{"en_key":"organize","headword":"organize","is_phrasal":false,"sense":"plan","explanation":"to plan or arrange something","level":"B1","ps":"verb","sub":"[T]","ua_renderings":[{"phrase":"організовувати","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":5,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.521,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":4}},{"phrase":"організувати","freq":5,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"військ","freq":6,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":91,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"обирати голову комісії тощо","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"и галерея для органа","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"члени профспілки","freq":4,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п організатор","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"жива матерія","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"улаштувати","freq":4,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"роздобути","freq":4,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"навколосвітня подорож","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"організована поїздка","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Your stand against organized crime...","ua":"Твоя війна проти організованої злочинності…","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"Your stand against organized crime...","ua":"Твоя війна проти організованої злочинності…","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":18,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" ~ чудовий (розкішний) бал; a masked ~ бал-маскарад; to give a ~ давати бал; to organize a ~ влаштовувати бал; to dance at a ~ танцювати на балу."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"club 1 [klʌb] n клуб; a literary (a political) ~ літературний (політичний) клуб; a tennis ~ тенісний клуб; to organize (to enter) a ~ організувати клуб (вступити до клубу). USAGE : See family ."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"e … до складу комісії входять такі люди…; to appoint (to establish, to form, to organize , to set up) a ~ призначати (утворювати) комісію; to disband a ~ розпускати комісію; 2. опікун, піклувальник; ◊ ~ English канцелярс"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"влаштувати ( свято тощо ) to arrange, to make, to make arrangements ( for ); to organize ; ( на службу тощо ) to place, to settle, to establish; ● ~ свої справи to settle one’s affairs; ● це мене не влаштовує it is incon"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"to assemble, to cluster together; 2. ( єднати ) to unite; ( організовувати ) to organize ; ( цементувати, консолідувати ) to rally, to cement; ● ~ся to unite, to join, to associate; ( для організованих дій ) to league, t"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"зорганізувати to organize."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"впорядко́вувати // впорядкува́ти 1. put in order; regularize; organize 2. ( розташовувати ) arrange 3. ( за передуванням та наступністю ) sequence 4. ( класифікувати ) classify 5. ( сортувати ) sort 6. "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"налаго́джувати // нала́го́дити 1. ( реґулювати ) adjust; ( знову ) readjust 2. ( допасовувати ) (re)fit 3. ( організовувати ) organize 4. ( ремонтувати ) fix 5. ( усувати дрібні дефекти, зневаджувати ) debug"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"організува́ти // зорганізува́ти 1. organize 2. ( запроваджувати ) set up, establish 3. ( керувати, давати раду ) manage ▪ ~ че́ргу ( комп. ) queue 4. ( засновувати ) found"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"зорганізо́вувати (-ую, -уєш) I vt ; зорганізува́ти (-у́ю, -у́єш) Р vt to organize ; зорганізо́вуватися, зорганізува́тися vi to be organized."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"організо́вувати (-ую, -уєш), організува́ти (-у́ю, -у́єш) I vt to organize ; організо́вуватися, організува́тися I vi to be (get) organized."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"h; спра́вити весі́лля , to celebrate a wedding; спра́вити та́нці , to arrange ( organize ) a dance; спра́вити ре́готи , to cause laughter; || to straighten out, make (set) straight, put in order, repair: спра́вити кого́ "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"і to exhibit, to show організовувати (відвідувати, проводити) ~ку to arrange/to organize (to visit/to go to, to hold) an exhibition поповнювати ~ку to refill the display (at an exhibition) ~ка відкривається (діє/відбуває"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ати дієсл. ( свято тощо ) to arrange, to make, to make arrangements ( for ); to organize ; ( на службу тощо ) to place, to settle, to establish ~увати вбивство to arrange a murder ~увати державний переворот to stage a st"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" взяти когось на ~ію to take smb on an excursion організувати ~ію to arrange/to organize an excursion піти на ~ію to go on an excursion."},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"організовувати дієсл. = organize ; create; bring together; give rise to; found; originate; establish;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"тування = right of correction; • ~о утворювати громадські об’єднання = right to organize public associations; • ~о юрисдикції = right of jurisdiction; • ~о, передбачене законом = statutory right; • абсолютне ~о = right i"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"ння збуту to carry out a ~ = виконувати/виконати завдання стимулювання збуту to organize a ~ = організовувати/організувати заходи стимулювання збуту to plan a ~ = складати/скласти план стимулювання збуту ▲ sales promotio"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=organize&highlight=on"},"balla":{"n_matches":4,"contexts":["головних посадових осіб і комісій конгресу; 8) амер. партійний апарат; + О. Man зкев. організатор, адміністратор, керівник-бюрократ; ~ chart статут. organizational [,9:gonai zeijonl] adj військ. організаційний, військовий. organize | 2:429паї7) у |) організовувати, улаштовувати, налагоджувати; 2) військ. підготовляти, обладнувати місцевість; 3) біол. робити органічним; перетворювати Ha з живу тканину; 4) ставати органічним; перетворюватися на живу","органічним; перетворювати Ha з живу тканину; 4) ставати органічним; перетворюватися на живу тканину; 5) амер. проводити організаційну частину (зборів тощо); обирати голову комісії тощо; 6) улаштувати, роздобути, «організувати». organized | о:4опаїд) adj 1) opraнізбваний; ~ labour члени профспілки; ~ matter жива матерія; 2) військ. 0бладнаний. organizer | 2:42паї22| п організатор. organ-loft (| о:42піой) и галерея для органа (6 церкві); хори. organogenic","організаційну частину (зборів тощо); обирати голову комісії тощо; 6) улаштувати, роздобути, «організувати». organized | о:4опаїд) adj 1) opraнізбваний; ~ labour члени профспілки; ~ matter жива матерія; 2) військ. 0бладнаний. organizer | 2:42паї22| п організатор. organ-loft (| о:42піой) и галерея для органа (6 церкві); хори. organogenic [,9:gonou dzenik] adj біол. органогенний. organogeny |,2:42 подупі) п біол. opганогенез, розвиток OpraHiB у eMOpioна.","п геогр. н. м. Тулуза. toupee [‘tu:pet] п 1) чуб, чубок; )) невелика перука, фальшивий кучер; шиньйон. tour [tua] 1. п 1) подорож, мандрівка; поїздка; турне; conducted ~ noдорож з гідом; goodwill - поїздка доброї волі; organized - організована поїздка; ~ round the world навколосвітня подорож; the grand - іст. MaHдрівка по Франції, Італії, Швейцарії та Інших країнах для завершення освіти; to be оп а - подорожувати; to start on a - вирушати у подорож;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["He had organized the whole event.","They organized a meeting between the teachers and students.","She had organized a car to meet me at the airport."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}