк; 2) матрос; ordinary - простий матрос; Фо ~ branch мор. стройова служба; ~ gunner військ. комендор. seamanship [‘si:manfip] п 1) мистецтво мореплавання; морська практика; 2) фах моряка. sea-mark [‘si:ma:k] п мор. 1) навігаційний знак; орієнтувальний"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["These are ordinary people living ordinary lives.","It was a fairly ordinary house.","I thought the food was very ordinary."],"confidence_summary":{"high":5,"medium":1,"tentative":6,"total":12}}