{"en_key":"origin","headword":"origin","is_phrasal":false,"sense":"country/race, etc.","explanation":"the country, race, or social class of a person's family","level":"C1","ps":"noun","sub":"[C or U]","ua_renderings":[{"phrase":"походження","freq":6,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":62,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник з прав людини","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.521,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"джерело","freq":5,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"criticized","modern_ua_mentions":8,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"походження життя","freq":3,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"місце прикріплення м'яза","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"початок координат","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"болотяна м'ята","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вихідна точка","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"першопричина","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"оригінал","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":33,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"аркуші брошурованої книги","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"заступник губернатора","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"звіряти з оригіналом","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"to its port of origin once it jettisons its food supply?","ua":"Він тут чудово створив сцену з Вуді.","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"This is your original scan.","ua":"Це оригінальна картинка.","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"to its port of origin once it jettisons its food supply?","ua":"Він тут чудово створив сцену з Вуді.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"This is your original scan.","ua":"Це оригінальна картинка.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":10,"n_rows":28,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"аювати; замовчувати; to ~ one’s name приховувати своє справжнє ім’я; to ~ one’s origin приховувати своє походження; to ~ smth from smb приховувати щось від когось; to ~ the bad news from smb приховати погану новину від к"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ethnic [ˈeθnɪk] a 1. етнічний; національний; тубільний; ~ origin національне походження; ~ dances народні танці; 2. язичницький, ідолопоклонницький."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":", smb’s ~ решта життя; a way of ~ спосіб життя; the facts of ~ факти життя; the origin of ~ походження життя; the struggle for ~ боротьба за існування; this/ natural ~ рел. земне буття (існування); the other, the eternal"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ht; ● як це ~шло? how did it come (that)?; 5. ( бути родом, походити ) to be by origin ; ● він ~шов із селян he is a peasant by origin ; 6. ( виходити зі складу, вибувати ) to leave, to drop out (of) to leave the union, "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"виникання, виникнення origin , beginning, rise; arising, appearing, breaking out, outbreak."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"виходець: 1. emigrant, immigrant; ● він ~ з України he is of Ukrainian extraction; 2.: ~ із селянської сім’ї peasant by birth, peasant by origin."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":" перехі́д до і́ншої систе́ми координа́т, замі́на систе́ми координа́т • ~ of the origin = змі́на поча́тку координа́т, змі́на поча́тку ві́дліку • ~ of scalars = замі́на скаля́рів • ~ of the scale = змі́на масшта́бу • ~ of "},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"дібра́ння; ви́бір; до́бір // to make one’s ~ роби́ти/зроби́ти ви́бір • ~ of the origin = ви́бір поча́тку координа́т • alternative ~ = ви́бір варіа́нта • a posteriori ~ = апостеріо́рний ви́бір • a priori ~ = апріо́рний ви"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"л • network ~ = ву́зол мере́жі; ву́зол схе́ми • nontip ~ = некінце́вий ву́зол • origin ~ = початко́вий (джере́льний) ву́зол • parent ~ = ба́тьківський ву́зол, ву́зол-пре́док • peripheral ~ = перифері́йний ву́зол • predic"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" = ви́бір ба́зису ~ of a coordinate system = ви́бір систе́ми координа́т ~ of an origin = ви́бір поча́тку координа́т arbitrary ~ = дові́льний ви́бір gauge ~ = ви́бір калібрува́ння"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"окла́сти ( на місце ) 5. розря́д ( у записі числа ) || розря́довий [pleɪs] ~ of origin = мі́сце ви́никнення apparent ~ = позі́рне [ви́дне] мі́сце [поло́ження] ( зорі ) binary ~ = двійко́вий розря́д ( у записі числа ) bur"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"́зол сі́тки ~ of nonremovable discontinuity = то́чка неусувно́го ро́зри́ву ~ of origin = поча́ток координа́т ~ of osculation = то́чка самодо́тику ~ of a phase diagram = то́чка фа́зової діягра́ми ~ of ramification = то́чк"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"а́ння = gauge choice ~ маршру́ту = routing ~ поча́тку координа́т = choice of an origin ~ систе́ми координа́т = choice of a coordinate system"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"вулканоге́нний (гф) of volcanic origin"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"гене́за genesis; origin , source"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"безплемі́нний (-нна, -нне) of unknown origin , without progeniture."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":" (take) out: випрова́джувати свій рід , to trace one’s descent, to derive one’s origin ; випрова́джуватися, ви́провадитися vi to move out, to remove to another house (living quarters)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"гене́за (-зи) f [гене́зис (-су) m ] genesis, origin."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"річковий ~ river basin річковий ~ , у якому здійснюється водозабір watershed of origin."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ake, to be; to appear, to turn out, to prove; ( бути родом, походити ) to be by origin ; ( виходити із складу, вибувати ) to leave, to drop out ( of ), to leave the union, to cease to be a member ~ти в люди to make one’s"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"виник||ання, ~нення ім. с. origin , beginning, rise; arising, appearing, breaking out, outbreak."},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"днього ув’язнення = place of preliminary confinement; • ~ походження = place of origin ; • ~ призначення = place of destination; • ~ проживання = place of residence; • ~ проживання = residence, locality; • ~ реєстрації ="},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"грами) leading address, start address початкова а. завантаження (програми) load origin пряма а. direct address; first-level address, one-level address інф самовідносна а. self-referential address символьна а. symbolic ad"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"виникнення appearance; occurrence фіз ; origin заг плавне в. та зникнення (зображення) fade-in and fade-out, fade-up and fade-down"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"джерело source; (шуму) origin , (повідомлення) originator тлб ; (походження) derivation автономне д. живлення autonomous power supply, independent power supply вто"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"балкані́зм, -му = Balkanism (word of Balkan origin)"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"білоруси́зм, -му = word of Belarusian origin"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"богемі́зм, -му = Bohemianism, word or expression of Czech origin"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=origin&highlight=on"},"balla":{"n_matches":19,"contexts":["stress is marked in all Ukrainian translations. The different meanings of English words are often followed by notations. Examples of usage in context are given to a lot of English words for better comprehension of their original sense. The dictionary gives the usage of the English verbs with prepositions and adverbs and also contains idiomatic expressions, proverbs and sayings. The dictionary is designed for the use of English language specialists.","collarette [,kolo’ret] п мереживний (хутряний) комірець. collar-work [‘kolowa:k] п 1) важке зусилля (коней при підйомі на гору); 2) перен. тяжка праця. collate [ko‘leit] v 1) порівнювати; детально звіряти; to ~ with the original звіряти з оригіналом; 2) друк. перевіPATH аркуші брошурованої книги; 3) церк. надавати бенефіцію (священикові). collateral |Ко\" leetoral] 1. п 1) родич; 2) ком. додаткобве забезпечення; 2. adj 1) побічний, другорядний; допоміжний;","2) іст. намісник. lieutenant-governor [lef tenant “‘gAvana] п 1) губернатор провінції (в англійській колонії); 2) амер. віце-губернатор; заступник губернатора (штату). life [laif] 1. п (рі lives) 1) життя; існування; the origin of ~ походження життя; to bring to ~ a) викликати до життя; 6) приводити до пам'яті; to соте to - а) почати жити, з'явитися на світ; б) ожити, опритомніти; to enter upon - вступати в життя; іо pawn one’s - ручатися життям","don’t соте - me не підходь до мене; 3) майже (про час); midnight майже опівночі; 4) майже не, мало не; I came ~ forgetting how to get there я мало не забув, як туди йти; 5) ближче до, мало; the copy does пої come ~ the original кбпія мало схожа на оригінал. near-beer | пі2Рі2| п амер. безалкогольне пиво. near-bottom [‘nio’botam] аа; придобнний. near-by | піобат) 1. adj (тж nearby) близький, недалекий; сусідній; neighbours найближчі сусіди; 2. adv","сопло; насадка; наконечник. orificial |, гі fifal)] adj що стосується вихідного отвору. oriflamme [‘oriflem] п яскравий предмет, що впадає в OKO: яскравий КОЛІР. origanum |з гідапоті п бот. |) материнка; 2) болотяна м'ята. origin | огідділ| п |) початок: джерело; вихідна точка: першопричина: 2) походження: the ~ of a word походження слдва; 3) мат. початок координат; 4) анат. місце прикріплення м'яза. === PAGE 55 === Ori 56 orp Original [9’ridzanl]","болотяна м'ята. origin | огідділ| п |) початок: джерело; вихідна точка: першопричина: 2) походження: the ~ of a word походження слдва; 3) мат. початок координат; 4) анат. місце прикріплення м'яза. === PAGE 55 === Ori 56 orp Original [9’ridzanl] п 4. ім'я Оріджінал. original |з'гідзопі)| 1. п 1) оригінал; первотвір; оригінальний твір; 2) першоджерело; 3) дивак, оригінал; 4) поштова марка з першого видання; 5) прототип; оригінал (портрета); 6) походження;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["He is of North African origin.","What is your country of origin?","The president's family was of humble origins."],"confidence_summary":{"high":3,"medium":0,"tentative":9,"total":12}}