{"en_key":"orient","headword":"orient","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"орієнтувати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":6,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"східних народів","freq":6,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"мешканець Сходу","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"орієнталістика","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"жовтий сапфір","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сходознавство","freq":6,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"орієнталізм","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у надавати","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"яскравий","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"культура","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"criticized","modern_ua_mentions":15,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"звичаї","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":8,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"азіатського","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":10,"rows":[{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"зорієнтувати 1. to orientate; 2. перен. to orient , to give guidance."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"компас compass; ● напрям за ~ом compass bearing; ● визначати місце знаходження за ~ом to orient , to orientate."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"орієнтувати to orient (ate), to direct (toward)."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"орієнтува́ти // зорієнтува́ти 1. orient , orientate ( на – on ) 2. ( паралельно ) align ( до – with ) 3. ( спрямовувати ) direct 4. ( наводити ) guide"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"f ); ( куди ) eastward(s); спрямо́ваний на ~ eastward 2. ( східна цивілізація ) Orient півде́нний ~ southeast ▪ на півде́нний ~ = ( спрямований ) southeastward; ( рухатися тощо ) southeastwards півні́чний ~ northeast ▪ н"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"оріє́нт (-ту) m Orient , East."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"se; до схід со́нця , before dawn; || east: на схід , eastward; Схід , the East, Orient ; Бли́зький Схід , Near East; Дале́кий Схід , Far East; || ( of plants ): shoot, sprout; one step ( of a staircase ); decease: на схі"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"зорієнтувати дієсл. to orientate; перен. to orient , to give guidance."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"націл||ювати(ся), ~яти(ся), ~ити(ся) дієсл. to aim ( at ), to take aim ( at ), to align sight; to level ( at ); ( орієнтувати ) to orient ( at, towards )."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"орієнтува||ти дієсл. ( спрямовувати ) to direct ( toward ), to orient ( to/towards ), to orientate ( to/towards ); ( керувати ) to guide ( in ); ( допомагати розібратися ) to put smb in the picture ( abo"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=orient&highlight=on"},"balla":{"n_matches":10,"contexts":["оспібі) п зоол. антилопа орібі. огіспаїс | о:гікгЇК) п мідь; сплав міді 3 ЦИНКОМ. Oriel [‘o:rial] п ж. ім'я Оріел. oriel | о:гізі) и архт. 1) альков; ніша з вікном, 2) закритий балкон, еркер. огіепсу [‘S:rionsi] п блиск. orient І ЦП оспіопі| 1. п 1) (the O.) Схід, країни Сходу; 2) поет. схід; 3) схід сбнця; світанок; 4) (O.) амер. східна півкуля, Європа; 5) найвищий гатунок перлів (тж pearl of ~); 6) блиск перлів; 7) голубувато-перловий колір;","перлів (тж pearl of ~); 6) блиск перлів; 7) голубувато-перловий колір; 2. adj 1) поет. східний; 2) що сходить (про сонце тощо); 3) блискучий, яскравий; 4) найвищого гатунку (про перли); 5) яскраво-червоний, червоногарячий. orient II | о:пепі) v 1) орієнтувати; визначати місцеперебування (за компасом); to ~ oneself орієнтуватися; 2) споруджувати будинок фасадом Ha схід; будувати церкву вівтарем на схід; 3) ховати обличчям на схід; 4) повертати на","визначати місцеперебування (за компасом); to ~ oneself орієнтуватися; 2) споруджувати будинок фасадом Ha схід; будувати церкву вівтарем на схід; 3) ховати обличчям на схід; 4) повертати на схід; 5) геод. орієнтувати планшет. Oriental |, о:гі entl] 1. п уродженець (мешканець) Сходу; 2. аа) 1) східний; азіатський; ~ countries східні країни; ~ Church східнохристиянська релігія; 2) (о.) яскравий, блискучий; коштовний (про камінь); - topaz жовтий сапфір.","|, о:гі entl] 1. п уродженець (мешканець) Сходу; 2. аа) 1) східний; азіатський; ~ countries східні країни; ~ Church східнохристиянська релігія; 2) (о.) яскравий, блискучий; коштовний (про камінь); - topaz жовтий сапфір. Orientalism |, 2:гі entalizm] п 1) сходознавство, орієнталістика; 2) орієнталізм; культура (звичаї) східних народів. Orientalist |,о:гу/епіоП5і| п 1) cxoдознавець, орієнталіст; 2) мешканець Сходу. orientalize |, 2:гі entolaiz] у надавати","східнохристиянська релігія; 2) (о.) яскравий, блискучий; коштовний (про камінь); - topaz жовтий сапфір. Orientalism |, 2:гі entalizm] п 1) сходознавство, орієнталістика; 2) орієнталізм; культура (звичаї) східних народів. Orientalist |,о:гу/епіоП5і| п 1) cxoдознавець, орієнталіст; 2) мешканець Сходу. orientalize |, 2:гі entolaiz] у надавати (набувати) східного (азіатського) характеру. orientally [,9:r1entali] adv по-східHOMY. orientate | о:гіепіеті|","- topaz жовтий сапфір. Orientalism |, 2:гі entalizm] п 1) сходознавство, орієнталістика; 2) орієнталізм; культура (звичаї) східних народів. Orientalist |,о:гу/епіоП5і| п 1) cxoдознавець, орієнталіст; 2) мешканець Сходу. orientalize |, 2:гі entolaiz] у надавати (набувати) східного (азіатського) характеру. orientally [,9:r1entali] adv по-східHOMY. orientate | о:гіепіеті| у 1) орієнтувати будинок; будувати церкву вівтарем на схід; 2) орієнтуватися; розбиратися"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}