{"en_key":"ought to","headword":"ought to","is_phrasal":false,"sense":"TRUE","explanation":"used to say that you expect something to be true or that you expect something to happen","level":"B2","ps":"modal verb","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"що повинен сказати правду","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вам треба більше ходити","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"проводити розвідку","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"глибоко розуміти","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"усвідомлювати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"Значно більше","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"я усвідомлюю","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сприймати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":12,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ще і ще","freq":2,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"музику","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"військ","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":91,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бачили","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":17,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"You ought to be pretty knowledgeable by now, then.","ua":"У вас має бути неабиякий досвід.","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"- You ought to know, you bought it. - Sit.","ua":"- Ти це знаєш, сам купив. - Сядь.","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"...who tells me I ought to smile more...","ua":"Каже, що я не усміхаюсь.","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":7,"samples":[{"en":"You ought to be pretty knowledgeable by now, then.","ua":"У вас має бути неабиякий досвід.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"- You ought to know, you bought it. - Sit.","ua":"- Ти це знаєш, сам купив. - Сядь.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"...who tells me I ought to smile more...","ua":"Каже, що я не усміхаюсь.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"Well, now, who are you to decide? We ought to talk this over, at least.","ua":"Хто ви такі, щоб вирішувать? Треба хоча б усе обговорити.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"She ought to be fine.","ua":"- З нею все гаразд. - Тоді все нормально.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":11,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" smth соромитися когось, чогось; to be ~ to do smth соромитися щось робити; you ought to be ~ of yourself ! як тобі не соромно! USAGE : See afraid ."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"дувати; нагадувати; подумати ( of ); задумати ( to ); I bethought myself that I ought to write a letter я згадав, що я мушу написати листа; you should ~ yourself of your duty ви не повинні забувати про свій обов’язок."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"of smth сумніватися в чомусь; it is ~ whether ... сумнівно, щоб…; I am ~ what I ought to do я не знаю, що мені робити; 2. неясний; непевний; невизначений; двозначний; ~ expression, phrase двозначність; a ~ fact сумнівний"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"виражені модальними дієсловами і дієсловом to warn : I don’t think you should ( ought to )…, I wouldn’t… if I were you. Я не радив би... Дієслово to warn виражає сильне, визначене застереження: They warned me against his"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"to be obliged/compelled; to have to, to be to, must; ● він ~ив би зробити це he ought to have done (to do) it; ● він ~ить бути зараз тут he is due here almost at once; ● він ~ить бути нам вдячним he owes us gratitude; ● "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"полежати to lie; to lie down (for a while); ● йому треба ~ кілька днів he ought to keep his bed for a few days."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"му́сити 1. ( неодмінно ) must 2. ( слід ) ought to 3. ( треба ) have to"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"нале́жить ( зробити щось ) it/ smth must be done, this should be done, it is necessary ( to do smth ) ▪ це —ало б зроби́ти this ought to be done; як ~ properly, appropriately"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":" or ought : так пови́нно бу́ти , so it should be; ви пови́нні це зроби́ти , you ought to do it)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"по-лю́дськи, по-лю́дському adv. in a friendly manner, kindly, affectionately; as (it) ought to be."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":" , as … as …; як її́ чолові́к, він пови́нен її́ люби́ти , being her husband, he ought to love her; як жі́нка, вона́ поступи́ла відва́жно , for a woman, she behaved bravely; він ви́ступив як Це́зар , he appeared in the ch"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=ought%20to&highlight=on"},"balla":{"n_matches":2,"contexts":["співчувати комусь; 4) відчувати вплив чогось; to ~ the liquor відчувати вплив алкоголю; 5) переживати, зазнавати; 6) сприймати, розуміти; to ~ music deeply глибоко розуміти (сприймати) музику; 7) усвідомлювати; І - that I ought to say the truth я усвідомлюю, що повинен сказати правду; 8) військ. проводити розвідку, розвідувати; 9) викликати відчуття, справляти враження; the air ~s chilly повітря здається холодним; 10) як дієслово-зв 'язка: to ~ bad","шість; 2) додаткдбвий; what ~ do you want? що ще ви бажаєте?; ~ hope to see ~ of you сподіваюся частіше бачити вас; we saw no ~ of him ми його більше не бачили; 2. adv (comp від much) 1) більше, ще; much - Значно більше; you ought to walk ~ вам треба більше ходити; ~ and ~ ще і ще; 2) знову; ще; опсе - ще раз; never ~ нікбли більше; we saw him no ~ ми Horo більше He бачили; > ~ or less більше чи менше; приблизно; the ~ he has Ше ~ he wants чим більше"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["She ought to be home by now.","He ought to pass the exam this time."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}