{"en_key":"orphan","headword":"orphan","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a child whose parents have died","level":"C2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"опіка над неповнолітніми сиротами","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"притулок для сиріт","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зробити сиротою","freq":8,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сирітський","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"осиротити","freq":8,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сирітство","freq":8,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п притулок для сиріт","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"золотистий","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"який втратив батьків","freq":4,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"позбавлена чогось","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пишномовність","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п сирітство","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":12,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"дний, тут він нічого не може зробити; 2. який не одержує допомоги; нужденний; ~ orphan беззахисний сирота; 3. невправний, невмілий."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"cceeds like ~ за одним успіхом іде інший; ~ has many fathers, but failure is an orphan успіх має багато батьків, а невдача завжди сирота; ~ is never blamed присл. переможця не судять."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"2. перен., розм. ( цілковитий ) complete, utter, perfect; ● ~ий сирота complete orphan ( having neither father nor mother ); 3. ( весь ‒ про час) whole; ● ~ий рік all the year round, the whole year round."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"осиротіти to become an orphan ; to lose one’s parents."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" a political asylum; 3. ( заклад ) asylum; charity school; hospice; ● дитячий ~ orphanage, orphan -asylum."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"ува́ння; передава́ти керува́ння • version ~ = керува́ння ве́рсіями • widow-and- orphan ~ = впорядко́вування початко́вих і кінце́вих зави́слих рядкі́в"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"на графіку ) • oblique ~ = скісна́ лі́нія • oriented ~ = зорієнто́вана пряма́ • orphan ~ = зави́слий рядо́к ( перший рядок наступного абзацу розташований в кінці сторінки ) • outgoing ~ = виходо́ва лі́нія • parallel ~ = "},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"ьній мережі ) • network ~ = терміна́л мере́жі • office ~ = о́фісний терміна́л • orphan ~ = поодино́кий терміна́л • point-of-sale ~ = торгіве́льний терміна́л, ка́совий автома́т • printer ~ = друкува́льний терміна́л • proc"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"відуме́рти (-мру́, -ре́ш) Р vi, t dial. to leave behind (after dying): батьки́ їй відуме́рли, her parents died (leaving her an orphan ); відуме́рщина (-ни) f inheritance, heritage; escheat."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"запіклува́тися (-у́юся, -у́єшся) P vi to take care of, take interest in, be concerned about: запіклува́тися сирото́ю , to take an orphan under one’s care."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"засироти́ти (-очу́, -оти́ш) P vt to make one an orphan (by dying), to orphan; засироті́ти (-і́ю, -і́єш) P vi to become an orphan , be orphaned."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"asylum; charity school; hospice дипломатичний ~ок diplomatic asylum дитячий ~ок orphanage, orphan -asylum політичний ~ок political asylum; ~ ок від правосуддя refuge from justice знайти ~ок (в) to find refuge (in) надати"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=orphan&highlight=on"},"balla":{"n_matches":12,"contexts":["a-swoon [o°swu:n] adv у стані неNpHTOMHOCTI. asyla [o sailo] р/ від asylum. asylum [a’sailam] п 1) (pl тж asyla) притулок, захисток; to grant (political) ~ HanaBaTH (політичний) притулок; 2) пристановище, притулок, приют; orphan - приют для сиріт; 3) психіатрична лікарня (тж lunatic ~). asymmetric(al) [,czesi metrik(al)] аа) асиметричний, несиметричний. asymmetry [z’simitri] п асиметрія, асиметричність, порушення симетрії. asynchronism [z‘sinkronizm]","допоміжний паровоз (тепловоз). helpful [‘helpful] adj корисний. helping [‘helpiyn] п 1) допомога; noдання nonomMorn; 2) порція. helpless | ПеЇрії5| adj 1) безпорадний, безпбмічний; 2) який не одержує допомдги; нужденний; - orphan беззахисний сирота; 3) невправний, невмілий. helplessly | Беїрі5П| adv безпорадHO. helpmate [‘helpmeit] п 1) помічник; помічниця; 2) товариш, товаришка (про дружину, чоловіка); подруга. helpmeet [‘helpmi:t] п помічник, помічниця","гучний; 2) чіткий, ясний, виразний (про дикцію); 3) пишномовний, претензійний (про стиль). orotundity [,orou tanditi] п 1) звучність, гучність (голосу); 2) чіткість, ясність, виразність (дикції); 3) пишномовність (стилю). orphan | о:ізп| 1. п 1) сирота; 2) перен. людина, позбавлена чогось; 2. adj сирітський; - child сирота; 3. v осиротити, зробити сиротою. orphanage [’9:fanid3] п 1) сирітство; 2) притулок для сиріт; 3) опіка над неповнолітніми сиротами.","гучність (голосу); 2) чіткість, ясність, виразність (дикції); 3) пишномовність (стилю). orphan | о:ізп| 1. п 1) сирота; 2) перен. людина, позбавлена чогось; 2. adj сирітський; - child сирота; 3. v осиротити, зробити сиротою. orphanage [’9:fanid3] п 1) сирітство; 2) притулок для сиріт; 3) опіка над неповнолітніми сиротами. orphan-asylum [‘9:fana,sailom] п притулок для сиріт. orphancy | '9:fans1] див. orphanhood. золотистий === PAGE 56 === orp 57 osc","1. п 1) сирота; 2) перен. людина, позбавлена чогось; 2. adj сирітський; - child сирота; 3. v осиротити, зробити сиротою. orphanage [’9:fanid3] п 1) сирітство; 2) притулок для сиріт; 3) опіка над неповнолітніми сиротами. orphan-asylum [‘9:fana,sailom] п притулок для сиріт. orphancy | '9:fans1] див. orphanhood. золотистий === PAGE 56 === orp 57 osc orphaned (| о:Їзпа) adj осиротілий; який втратив батьків. orphanhood ['9:fonhud] п сирітство. orphan-hospital","2. adj сирітський; - child сирота; 3. v осиротити, зробити сиротою. orphanage [’9:fanid3] п 1) сирітство; 2) притулок для сиріт; 3) опіка над неповнолітніми сиротами. orphan-asylum [‘9:fana,sailom] п притулок для сиріт. orphancy | '9:fans1] див. orphanhood. золотистий === PAGE 56 === orp 57 osc orphaned (| о:Їзпа) adj осиротілий; який втратив батьків. orphanhood ['9:fonhud] п сирітство. orphan-hospital [’9:fon,hospitl] див. orphan-asylum. orphan-house"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["They adopted an orphan."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}